小说园

第10部分（第2页）

“是的，她不需要指控，她有含沙射影的天赋。今天讨论的过程中，你曾听到过她指控我任何事情吗？但是，一箩筐的指控却掉到我头上：妒嫉、妄想、没有男人气概无法满足我的妻子、和我的男性朋友有不正当关系、拿香烟的姿势很做作，甚至——我这么感觉到——他们指控我两腿间除了一撮毛以外什么也没有——而且是柔软的金色绒毛！割卵蛋的屠夫？哦，你低估了她！”

哈丁突然安静了，身子前倾用两只手抓住了麦克墨菲的一只手。他的脸奇怪地倾斜着，仿佛刀刃一样参差不齐，像一个摔破了的酒瓶般呈现一种紫灰色。

“这个世界……属于强者，我的朋友！我们存在的仪式是基于强者通过吞噬弱者而变得更加的强大，我们必须面对这一切，不是说这是对的，而是说应该是这样的，我们必须学会将它作为自然世界的法则来接受。兔子们接受他们在这一仪式中的角色，接受狼作为强者。为了自卫，兔子变得狡猾、容易受惊、难以捕获，当狼来时他能够挖洞躲藏，并且他忍耐着、持续着，他知道他的位置。很肯定的是，他不向狼挑衅宣战。对的，那是很明智的？不是吗？”

他放开麦克墨菲的手，身子往后一靠，两腿交叉，又深深地吸了一口烟，淡淡一笑，把香烟从嘴边拿开，再次笑起来。咿——咿——咿，就像从木板里拔钉子的声音。

“麦克墨菲先生……我的朋友……我不是一只鸡，而是一只兔子。医生是一只兔子、契思威克是一只兔子、比利？彼比特是一只兔子、我们这里所有的人，尽管年纪各异，但在不同程度上都是兔子，在我们的沃特？迪斯尼世界里忙碌跳跃着。哦，别误会我，我们不是因为是兔子才在这里——我们无论在哪里都是兔子——我们之所以在这里是因为我们不能适应自己作为兔子的状态，因此需要像大护士那样的异常强壮的狼来教我们找到自己的位置。”

“天哪，你像个傻子似的在胡说八道。你想告诉我，你就这么坐着，什么都不干，任由那个蓝头发的老女人说服你去相信自己是兔子？”

“不是说服我，不，我天生就是兔子，看看我就知道了，我只是需要大护士让我安于我的角色。”

“你不是该死的兔子！”

“看我的耳朵？能扭动的鼻子？还有这可爱的小尾巴？”

“你听上去像个狂热的疯——”

“像个疯子？你很敏锐。”

“操，哈丁，我不是那个意思，你不是那种意义上的疯狂，我的意思是——该死，我很吃惊你们所有的人看上去都如此清醒，几乎让我觉得你们并不比街上一般的混蛋疯狂——”　txt小说上传分享

《飞越疯人院》第一部（27）

“啊哈，是的，街上的混蛋。”

“但是，你知道，不像电影里所描绘的疯子那么疯狂。你们只是有点被心理问题困扰——有点像——”

“有点像兔子，是不是啊？”

“兔子，该死！一点都不像兔子，该死。”

“彼比特先生，在这位麦克墨菲先生面前跳跳。契思威克先生，让他看看你是多么的毛茸茸。”

比利？彼比特和契思威克在我眼前变成了蹲着的白兔，但是他们不好意思做哈丁要求他们做的事情。

“啊哈，他们害羞了，麦克墨菲，那不是很可爱吗？或许这些人因为未能维护他们的朋友而感觉不自在吧，或许他们因为再次被大护士利用，做了她的审讯官而感到有犯罪感吧，高兴起来，朋友们，你们没有理由感到羞愧，这一切本来就该是这样的，兔子本来就不该维护他们的朋友，否则那就太愚蠢了。是的，你们是明智的，懦弱但是明智。”

“听我说，哈丁。”契思威克说。

“不，不，契思威克。不要对事实恼羞成怒嘛。”

“不，听我说，有几次我也曾经说过麦克墨菲刚才说的话，关于老拉契特女士的评价。”

“没错，但是你是非常安静地说的，而且后来又收回去了。你也是个兔子，不要试图回避事实，那就是为什么我并未因为今天会议上你问我的问题而对你有任何的怨恨，你只是在扮演你的角色，如果你、比利或者弗里德里克森是被批判的对象，我也会像你们攻击我那样残忍地攻击你们，我们不必为我们的行为感到惭愧，这是我们这些小动物们应有的行为方式。”

麦克墨菲在椅子上一转身，上上下下打量着其他的急性病人们。“我不是很确定他们为什么应该感到惭愧，就我个人而言，我认为他们急不可耐地加入她的阵营反对你的方式非常卑劣。有那么一分钟，我几乎以为我回到了朝鲜战场里的囚犯集中营……”

“看在上帝的份上，”契思威克说，“你听我说。”

麦克墨菲转过身听着，但契思威克并没有说下去。契思威克从来说话就说半截，他是那种总是小题大做好像要带头进攻的人，大声叫喊着给人下命令，不停地跺着脚，但走了一两步就停了下来。麦克墨菲看着他，发现他来了个乍一听很强悍的开头之后冷不丁就没话了，只好对他重复道，“非常像一个囚犯集中营。”

哈丁举起他的手表示求和。“哦，不、不、不，你一定不能谴责我们，我的朋友，不，事实上……”

我看到那种狡黠的狂热又回到了哈丁的眼睛里，我感觉他又要开始笑了，但是他却把香烟从嘴里拿出来，用它指着麦克墨菲——香烟在他手里就像他的另一根消瘦、雪白的手指，顶部冒着烟。

“……你也是，麦克墨菲先生，别看你那牛仔似的虚张声势和杂耍艺人似的大摇大摆，在那薄薄的一层皮下面，你很可能和我们一样柔软、一样毛茸茸，有着兔子的灵魂。”

“是的，你说的没错，我也有点兔子尾巴，但是是什么使我成为兔子的呢，哈丁？我的精神病潜质吗？是我喜欢打架的潜质吗，还是我喜欢操女人的潜质？一定是喜欢操女人这点，是不是？所有那些呯呯嗙嗙——谢谢——你——夫人，是的，那种呯呯嗙嗙，一定是那个使我像兔子——”

“等等，恐怕你刚刚提出了一个值得进一步考虑的观点，兔子那方面的特点是很有名的，不是吗？实际上，兔子因为它喜欢呯呯嗙嗙而臭名昭著。是的，唔。无论如何，你提出的这观点仅仅表明你是一只健康的、功能健全和发育充分的兔子，而我们当中的大多数人甚至因为缺乏性能力而无力取得充分发育的兔子应有的成绩。失败啊，我们是——一个弱小的族群里孱弱、发育不全的、无力的小生物，不能呯呯嗙嗙的兔子，想想就觉得可怜啊。”

“等一下，你老是歪曲我所说的——”

“不，你是对的。你记得吧，是你第一个提醒我们注意大护士啄咬的部位？那没错，这里没有一个人不担心他正在或已经丧失了呯呯嗙嗙的能力，我们这些具有喜剧性的小生物甚至无法具有兔子世界里的雄性力量，我们就是如此的柔弱和先天不足。哎，我们是——人们也许可以这样说，兔子世