小说园

第51部分（第3页）

吃完晚饭的时候，布莱索阿回来了。

“先生，这是达尔大尼央先生的回信。”

“但是我没有对你说过要回信的呀，蠢货！”阿多斯说．

“我并没有等信，可是我离开的时候，他叫人把我喊回去，给了我这个。”

他拿出一只圆滚滚的、皮制的小钱袋，还丁丁当当响着。

阿多斯打开钱袋，从里面取出一张小条子，上面写着：

“我亲爱的伯爵，

“人们出门旅行，尤其是要三个月时间，钱总是不够用的；我还记得我们当年处于困境的情况。我将我的钱袋中的一半送上给您，这钱是我设法叫马萨林忍痛拿出来给我

的。我请求您，千万要用在刀口上。

“说到将不会再和您见面，我完全不这样认为，一个人有您这样的胆量和剑术，自会无坚不摧。

“再见了，但不是永别。

“自从我见到拉乌尔以后，就一直当做自己的孩子一样爱着他，但是，请相信，我真诚地祈求天主不要使我成为他的父亲，虽然我会以有这样一个儿子感到无比骄傲。

“您的达尔大尼央。”

“又，随信送上的五十个路易自然是供您和阿拉密斯两人用的。”

阿多斯笑了，泪水遮住了他的漂亮的眼睛。她一直热爱着的达尔大尼央，现在尽管是马萨林手下的人，依然始终爱着他。

“瞧，天啦，五十个路易，”阿拉密斯把钱倒在桌子上说，“全都有路易十三国王的头像。那么，您怎样处理这笔钱呢，伯爵，是留下来还是退回去？”

“留下来，阿拉密斯，即便我并不需要，我也留下来。这是一顺高贵的心赠送的，应该被一颗高贵的心接受。阿拉密斯，您拿二十五个，给我二十五个。”

“太好了，您的意见和我一样，我很高兴。好，我们是不是现在就动身？”

“只要您愿意可是您不带仆人吗？”

“不带，巴汕这个蠢货，就像您知道的，笨头笨脑，做了教堂执事，所以他不能离开圣母院。”

“那好，您带上布莱索阿吧，我拿他没有什么办法，而且我已经有格力磨了”

“很愿意，”阿拉密斯说。

这时候格力磨出现在门口。

“准备好了，”他说，他说话总是这样简洁。

“我们动身吧，”阿多斯说。

果然几匹马都装好了鞍子，在等待他们。两个仆人也在那儿等着。

在沿河马路的转角处，他们碰到了气喘吁吁奔来的巴汕。

“啊！先生，”巴汕说，“谢天谢地性我总算赶到了。”

“有什么事？”

“波尔朵斯从家里赶来，把这件东西留给你们，关照说东西非常要紧，要在你们动身前交给你们。”　　　　　　“好，”阿拉密斯接过巴汕递给他的一只钱袋，“这是什么？”

“等等，神父先生，有一封信。”

“你知道，我早就对你说过，假如你不叫我骑士，而叫我别的，我就要打断你的骨头。让我们看看信．”

“您怎么读它呢？”阿多斯问。

“这儿像在烘炉里一样黑。”

“等一下，”巴汕说。

巴汕打了下火镰，点燃了一根卷形蜡烛，平时他是用它点教堂的大蜡烛的。阿拉密斯在烛光下读起信来：

“我亲爱的埃尔布莱，

“达尔大尼央替您和拉费尔伯爵拥抱了我，我从他那知道您即将远行，时间可能要两三个月，我知道您不喜?