小说园

第20部分（第1页）

鲜我方将（9）。

旅力方刚（10），

经营四方（11）。

或燕燕居息（12），

或尽瘁国事。

或息偃在床（13），

或不已于行。

或不知叫号（14），

或惨惨劬劳（15）

或栖迟偃仰（16），

或工事鞅掌（17）。

或湛乐饮酒（18），

或惨惨畏咎（19）。

或出入风议（20），

或靡事不为。

【注释】

①言：我。②偕偕：身体强壮的样子。③溥（pu）：大。（4）率：从，沿着。滨：水边。率土之滨：意思是说四海之内。⑤独贤：一个人辛苦。（6）彭彭：奔跑不停的样子。（7）傍傍：无穷无尽。（8）嘉；夸奖。（9）鲜：珍视，重视。将：强壮。四旅力：同“膂力”。体力，筋力。（11）经营：做事。四燕燕：安闲的样子。（13）僵：刚睡下。（14）叫号：辛苦叫喊的声音。（15）惨惨：愁苦的样子。（16）栖迟：闲游。（17）鞅掌：负荷捧持，指公事繁忙。（18）湛（dan）乐：沉溺于享乐之中。（19）咎：过错。（20）风议：夸夸其谈。

【译文】

登上高高的北山，

我把枸杞来采摘。

身强力壮的士子，

从早到晚忙不停。

君王差事无休止，

心中忧伤念父母。

苍天之下的土地，

没有不属于君王。

四海之内的臣民，

都是君王的臣仆。

大夫派差不公平，

派我差事真辛苦。

四匹公马不停跑，

差事多得没有完。

夸我年壮未衰老，

说我身强力又壮。

还说我的精力旺，

可以办事走四方。