小说园

第62部分（第5页）

“您真有头脑！”马萨林大声说。

“对于这一点，”波尔朵斯说，“我明白……”

在小田野街走了一半的时候，第二支巡逻队拦住了马车。

“口令？”巡逻队的队长高声问道。

“大人，快藏好，”达尔大尼央说。

马萨林在两个朋友之间低下身子，给他们两人一遮盖，他完全看不见了。

“口令？”依旧是那个嗓音不耐烦地喊道。

达尔大尼央觉得有人拦住拉车的马。

他从马车里伸出半个身子。

“嘿！是布朗舍！”他说。

那个队长走了过来，果然是布朗舍。达尔大尼央早就听出了他以前的仆人的声音。

“怎么！先生，”布朗舍说，“是您？”

“我的天主呀，是我，亲爱的朋友。这位亲爱的波尔朵斯刚才挨了一剑，我送他回他的在圣克卢的乡间住宅去。”

“啊！真是这样吗？”布朗舍说。

“波尔朵斯，”达尔大尼央说，“如果您还能开口说话，我亲爱的波尔朵斯，对这位好心肠的布朗舍说一句话吧。”

“布朗舍，我的朋友，”波尔朵斯用痛苦的声音说，“我伤得很重，假使你遇到一位医生的话，你能叫他来看我，那我可是太高兴了。”

“啊！伟大的天主！”布朗舍说，“多么不幸啊！这件事是怎么发生的？”

“我以后再对你说，”末可草东说。

波尔朵斯又发出一声长长的呻吟声。

“你让开给我们过去，布朗舍，”达尔大尼央声音放得很低地说，“不然的话，他活不了多久了，他的肺部给刺伤了，我的朋友。”

布朗舍摇摇头，那副神情就好像在说：这样的话，事情可就要糟了。

接着，他转过身来对他乎下的人说：

“让他们过去，都是朋友。”

马车又起动了，马萨林一直屏着呼吸，现在才敢喘一口气。

“Bricconi！437”他喃喃地说。

在离圣奥诺雷门几步远的地方，他们又遇到了第三支巡逻队，这支队伍里的人一个个外貌凶恶，很像一些强盗。他们是圣厄斯塔什教堂广场那个乞丐手下的人。

“当心，波尔朵斯！”达尔大尼央说。

波尔朵斯伸出手去想拿他的手枪。

“怎么啦，”马萨林说。

“大人，我相信我们遇到坏伙伴了。”

一个人拿着一把长柄镰刀向车门走过来。

“口令？”这个人问道。

“喂，伙计，”达尔大尼央说，“您不认识这是大亲王先生的马车吗？”

“不管什么大亲王不大亲王，”这个人说，“打开车门：我们在这儿守卫城门，不弄清楚是什么人，谁也不能通过。”

“怎么办？”波尔朵斯问道。

“不管他！冲过去，”达尔大尼央说。

“可是怎么冲呀？”马萨林说。

“穿过去，或者踩上去。车夫，快跑。”

车夫扬起了他的鞭子。

“不准向前一步．”那个仿佛是领头的人说，“要不我就砍断你们的马腿。”