小说园

第60部分（第3页）

“不可能性。”

“您这话毫无意义。天下没有什么事是不可能实现的。”

“在计划中可以。”

“行动中也一样。我们有钱吗？”

“有一点点，”马萨林说，他担心奥地利安娜会提出掏光他的钱包

“我们有军队吗？”

“有五六千人。”

“我们有勇气吗？”

“大得很。”

“那么，事情就容易了。您明白吗，基乌利奥？巴黎这个可恶的巴黎，一天早晨醒来，没有了王后，没有了国王，遭到围困，受饥挨饿，除了它的那个愚蠢的最高法院和弯腿的、骨瘦如柴的助理主教，再没有别的依靠了，那多有意思！”

“妙极了，妙极了！”马萨林说，“我明白结果将会怎样，可是我还不清楚用什么方法能够达到这个目的。”

“我能找到这个方法的！”

“您知道，会发生战争，发生内战．激烈残酷的内战。”

“是呀，是呀，战争，”奥地利安娜说，“是呀，我就要使这座不顺从的城市化为灰烬；我要让鲜血熄灭反叛的火，我要用狠狠的教训来延长罪行和惩罚。巴黎！我恨它，我厌恶它。”

“想得非常好，安娜，不过您太残忍了！要留神，我们不是在马拉泰斯塔426和卡斯特鲁契奥·卡斯特拉卡尼427的时期了，您会让人砍下脑袋的，我的美丽的王后，那是很遗憾的事。”

“您在说笑话。”

“我并没有说什么笑话，和全国的百姓作战是危险的事。您看看您的妹夫查理一世428吧，他处境很糟，非常糟。”

“我们是在法国，我是西班牙人。”

“Perbncco429，那更糟，我宁愿您是法国人，我也是法国人，这样我们两人就不那么被人憎恶了。”

“不过，您同意我的打算吗？”

“是的，如果我看到事情有可能成功的话。”

“它有可能成功，这是我在对您这样说。去做动身的准备吧。”

“我吗，我一直在准备离开这儿，不过，您知道，我从来也没有能离开……这一次多半和以前一样。”

“总之，如果我走，您走不走？”

“我尽力而为。”

“您这样胆小，基乌利奥，会送掉我的性命的，您究竟怕的是什么？”

“许许多多事情。”

“哪些事情？”

马萨林原来带着讥笑的脸变得阴沉了。

“安娜，”他说，“您只是一个女人，作为女人，您可以任意地辱骂男人，因为您完全知道您是不会受到惩罚的。您指责我胆小，我并不比您胆小。因为我不想逃命。那些人大喊大叫针对的是谁？是对您还是对我？那些人想绞死的是谁？是您还是我？我在迎击暴风雨，我，就是您指责胆小的我，并不想假充好汉，这不是我的作风，可是我顶得住。学学我的样子吧，不要那样大吵大闹，多些实际行动。您喊得很响却不会有丝毫结果。您竟说到逃跑！”

马萨林耸耸肩膀，抓住王后的手，把她拉到窗前。

“您瞧！”

“怎么回事？”王后因为固执己见，眼睛好像给蒙住了。

“好呀，您从这个窗口看到了什么？如果我没有看错的话，那儿全是手执精良火枪、穿着护胸甲、戴盔的市民，就像在建立‘联盟’430的时期那样，他们牢牢地望着这扇您也可以望得见他们的窗子，如果您把窗帘掀得过高的话，您就会被他们看见了。现在，去另一扇窗口，您看到了什么？百姓们拿着长戟，守在您的王宫的每个门口。随便我领您到这座王宫的哪个窗口，您都会看到同样的情形。各处的门都有人看守，连您的酒窖的气窗也有人看守，我要对您说，除非变成小鸟或者老鼠．否则您休想逃得出去，这是那个善良的拉拉梅对我说到博福尔先生时说过的话。”

“可是他终于逃出去了。”

“您打算用同样的方法逃出去吗？”