小说园

第69部分（第3页）

“可是国王呢？”阿多斯焦急地问，“国王呢？”

达尔大尼央用力握了握他的俘虏的手，对他说：

“国王，我们抓住他了！”

“是的，”阿拉密斯说，“利用了一次可耻的背叛。”

波尔朵斯紧紧握住他的朋友的手腕，微笑着对他说：

“喂！先生！打仗既靠武力，也靠机智。您瞧呀！”

他们看到这时候原来应该保护查理撤退的那一队士兵迎着英国军队走过来．包围住了国王，国王一个人在空地里走着。国王表面上很镇静，可是看得出来，他内心肯定很痛苦，所以才装做这样镇静。汗水在他前额上直流，他不停地用手帕揩额角和嘴唇，每次他揩好嘴后，手帕上都沽上鲜血。

“这就是尼布甲尼撒467，”克伦威尔的铁甲骑兵里一个年老的清教徒叫道，他一看到这个大家称之为暴君的人，两眼直冒火。

“您有什么说的，尼布甲尼撒？”摩尔东特带看吓人的微笑说。“不．这是查理一世国王，仁慈的查理国王他掠夺了他的臣民的财产，全部占为己有。”

查理抬起头来看这个说这段话的无礼的人，不过他认不出他是谁。但是查理脸上的平静、虔诚、而又威严的神情，使摩尔东特不得不低下了眼睛。

“你们好，先生们，”国王看见阿多斯和阿拉密斯两个贵族的时候，向他们招呼，他们一个给达尔大尼央拉着，另一个波尔朵斯拉着。“今天这个日子真不幸，不过这不是你们的过错。感谢天主！我的老温特在哪儿？”

两个贵族掉过头去，没有回答。

“到斯特拉福德468在的地方去找吧，”摩尔东特尖声尖气地说。

查理不禁哆嗦起来。这个魔鬼的话正刺到他的心坎上。斯特位福德，这是他终身感到的内疚，是白天里总在他眼前出现的幽灵，黑夜里总在他身边纠缠的鬼魂。

国王向四面望看到脚跟前有一个尸体。是温特吗？

查理没有发出一声叫喊，也没有流一滴眼泪，只是脸色变得更加苍白。他跪下一条腿，抱起温特的脑袋，亲了亲他的前额。摘下他不久前挂在他脖子上的圣灵勋章的绶带，然后虔敬地放到自己胸前。

“温特给打死了？”达尔大尼央凝视着尸体，问道。

“是的，”阿多斯说，“是被他的侄子打死的。”

“天哪！他是我们当中第一个离开人世的，”达尔大尼央低声地说，“愿他安息，他是一个勇敢的人。”

“查理·斯图亚特，”英国的那团军队的上校向国王走过来，说，这时国王刚刚戴上王徽，“我们的俘虏，您投降吗？”

“汤姆利森上校，”查理说，“国王是不投降的；普通的人才会屈服于暴力，就是这样。”

“交出您的剑。”

国王拔出剑，把它在膝盖上折断了。

这时候，一匹没有人骑的马奔了过来，它口吐白沫，眼睛冒火，鼻孔张开，认出了它的主人，欢快地叫着，在国王身边站住。

这匹马是阿瑟斯。

国王笑了，抚摸着它，轻快地跳上马鞍。

“先生们，好，”他说，“你们愿意领我去哪儿就去哪儿吧。”

接着，他又迅速地转过身来说：

“等等，我好像看到温特在动，如果他还有一口气，请你们凭着神圣的宗教感情，不要抛弃这位高贵的贵族。”

“查理国王，请您放心，”摩尔东特说，“子弹已经穿过他的心脏了？”

“不要说半句话，不要做一个手势，也不要偷偷看我或者波尔朵斯一眼，”达尔大尼央对阿多斯和阿拉密斯说，“因为米莱狄没有死，她的灵魂活在这个魔鬼的身上！”

队伍带著成为俘虏的国王向城里走去，可是，走到中途，克伦威尔将军的一名副官带给汤姆利森上校一个命令：把国王带往霍尔登贝城堡。

就在这同时，许多报信的人奔向四面八方，对全英国和全欧洲报告这个消息，查理·斯图亚特国王成了奥利弗·克伦成尔将军的俘虏。

＇注＇

465　嘉德勋章，英国的一种最高级勋章，1348年开始颁发。

466　这是12世纪起法国国王军队重新集合的口号。