小说园

第75部分（第4页）

“在国王那儿！”阿多斯叫起来。

“对，先生们，在国王那儿，格罗洛先生今天在国王身边值班，他为了在看守的时候解闷，请我们去和他做伴。”

“四个人都去？”阿多斯问。

“当然，四个人都去，我们难道能离开我们的俘虏！”

“啊！啊！”阿拉密斯说。

‘瞧呀，”阿多斯说，“他心都快跳出来了。”

“去格罗洛那儿的时候，我们俩佩着剑，你们俩带着短刀，这样我们就能制服那八个笨蛋和他们的愚蠢的指挥官。波尔朵斯先生，您认为如何？”

“我认为这样做很容易，”波尔朵斯说。

“我们给国王穿上格罗洛的衣服，末司革东、格力磨和布莱索阿牵着我们备好鞍的马，等在最靠近的一条街的拐弯处．我们跳上马，天亮以前我们就跑到二十法里外的地方了。喂，这办法行吗，阿多斯？”

阿多斯双手放到达尔大尼央的肩膀上，带着宁静温和的微笑望着他，说道：

“朋友，我宣布．在世界上没有人比您更高贵、更勇敢了，我们原来以为您对我们的痛苦漠不关心，因为您可以心安理得地不必分担这种痛苦，可是在我们中间只有您一个人想出这样的办法，我们想了许久却没有想出来。我再对您重复说一遍，达尔大尼央，你是我们当中最杰出的人物，我爱您，我为您祝福，我亲爱的孩子。”

“真想不到我居然想不出这样的妙计，”波尔朵斯拍着自己的前额说，“它是这样简单！”

“可是，”阿拉密斯说，“如果我理解得对的话，我们要把他们全都杀死，是不是？”

阿多斯发抖了，脸色变得苍白。

“那还用说！”达尔大尼央说，“不得不这样做。我想了不少时候，考虑是不是有法子避免，可是我得老实说，我没有能够想出来。”

“好啦，”阿拉密斯说，“情况紧急，不必再犹像不决了，我们怎样行动？”

“我想了两个方案，”达尔大尼央回答说。

“我们先看看第一个，”阿拉多斯说。

“如果我们四个人在一起，就听我的暗号，暗号就是我说一声，‘终于来了’，然后你们把短刀刺进紧靠在你们身边的那个士兵的胸口，我们也同样这样做，好，这就先死了四个人；局面成了四比五，我们便变得势均力敌了。那五个人要是投降，就把他们嘴巴塞住，要是反抗，就干掉他们。如果我们的东道主万一改变了主意，只接待波尔朵斯和我两个人，老天爷！那就要采取更狠的法子，加倍对付对方。这样做，时间会稍许长一些，闹得会稍许响一些，可是你们带着剑一直站在门外，一听见声响就立刻跑进来。”

“但是，如果他们击倒你们呢？”阿多斯说。

“那不可能！”达尔大尼央说，“这些喝啤酒的人都笨手笨脚，此外，波尔朵斯，您刺他们的喉咙，这样他们就死得快一些，不让他们挨剑以后叫出声来。”

“太好啦。”波尔朵斯说，“这样割人的喉咙既便当，又有趣。”

“真可怕！真可怕！”阿多斯说．

“算了！软心肠的先生，”达尔大尼央说，“您在打仗的时候会杀更多的人的。此外，朋友，”他继续说，“强果您觉得国王的生命并不值得花这样大的代价，那就等于什么没说，我这就去通知格罗洛先生，说我病了。”

“不，不，”阿多斯说，“我错了，我的朋友，是您说得对，请原谅我！”

这时候，门打开了，出现了一个士兵。

“格罗洛队长先生，”他用不准确的法语说，“派我禀告达尔大尼央先生和杜·瓦隆先生，他在等待他们前去。”

“在什么地方？”达尔大尼央问．

“在英国的尼布甲尼撒487房间里，”那个坚定的清教徒士兵回答说。

“好的，”阿多斯用纯粹的英语回答他，他因为听到对国王的这个侮辱性的称呼气得消脸通红，“好的，您告诉格罗洛队长，我们会去的。”

那个清教徒士兵出去了。他们吩咐几个仆人将八匹马装上鞍子，到离开国王住的房子大约二十步远的一条街的转角上等候着，不要下马，彼此也不要隔得太远。

＇注＇