小说园

第10章（第2页）

&ldo;我想是件意外，&rdo;邦翠太太说。&ldo;没有任何证据显示谁下了毒药或是怎么下的。&rdo;

&ldo;你认为没人想谋杀希特&iddot;贝寇克？&rdo;

&ldo;哦，坦白说，&rdo;邦翠太太说，&ldo;我想不通有谁想谋杀希特&iddot;贝寇克。发现她是那种令人讨厌的女人，对每样事情都想插一手，说什么总是加油添醋，而且动不动就感动不已。&rdo;

&ldo;你意思是一般人见到她就痛苦，因此很想避开她，可是又没有勇气直接拒绝她。&rdo;

&ldo;没错。&rdo;邦翠太太点点头赞同道。

&ldo;她生前没有提过钱的事，&rdo;德默特沉思地说，&ldo;因此也没有人在她死后得到金钱上的利益，似乎没有人讨厌到憎恨她的地步。我想她不会勒索什么人吧？&rdo;

&ldo;我相信她不可能做这种事。&rdo;

&ldo;她的丈夫没有和别人发生过什么桃色事件？&rdo;

&ldo;我不认为这样，&rdo;邦翠太太说。&ldo;我只在茶会里看过他。他像一条被嚼过的线，虽很好用却湿点点的。&rdo;

&ldo;不要说得太远了，&rdo;德默特提醒道。&ldo;我们假设她知道某些事情。&rdo;

邦翠太太摇摇头。&ldo;我怀疑，我觉得她是那种知道什么人什么事就要全部讲出来的女人。&rdo;

&ldo;哦，还是不谈这个，&rdo;德默特说，&ldo;先说我来看你的理由。玛波小姐告诉我要我跟你提起夏尔特女郎。&rdo;

&ldo;喔，那个！&rdo;邦翠太太说，&ldo;今天人们已不太读但尼生的诗了。&rdo;

&ldo;我听到了一些诗歌的回声，&rdo;德默特说，&ldo;她望出肯梅特宫，不是吗？

破镜边缘：

诅咒已降临我身上；

夏尔特女郎哭道。&rdo;

&ldo;没错，她是这样子的。&rdo;邦翠太太说。

&ldo;我请你原谅我。到底谁下手的？怎么下手？&rdo;

&ldo;看来那个女郎相似。&rdo;邦翠太太说。

&ldo;谁和什么相似？&rdo;

&ldo;玛丽娜&iddot;格雷。&rdo;

&ldo;喔，玛丽挪&iddot;格雷。什么时候？请告诉我吧。&rdo;德默特说。

&ldo;哦，那是在茶会中，就在楼上，玛丽娜和她的丈夫在那里，他们请我们一些人进去。他们请我是因为那房子有一阵子是我的，他们请希特&iddot;贝寇克和她丈夫是因为她负责安排茶会的事情。我们那时刚好上楼，我正站在那里，因此看到了。&rdo;

&ldo;你看到什么？&rdo;

&ldo;哦，贝寇克太太象一般人看到名人一样长篇大论地谈着，说他们如何想看到他们，她几年前怎样认识她，多令人兴奋等。我心里想这多烦人，这些可怜的名人竟要说一大堆客套话，后来我注意到玛丽娜&iddot;格雷没有在说话，她只是瞧着。&rdo;