小说园

小说园>再见吾爱雷蒙德钱德勒 > 第10章(第1页)

第10章(第1页)

&ldo;他们说,普瑞斯玛峡谷中有一个类似平地的地方,和公路隔着白色的栅栏,不过还是可以开车进去。那里有一条泥巴路通向一块小小的洼地,我们应该熄灭车灯在那里等待。附近没有住家。&rdo;

&ldo;我们?&rdo;

&ldo;嗯,我是说,&lso;我&rso;‐‐按道理说。&rdo;

&ldo;噢。&rdo;

他把那个吕宋纸信封交给我,我打开往里瞧‐‐的确是钱,一大笔钱。我没数那些钱,重新套上橡皮筋,将它放进风衣的内层口袋里。那些钱把信封撑得厚厚的,它几乎把我的肋骨抵进去一块。

我们走到门口,马里奥特关了所有的灯。他小心打开大门,朝外面的雾气凝视了一会儿。然后,我们走下那条被盐侵蚀的螺旋形台阶路,走到平地和车库旁。

雾气渐浓,这一带到夜晚都是这样。我不得不打开雨刷清一下挡风玻璃。

这辆很大的外国车开起来很舒服,它好像能自动行驶一样,而我握着方向盘只不过是装装样子罢了。

有两分钟的时间,我们在那小山上弯来绕去,之后突然就到了街头咖啡屋旁边。我明白了为什么马里奥特要我爬台阶上山,否则我一定会像无头苍蝇一般,在这些迷宫似的山路中转来转去。

高速公路上,飞驰而过的汽车的灯光在来往两条车道上连成两道光束。那像一粒粒爆米花似的汽车轰隆轰隆地向北滚动,车身上挂满了绿色和黄色的小灯。我们这样开了三分钟后,就在一个很大的加油站旁转进内陆,继续沿着小山陵中弯弯曲曲的路行驶。这时周围安静多了,空气中甚至有一些寂寞的感觉,还可以闻到山脚海草和山里野生鼠尾草的气味。山上稀疏地缀着一些透着黄色灯光的窗户,仿佛树上挂着的最后几个橘子。车子一部部陆续开过,在路上洒下冷冷的白光,然后又隆隆驶进黑暗中。远处天边,一缕缕雾气似乎在追逐着星星。

《再见,吾爱》第一部分《再见,吾爱》第8节(2)

马里奥特从黑咕隆咚的后座中向前探着身子说:&ldo;右边这些灯光是贝维迪海滩夜总会的,下一个峡谷是拉斯普戈斯峡谷,再下一个峡谷就是普瑞斯玛了。在第二个斜坡顶上向右转。&rdo;他的声音显得压抑而紧张。

我一边开车一边嘀咕。&ldo;把头压下,&rdo;我朝肩后说,&ldo;我们可能一路上都被人监视,这辆车可像鹤立鸡群一样显眼。万一他们不喜欢你带来个双胞胎兄弟呢?&rdo;

我们在一个峡谷尽头转进一块洼地,接着往斜坡上开,过一会儿又往下开,这么上上下下两趟之后,马里奥特紧张的声音又在我的耳边响起。

&ldo;在右边的下一条街上,有一栋有方形塔楼的房子,从它旁边开进去。&rdo;

&ldo;你没帮他们选这个地方吧?&rdo;

&ldo;当然没有,&rdo;他冷笑着说,&ldo;我只是恰巧对这些峡谷很熟悉。&rdo;

我将车子右转,经过街角那栋有白色方形塔楼的房子,车灯快速扫射过路牌:滨海路。车子滑进一条宽宽的马路,路两旁是未完工的灯架和杂草丛生的人行道。很显然,哪位房地产商的美梦在这儿破碎了。杂草后面,蟋蟀和牛蛙在黑暗中尽情欢唱。马里奥特车子的引擎就是这么安静,以至于我们什么都听得到。

先前还是一个街区一栋房子,后来便是两个街区一栋房子,再后来就什么房子都没有了。有些房子仍有一两扇窗户隐约透出灯光来,但这里的大部分人都和鸡一样很早就睡了。有一条泥巴路和这条路的路尾相连,天气干燥的时候,泥巴硬得像水泥一样。泥巴路越往后越窄,变成了灌木丛中的一条下坡路。贝维迪海滩夜总会的灯光摇曳在右边的空中,再远处便是粼粼水光了。鼠尾草辛辣的气味弥漫在夜空中。然后,横穿过泥巴路的一排白色栅栏阻拦了我们的行进,这时马里奥特的声音在我的肩后响起。

&ldo;这里过不去,&rdo;他说,&ldo;地方不够大。&rdo;

我熄掉那个很安静的引擎,把灯光调弱,坐在那里倾听,但什么动静也没听到。我索性关了车灯走出车外。蟋蟀不叫了,有那么一会儿,寂静是全面的,我甚至听得到山崖下汽车轮胎滑过公路的声音,那起码有一英里远。然后,蟋蟀又一只一只接唱起来,直到那叫声充满整个夜空。

&ldo;坐在这儿别动,我到下面看一看。&rdo;我朝车子后座低声说。

我摸摸外套里的枪柄,往前直走。其实灌木丛和白栅栏之间的空地还很大,只是在车里看起来显得比较小。有人砍过这些灌木,泥巴路上也有汽车驶过的痕迹。也许是那些少男少女在这暖和的夜晚开车过去谈情说爱吧。我从白栅栏旁走了过去。路倾斜着而且弯弯曲曲,下面是一片黑暗。我可以听到从远处传来的模糊的海浪声,还可以看到公路上汽车的车灯。我继续往前走。路的尽头是一块被灌木围住的圆形洼地,除了这条路以外没有别的路通向这里。我站在那里倾听,四周一片宁静。

时间一分一分地过去了,但我仍在等待着什么新的声音。周围仍是一片沉寂,我一个人似乎拥有那整片空荡。

我望着远处那个亮着灯光的海滩夜总会。从它顶层的那些窗户那儿,一个人拿着一副很好的夜间望远镜,或许可以把这里的动静看得很清楚。他从那里可以看到车子开进开出,看到谁从车上下来,下来一个人还是好几个人。坐在黑暗的屋子里,你用一副很好的夜间望远镜能够看到的细节,可能比你想象的多得多。

已完结热门小说推荐

最新标签