小说园

第69部分（第4页）

467　尼布甲尼撒，公元前605至562年巴比伦国王，多次发动侵略战争，公元前586年玫占耶路撒冷，灭犹太王国。在位时大兴土木，建巴比伦城，为其王妃造“空中花园”，被列为世界七大奇观之一。在文中系作为暴君的代名词。

468　到斯特拉福德（1593…1641），17世纪英国资产阶级革命时期的君主派的代表人物。原煤为国会反对国王特权的首领之一，后被收买，成为查理一世的亲信。1641年在群众压力下，被国会逮捕，审判，查理一世被迫同意将他处死。

第十三章　奥利弗·克伦威尔

“你们去将军那儿吗？”摩尔东特对达尔大尼央和波尔朵斯说，“你们知道，这次行动以后他要召见你们。”

“我们先要把我们的俘虏放到安全的地方去，”达尔大尼央对摩尔东特说。“先生，您知道不知遭这两位贵族每一位值一千五百个皮斯托尔。”

“啊！请你们放心，”摩尔东特说，他竭力想掩盖自己眼睛里冷酷的神情，但是掩盖不住，“我的骑士会看守他们的，会牢牢看守住他们的，我可以向你们保证。”

“还是我亲自看守他们好一些，”达尔大尼央说，“况且，需要什么呢？一间很好的房间，几个卫兵，或者是要他们说一句他们保证不会设法逃走。我就去安排这些，然后我们很荣幸地去晋见将军，问他有什么吩咐带给红衣主教大人。”

“您打算立刻就动身？”摩尔东特问。

“我们的使命已经完成，除非我们被派来求见的那位伟大人物乐意留住我们，不然在英国我们没有必要再待下去了。”

这个年轻人咬紧嘴唇，对着一个军士的耳边说：

“您眼牢这几个人，盯住他们；等到您知道他们在哪儿住下，就回来在城门口等我。”

那个军士点点头，表示会照做。

于是，摩尔东特不再跟随那个给带进城去的最重要的俘虏，而是朝那座山丘走去，克伦威尔在那儿观看了战斗，刚才又叫人搭起他的帐篷。

克伦威尔下过命令，不许让任何人来他身边，可是卫士认识摩尔东特，知道他是将军最亲信的心腹，所以认为将军的命令对这个年轻人并不适用。

摩尔东特分开帐篷的门帘，看见克伦威尔坐在一张桌子眼前，两手抱头，背对着他。

也许他听见了摩尔东特进来的声音，也许没有听见，可是克伦威尔没有转身。摩尔东特只好站在门口。

过了片刻，克伦威尔才抬起他沉重的前额，仿佛他从本能感觉到有人在他身后，他慢慢掉过头来

“我说过我要一个人待着，”他看到年轻人，大声说道。

“他们认为这个命令不适用于我，先生，”摩尔东特说，“不过，如果您下令要我离开，我这就可以出去。”

“啊！是您，摩尔东特！”克伦威尔说，仿佛对方坚强的意志使蒙住他的双眼的薄雾神散了，“既然是您来了，这很好，请留下来。”

“我给您带来我的祝贺。”

“您的祝贺！祝贺什么？”

“祝贺抓住了查理·斯图亚特，现在您是英国的主人了。”

“两小时前我更像是英国的主人，”克伦威尔说。

“将军，怎么回事？”

“英国需要我抓住暴君，现在暴君抓住了。您看见他没有？”

“看见了，先生。”摩尔东特说。

“他的态度怎样？”

摩尔东特迟疑了一下，可是他还是不得不说出真相：

“他镇静庄严。”

“他说了些什么？”

“向他的几个朋友说了几句告别的话。”

“他的朋友！”克伦威尔喃喃自语地说，“难道他还有朋友？”

接着他又高声说：

“他抵抗了没有？”

“没有，先生，他被所有的人抛弃了，除掉三四人以外，