小说园

第83部分（第4页）

“您这样以为吗？”

“我确信是这样。”

“为什么会不承认？”

“因为他们失败了。”

“阁下曾经答应把这些法国人中的两个交给我，当时他们只是为了查理一世参加作战犯了罪。而现在他们又成了阴谋反对英国的罪犯，阁下愿不愿意把这四个人全都交给我？”

“您去处理吧，”克伦威尔说。

摩尔东特鞠了一躬，脸上露出得意而又凶恶的微笑。

“不过，”克伦威尔看到摩尔东特准备向他道谢，就说道，“请让我们回到那个不幸的查理身上来。在百姓当中有人叫喊口号吗？”

“极少极少，只有人叫喊：‘克伦威尔万岁！’”

“当时您待在什么地方？”

摩尔东特对着将军看了一会儿，想从他的眼睛里看出来他是在问一个毫无意思的问题还是全都明白而明知故问。

但是，摩尔东特仿佛冒着火的目光也不能看透克伦威尔阴沉的眼睛深处。

“我待的地方能看到一切，听到一切，”摩尔东特回答道。现在是克伦威尔盯着摩场东特望，摩尔东特变得难以识透了。克伦威尔观察了几秒钟以后，很冷淡地转过眼睛去。

“看来，”克伦威尔说，“那个临时充当刽子手的人非常出色地完成了他的任务。至少，根据别人对我的报告，那一斧头砍得很灵巧。”

摩尔东特想起来克伦威尔对他说过他不知道一点儿详细情况，这时他才肯定地相信将军藏在什么地方的窗帘后面或者百叶窗后面观看了行刑经过。

“的确，”摩尔东特声音平静，神情镇定，说道，“只要一斧头就够了。”

“也许，”克伦威尔说，“这个人是一个行家。”

“先生，您这样以为吗？”

“为什么不能呢？”

“这个人看样子不像是一个刽子手。”

“除了刽子手，”克伦威尔问道，“有谁愿意干这种可怕的勾当？”

“可是，”摩尔东特说，“也许有某一个查理国王私人的仇敌，他曾经发誓要报仇，现在实现了誓言，也许有某一个贵族，他有一些重大的原因憎恨这个下台的国王，他知道国王要逃跑，要从他手上逃走，就半路栏住了国王，戴上面具，拿起斧头，他并不是刽子手的替工，而是执行天意的人。”

“可能是这样，”克伦威尔说。

“如果是这样的话，”摩尔东特说，“阁下会谴贵他的行为吗？”

“这不该由我来决定，”克伦威尔说。“这是他和上帝之间的事。”

“可是，如果阁下认识这个贵族呢？”

“我不认识他，先生，”克伦威尔说，“我也不想认识他。他是这一个人还是另一个人，这和我有什么关系？既然查理已经处决了，那么，砍下他脑袋的就不是某一个人，而是一把斧头。”

“然而，”摩尔东特说，“假使没有这个人，国王就会逃走了。”

克伦威尔微微笑了笑。

“肯定会的，您自己说过的，有人要带走他。”

“他们把他带到格林威治。在那儿他和四个救他命的人一起上一只小帆船。不过，在这只小帆船上有四个我手下的人和五桶国家的火药。一到了大海上，那四个人就跳上小艇。座尔东特，您在政治上已经非常老练，所以其余的事我不必对您明说了。”

“是的，在大海上，他们都要炸得粉碎。”

“正是如此。爆炸完成了斧头不能完成的事。查理国王消失得干干净净，大家都会说他逃避了人间的裁判，却无法躲开而且受到了上天的报复。我们只是他的审判者，上帝才是他的刽子手。瞧，摩尔东特，您那位戴面具的贵族干的好事，他破坏了我的安排。您该明白了，我不愿意认识他是完全有道理的，因为，尽管他的意图非常好，说真话，我对他所做的事井不感激。”

“先生，”摩尔东特说，“我在您面前一向惟命是从，对您敬仰得五体投地；您是一位深谋远虑的思想家，”他继续说道，“您的炸掉小帆船的主意实在了不起。”

“不，实在荒谬，”克伦威尔说，“因为它变得毫无用处了。在政治上只有产生效果的主意才能算是了不起的主意；一切流产的主意都是愚蠢的和无味的。今天晚上您去格林威治，摩尔东待，”克伦威尔一面说一面站了起来，“您找‘闪电号’小帆船的船老大，给他看一条四角打结的白手帕，这是约定的暗号，您叫那些人上岸，把火药送回