小说园

第30部分（第3页）

“子爵先生没有剑，因为伯爵先生昨天晚上要我在他除下剑后把它拿走。”

“好的，，阿多斯说，“我会负责这件事。”

拉乌尔好像没有发觉他们谈话。他走下楼去，同时不时地望望阿多斯，想知道分手的时刻有没有到来，可是阿多斯连眉头也没有皱一皱。

拉乌尔走到大门口的台阶上，看见有三匹马。

“啊，先生，”他高兴地叫起来“您陪我一同去吗？”

“我想送您一小段路，”阿多斯说。

拉乌尔的眼睛里闪出喜悦的光芒，他轻快地向他的马奔过去。

阿多斯在低声对仆人说了一句话以后，从容地跨上了马。仆人没有立即上马，面是又走进了屋内。拉乌尔因为伯爵要送他一程，心中十分高兴，所以一点也没有注意到这些事，或许他只是装作没有看到。

一老一少两个贵族骑马过了新桥，再沿塞纳河边走，当时那一带大家都叫做佩潘饮马地，然后顺着大萨特莱的围墙前进。他们走进圣德尼街，这时候，那个仆人才跟上他们。

一路上两人都沉默不语。拉乌尔感觉得到分别的时刻越来越近了。昨天一整天，伯爵把和他有关的各种事倩都一一做了交代。现在，他的目光里更加充满柔情，他偶然说出来的一两句话也更加充满慈爱。他不时说出一个想法或者一个建议，他的话全表示了对拉乌尔的百倍关怀。

经过圣德尼门以后，两个骑马的人到了静修院门外。阿多斯看了看子爵骑的马。

“您要留神，拉乌尔，”他说，“我过去经常对您说到这一点，千万不要忘记，因为对一个骑马的人来说，这是一个很大的疏忽。您看，您的马已经很疲乏了，我的马仿佛刚刚走出马厩一样精神，它却在吐白沫。您把马嚼子拉得太紧，它的嘴不能动了，要注意，这样您就不能再要它跑多快就能跑多快。一个骑士有时候因为他骑的马迅速听从而转危为安。您要想到，一个星期以后，您不是在骑马场练习骑术，而是在战场上奔驰了。”

接着，为了不让他的意见显得过分重要，显得有点不吉利阿多斯突然改口说：

“您看呀，拉乌尔，这可是放鹰猎捕山鹑的美丽的旷野。”

从阿多斯的这番教导中年轻人得益非浅，阿多斯的亲切体贴的感情使他特别感动。

“那一天我还注意到一件事，”阿多斯说，“就是您用手枪射击的时候，胳臂伸得太直。这样一来就不可能打得准。所以，您射击了十二次，有三次没有打中目标。”

“而您十二次全打中了，先生，”拉乌尔微笑着说。

“因为我弯起肘弯，把手的力量压在肘上面。您懂得我要对您说的意思吗，拉乌尔？”

“我懂，先生，从那以后，我遵照您的指点一个人射击，我全打中了目标。”

“记住，”阿多斯说，“这就像在斗剑的时候，您向您的对手冲得太猛，这是您这样年纪的人的一个毛病，我知道得很清楚；可是，身体向前冲，就总会使剑偏离方向，如果您是和一个沉着的人较量，您因为稍一离开对方的剑，或者因为向前直刺，跨出一步，对方就会挡住您的进攻。”

“是的，先生，就像您经常注意的那样，可是，任何人都没有您这样的本领和勇气。”

“这股风真冷啊！”阿多斯说，“像是寒冬的风一样。对啦，告诉我，如果您上战场——您会上战场的，因为您去投靠的是一位年轻的将军，他这个人非常喜欢闻火药味，您要牢牢记住，在一场我们这些骑士尤其经常遇到的特殊的战争里，千万不要首先开枪，第一个开枪的很少能打中对方，因为面对着一个拿着武器的敌人，他一面开枪，一面会担心失去武装，还有，当对方开枪的时候，您要让马直立起来，这个办法有两三次救了我的命。”

“我以后会照做的，哪怕只是为了对您的感激。”

“哎！”阿多斯说，“那边给抓住的不是一些偷猎者吗？是的，的确是一还有一件重要的事，拉乌尔，万一您在冲锋中受了伤，万一您从马上捧下来，要是您还有一点气力的话，那就离开您的部队走的路线，不然的话，他们可能再回来，您就会给马蹄睬死。不管怎样，如果您受了伤，那立刻给我写信，或者叫人给我写信。我们这些人懂得怎样医治伤口，”阿多斯最后又带着微笑说了一句。

“谢谢您，先生，”年轻人非常激动地说。

“啊！我们到圣德尼了，”阿多斯低声说。

他们这时候果真到了城门口，那儿有两名哨兵看守。一名哨兵对另一名哨兵说：

“又来了一个我看像是投军的年轻贵族。”

阿多斯转过身去，任何人对拉乌尔的关心即使是间接表示出来的，也众刻使他露出感兴趣的眼神。

“您怎么看出来的？”他问。

“从他的神情，先生，”那个哨兵说。“而且他也正是这个年纪。今天他是第二位这祥的青年。”

“今天上午已经走过去一位像我一样的年轻人吗？”拉乌尔问。

“是的，是这祥，从他的高傲的外貌和豪华的车马随从来看，我觉得他是名门世家的子弟。”

“先生，他会成为我路上的同伴，”拉乌尔一面继续向前走，一面说，“不过，唉！他是不可能叫我忘记我要离开的人的。”

“我认为您不会赶上他，拉乌尔，因为我在这儿有话对您说，我想对您说的话很多，也许要不少时间，那位贵族子弟会远远走到您前面许多路了。”

“先生，我一切都听您的。”

他们这样?