小说园

第63部分（第1页）

车夫扬起了他的鞭子。

“不准向前一步．”那个仿佛是领头的人说，“要不我就砍断你们的马腿。”

“该死！，波尔朵斯说，“这太可惜了，这几匹牲口每匹花了我一百个皮斯托尔呢。”

“我以后每匹付您两百个皮斯托尔，”马萨林说。

“好呀，可是他们砍断马腿以后，就要砍我们的脖子啦，”达尔大尼央说。

“有一个人往我这边来了，”波尔朵斯说，“我要不要杀死他？”

“杀死他，如果您做得到，用拳头打，非到万不得已我们不开枪。”

“我做得到，”波尔朵斯说。

“好，来开车门吧，”达尔大尼央对那个手拿长柄镰刀的人说，同时他握住一把手枪的枪管，准备用枪托来打对方。

那个人走过来了。

在他走来的时候，达尔大尼央为了自己的行动能够更自由一些，就从车门里探出半个身子。他的目光落到那个乞丐样的人的脸上，一盏灯的灯光照亮了那张脸。

他肯定认出了这位火枪手，因为他的脸色立刻变得死人一样灰白，达尔大尼央肯定也认出了他，因为他的头发都根根直竖起来了。

“达尔大尼央先生！”他向后退了一步，叫道，“达尔大尼央先生！让车子过去！”

也许达尔大尼央正打算要回答他，可是突然响起一下声音，好像一只大铁锤敲在一头牛的头上似的。这是波尔朵斯击倒了冲他过来的那个人。达尔大尼央转身一看，那个倒霉的人躺在四步远的地方。

“现在得赶快跑！”他对车夫叫道；“快，快！”

车夫拼命用鞭子抽马，那儿匹骏马跳了起来，他们听到了一阵阵惊叫声，就像给撞倒的人发出来的。接着，他们感到激烈的摇动，两只车轮刚刚碾过一个柔软滚圆的人的身体。

以后有一会儿毫无一点点声音。马车穿过了城门。

“去王后林荫大道！438”达尔大尼央对车夫叫。

然后他转身对马萨林说：

“大人，现在您可以念五遍天主经和五遍圣母经，感谢天主救了您，您得救啦，您自由啦！”马萨林只用一声呻吟来回答他，他简直无法相信这样的奇迹。

过了五分钟，马车停下来，到王后林荫大道了。

“大人对他的护送人满意吗？”火枪手问。

“先生，非常高兴，”马萨林说，同时大着胆子将头伸到车门外面；“现在您就照这样去接王后吧。”

“这要容易一些，”达尔大尼央跳出车子，说，“杜·瓦隆先生，我把大人托付给您啦。”

“请放心，”波尔朵斯伸出手说。

达尔大尼央握住波尔朵斯的手，使劲摇着。

“哎哟！”波尔朵斯叫了起来。

达尔大尼央惊奇地望着他的朋友，问道：

“您怎么啦？”

“我相信我的手腕给扭伤了。”

“见鬼，您打得也太狠了。”

“不得不这样，我那个人就要朝我开枪了；可是您，您是怎样摆脱掉您那个人的。”

“啊，我那个人，”达尔大尼央说，“他不是一个人。”

“是什么？”

“是一个幽灵。”

“您……”

“我把它赶走了。”

达尔大尼央不再多做解释，他拿起放在前座上的手枪插在腰带上，又披上披风。他不愿意从他原来出来的城门回巴黎，改向黎塞留门走去。

＇注＇