小说园

第66部分（第2页）

他们继续赶路，穿过一座座街垒，跨过一根根链条，给人推着挤着，有时受到盘问，有时他们也向人打听情况。

到了王宫广场，达尔大尼央看见一个军士在带领五六百名市民操练。这个军士是布朗舍，他在运用当年在皮埃蒙特兵团服学来的一套教这些京城的民兵。

他走过达尔大尼央面前的时候，认出了他以前的主人。

“您好，达尔大尼央先生，”布朗舍很得意地说。

“您好，迪洛堆埃先生，”达尔大尼央回答道。

布朗舍听见他这样称呼，立刻站住，一对惊讶的大眼睛盯住达尔大尼央望着。第一排的市民看到他们的领队不走了，他们也停下来，后面也这样照做，一直到最后一排。

“这些市民真是太可笑了，”达尔大尼央对波尔朵斯说。

他继续向前走。

五分钟以后，他在小山羊旅店门口下了马。

漂亮的马德莱娜赶忙出来迎接达尔大尼央。

“我亲爱的蒂尔甘太太，”达尔大尼央说。“如果您有钱，赶快钱藏好，如果您有金银首饰，马上放到保险的地方去，如果您借了钱给别人，叫他们快还您，如果您向别人借了钱，可千万别急着还。”

“谈这是为什么呀？”马德莱娜问。

“因为巴黎就要全部化为灰烬，和巴比伦453完全一样，您一定听人说起过这个城名。”

“在这样的时刻您要离开我？”

“马上就走，”达尔大尼央说。

“您去哪儿呀？”

“啊！如果您能告诉我那个地方，那您就真正帮了我一个大忙了。”

“我的天主啊！我的天主啊！”

“您这儿有没有我的信？”达尔大尼央问，同时对老板娘做了个手势，要她别再哭哭啼啼，因为哭哭啼啼没有什么用处。

“有一封信，正好刚刚送到。”

她把信交给达尔大尼央。

“阿多斯！”达尔大尼央叫起来，他认出了他们这位朋友的拖得长长的、有力的笔迹。

“啊！”波尔朵斯也叫了一声，“让我们来看看他说些什么。”

达尔大尼央打开信，念起来：

“亲爱的达尔大尼央，亲爱的杜·瓦隆，我的好朋友，也许这是你们最后一次得到我的消息了。阿拉密斯和我，我们十分不幸，可是，天主，我们的勇气，以及对我们的友谊的怀念，给了我们极大的支持。请你们多多照看拉乌尔。我将存放在布鲁瓦的文书证件托付给你们两位。如果两个半月以后你们得不到我们任何音讯，请你们诉阅它们。替您的忠诚的朋友衷心地拥抱子爵。

阿多斯”

“我当然相信能够去拥抱他，”达尔大尼央说，“况且我们要路过他那儿，万一他不幸失去我们的可怜的阿多斯，以后他就是我的儿子。”

“我，”波不朵斯说，“我要让他做我的财产的继承人。”

“来，我们看看阿多斯还说了些什么？”

“如果你们在路上遇到一个叫摩尔东特先生的人，你们要提防他。在这封信中我无法向你们详谈。”

“摩尔东特先生！”达尔大尼央吃惊地叫了起来。

“摩尔东特先生，很好，”波尔朵斯说，“我们会记住这个名字的。不过，您看，下面还有阿拉密斯的附言。”

“对，”达尔大尼央说。

他念道：

“亲爱的朋友，我们不把我们现在居住的地方告诉你们，因为我们了解你们亲如手足的忠诚的感情，知道你们会不顾一切前来和我们一同去死。”

“见鬼！“波尔朵斯打断达尔大尼央念信，愤怒地叫道，这声叫喊吓得在房间另一头的末司革东跳了起来，“难道他们有送命的危险？”