小说园

第44部分（第2页）

69。塞留古在他的父亲狄密多留死后即王位的时候，他的母亲马上用箭

把他射死了，不是因为害怕他为父复仇，就是因为她疯狂地仇恨一切的人。

塞留古之后，格利配斯即位为王，他迫使他的母亲饮了她为他所调的毒药。

因之她终于受到了公正的处罚。但格利配斯证明自己是和他的母亲一样的，

因为他阴谋陷害他的异父兄弟塞西息那斯；但是塞西息那斯发现了这个阴

谋，和他进行战争，把他逐出王国。代替他为叙利亚国王。于是格利配斯的

儿子塞留古和他的叔父进行战争。夺取他叔父的政权。这个新君王是极端残

暴和专制的，在西里西亚的谟普苏斯提亚城的体育馆中被烧死了。塞西息那

斯的儿子安提阿继他为王。叙利亚人认为他逃脱了他的堂兄弟塞留古的阴

谋，是因为他敬奉神祇的关系，因此称他为安提阿·庇护。实际上他是由一

个因为他漂亮而爱上了他的妓女所救出来的。我认为叙利亚人给他这个名字

是嘲笑他的，因为这个庇护娶塞利尼为妻，塞利尼过去曾经作过他的父亲塞

②　参阅本卷第46　节。——译者

③　狄密多留第一（前162—150　年）。——译者

④　狄密多留第二（前145—139　年；前129—125　年）。——译者

西息那斯和他的叔父格利配斯的妻子。因此，神明给他以报应，他被提格累

尼斯逐出王国。

70。庇护和塞利尼所生的儿子是在亚细亚长大的，因此被称为亚细亚提

古，他的政权被庞培所剥夺了，正如我在前面已经说过了的。①从塞留古计

算起（我没有把亚历山大和他的儿子计算在内，因为他们是非正统的，他们

的奴隶戴奥多图也没有计算在内），他是叙利亚的第十七位国王，他在位仅

一年，那时候庞培方忙于别的事去了。塞留西王朝廷续了二百三十年。②计

算从亚历山大大王的时候，到被罗马统治开始的时候，还应当加上提格累尼

斯统治的十四年。

追述有关叙利亚的马其顿诸国王的历史就是这样多。

①　参阅本卷第49　节。——译者

②　公元前312—64　年（提格累尼斯统治14　年，即前83—69　年，包括在内）。——译者

第十二卷米特拉达梯战争

Ⅰ。俾泰尼亚的起源。国王普鲁西亚和他的儿子尼科美德

1。　希腊人认为，在勒苏斯领导下参加特洛耶战争的色雷斯人（勒苏斯

在夜间为戴奥密德所杀，象荷马的诗歌①中所叙述的），逃往攸克星海的出

口处渡海到色雷斯去的最近的地方。有人说，因为他们找不到船只而留在那

里，占据了一个名叫培布里西亚的地区。另一些人说，他们渡海越过拜占庭，

到了被称为色雷斯的俾泰尼亚地区，定居在俾泰亚河的沿岸；但是为饥饿所

迫，又回到培布里西亚，称这个地方为俾泰尼亚。这个名称或者是由于他们

从前居留地的河名而来，或者是由于时间过久，不知不觉地把这个名称改变

了，因为俾泰尼亚和培布里西亚两个名字之间的差别是不大的。有些人是这