小说园

第86部分（第3页）

“我想对您说，老爷，”格罗洛装出爱尔兰的口音回答道，“您在找罗杰斯船老大，可是您不必找了。”

“怎么回事？”阿多斯问。

“因为今天早上他从顶桅上跌下来，掉断了腿。我是他的堂弟，他把事情全对我说了，他说有几位贵族会带给我一块四角打结的手帕，要我替他和他们见面，领他们去他们想去的地方，那块手帕就像您手上拿的一块，也就像我口袋里的这一块。”

格罗洛说着，从他口袋里拿出他给摩尔东特看过的手帕。

“就这些吗？”阿多斯问。

“不，不，老爷，因为，如果我要送你们平安无事地到布洛涅上岸，或者到你们指给我的法国任何其他地点，还要付我七十五立弗，这是事先讲好的。”

“达尔大尼央，您看怎么样？”阿多斯用法语问道。

“先告诉我，他说了些什么？”达尔大尼央说。

“啊！不错，”阿多斯说，“我忘记您听不懂英语了。”

他把刚才和船老大两人讲的话用法语又讲了一遍。

“我看这好像没有什么问题，”这个加斯科尼人说。

“我也这样认为，”阿多斯回答说。

“况且，”达尔大尼央接着说，“如果这个人欺骗了我们，我们随时都能一枪打碎他的脑袋。”

“那时候谁给我们驾驶船呢？”

“您呀，阿多斯，您懂得许多事，我相信您一定也会驾驶船。”

“天哪，”阿多斯微笑着说，“朋友，虽说您是开玩笑，却让您几乎碰巧说对了；我的父亲曾经叫我去学航海，所以我马马虎虎也懂得一些驾船的事。”

“您瞧多巧！”达尔大尼央叫道。

“您去找我们的朋友，达尔大尼央，马上回来，现在是十一点钟，我们没有时间好耽误了。”

达尔大尼央向两个骑马的人奔去，他们正紧握手枪，靠着城区最前面的几座房子，一边等待，一边警戒，注视着大路旁边的动静。在一座货棚前面，另外三个骑马的人同样在警觉地巡视，好像也在等人。

在大路中间的两个骑哨是波尔朵斯和阿拉密斯。

在货棚那儿的三个骑马的人是末司革东、布莱索阿和格力磨：不过这最后一个人，如果走近看，实际上是两个人，因为在格力磨后面坐着帕里的兄弟，他要把这几位贵族和他们的仆人骑的马带回伦敦，这几匹马已经卖给旅店老板，抵偿他们欠的房钱。幸亏这笔买卖，四个朋友还能随身带上一笔钱，虽然数目不多，至少可以应付时间延误和发生意外等情况。

达尔大尼央招呼波尔朵斯和阿拉密斯跟随他走，这两个人就对他们的仆人做了个手势，叫他们下马，解下旅行箱。

帕里的兄弟和他的朋友告别了，他感到依依不舍。这几个朋友提出来希望他去法国，可是他固执地拒绝了。

“这个道理非常简单，”末司革东曾经说过，“他一心只想着找格罗洛。”

大家都记得格罗洛上尉曾经打破过他的脑袋。

这一小队人到了阿多斯跟前。可是达尔大尼央不由得起了疑心。他觉得码头上太冷清，夜太黑，这个船老大也太随和了。

他把我们在前面讲过的那件小事故告诉了阿拉密斯，阿拉密斯同他一样觉得其中有些蹊跷，因此达尔大尼央更加不放心了。

这个加斯科尼人轻轻顺了顺嘴，把自己的担心透露给阿多斯知道。

“我们没有时间可以犹疑了，”阿多斯说，“小船在等着我们，上船吧。”

“而且，”阿拉密斯说，“谁也阻止不了我们上船，同时我们要保持警惕。大家都监视好这个船老大。”

“如果他不规规矩矩，我就打死他，干脆得很。”

“说得好，波尔朵斯，”达尔大尼央说。“我们上船吧。末司革东，你先走。”

达尔大尼央拦住他的几个朋友，让仆人走在前面，试试从防波堤到小船的跳板牢不牢。

三个仆人平安地走过去了。

阿多斯跟在他们后面，然后是波尔朵斯，再后面是阿拉必斯。达尔大尼央走在最后面，他一面走，一面继续摇头。

“见鬼，您究竟有什么心事，我的朋友？”波尔朵斯说，“我敢说，您的神情连恺撤见了都会吓坏的。”