小说园

小说园>幽梦影文言文翻译 > 第13部分(第2页)

第13部分(第2页)

;告子所说的“食色性也”,从本段文字中就可以看出来,这种本能乃是人天生具备的能力。

;尚在襁褓中婴儿,眼睛看不出美丑,耳朵不辨清音浊音,鼻子嗅不出香臭,但是却能够辨别甘苦,并且知道弃苦取甘,这就说明人们生来就具备吃的能力。

;在人们生活的过程中生存的基础就是具有吃的能力,否则人们无法摄取自身需要的能量,这样就不能很好的存活。只有存活下来,才可以谈发展,这也就是人们在生存的诸多要素中将吃饭列于首位的道理。

从这里也可以给我们以启示:社会的发展,应当以提高丰富人们的生活水平作为首要的任务,所谓首重生存权,是毫无疑问的。看来要发展首先要吃饱,这是关键。

凡事不宜刻

【原文】

凡事不宜刻,若读书则不可不刻;凡事不宜贪,若买书则不可不贪;凡事不宜痴,若行善,则不可不痴。

【原评】

余淡心曰:“读书不可不刻”,请去一“读”字,移以赠我,何如?

张竹坡曰:我为刻书累,请并去一“不”字。

杨圣藻曰:行善不痴,是邀名矣。

【译文】

凡事不能太苛刻,如果是读书则不能不苛刻;凡事不能太贪心,假如是买书就不能不贪心了;凡事不能太痴迷,如果是做善事,就不能不痴迷一点。

【评析】

凡事不可太过执著,要求太苛刻则不容易实现最终目标;做事情不能贪心,贪心容易使自己陷入一种无法自拔的地步;做事情也不要太痴迷,痴迷就不明事理,不通人情世故,便妄为人生,虚度光阴,就会忽略其他而不能达到目的。凡事要求要适当不要过分。

但是作者在这段文字中所写的却是另一种说法。若读书不要求苛刻一些,就便无法彻底领悟,不执著,就难能积少成多,这是显而易见的道理,所以作者说“凡事不宜刻,若读书则不可不刻”。若买书,则需要贪多。只有贪多,才不计较贵贱,才不做功利的得失之想,才能聚集天下好书为自己所有,阅读完这些书,就可以极大地丰富自己,提高自己的知识层面和能力。行善做好事,却必须有点痴心。有了这痴心,为善不求人报,以行善为乐事,修得万世功德。

酒可好

【原文】

酒可好,不可骂座;色可好,不可伤生;财可好,不可昧心;气可好,不可越理。

【原评】

袁中江曰:如灌夫使酒,文园病肺,昨夜南塘一出,马上挟章台柳归,亦自无妨,觉愈见英雄本色也。

【译文】

美酒可以喜好,不可酒后耍酒风骂人;美色可以喜好,不可以伤害身体;钱财可以喜爱,不可昧心获得;脾气可以有,不可以超出情理之外。

【评析】

这则文字向我们说明什么都要适可而止,不可过头。否则会适得其反。酒、色、财、气于人的生活中是不可或缺的:

酒能助兴,能添文思,能沟通人与人之间的感情,加深人与人之间的交往,有这诸多好处,自不可缺少;“食色性也”好色也是人的本性,这是不可抹煞的事实;钱财是人们生存的基本条件,如果没有钱财也许就会“食不果腹,衣不蔽体”所以人们对于钱财的追求也是无可厚非的;义气,骨气更是个人魅力的展现,也是不可缺少的。

然而,好酒而不可成为嗜好,纵酒既伤身,耍酒疯骂座,则会影响人与人之间的感情;好色而到纵欲,一定会伤身,还可能伤害别人,天理不容;好财要取之有道,讲社会公德,要是因财而使人相互残杀,与人类的进化是不相符的;讲义气而丢弃原则,置公理或法律于不顾,既有害于社会,又不利于个人的自立,这样的“气”必须是不可取的。

文名可以当科第

【原文】

文名可以当科第,俭德可以当货财,清闲可以当寿考。

【原评】

聂晋人曰:若名人而登甲第,富翁而不骄奢,寿翁而又清闲,便是蓬壶三岛中人也。

范汝受曰:此亦是贫贱文人无所事事,自为慰藉云耳;恐亦无实在受用处也。

曾青藜曰:“无事此静坐,一日似两日。若活七十年,便是百四十。”此是清闲当寿考注脚。

石天外曰:得《老子》“退一步”法。

已完结热门小说推荐

最新标签