小说园

第82部分（第3页）

“我没有说您的坏话，我的朋友。大家都在为您担心。我是说您刚才在什么地方。您和查理国王并不熟悉，对您来说，他只不过是一个外国人，您没有必要非爱他不可。”

他一面说一面把手伸给他的朋友。可是达尔大尼央装作没有看到阿多斯的动作，把手藏在披风底下。

阿多斯只好把手慢慢地放下来。

“哎呀！我累坏了，”达尔大尼央说着，坐了下来。

“喝一杯波尔图酒吧，”阿拉密斯拿起桌上的酒瓶倒满了一酒杯，“喝吧，这会提您精神的。”

“对，我们喝酒吧，”阿多斯说，他已经感觉到这个加斯科尼人的不快，想和他碰碰杯，“我们喝酒吧，然后离开这个可恶的国家。您知道，小帆船正在等待着我们，我们今晚就动身，在这儿我们没有什么事好干了。”

“您太心急了，伯爵先生，”达尔大尼央说。

“这块流满鲜血的土地像火一样在烧我的脚511，”阿多斯说。

“我呢，这儿的雪却让我觉得清凉，”加斯科尼人平静地说。

“可是，既然国王已经死了，”阿多斯说，“您说我们还有什么事可做呢？”

“那么说，伯爵先生，”达尔大尼央带着随随便便的神情说，“您没有看到在英国还有您应该做的事吗？”

“没有什么事做了，没有什么事做了，”阿多斯说，“除了怀疑天主的仁慈，鄙视自己的无能。”

“好呀！”达尔大尼央说，“我，我窝囊，我没有心肝，爱看热闹，我挤在离斩首台三十步远的地方，是为了能更清楚地看国王的脑袋怎样掉下来，而这个国王我是不熟悉的，而且看起来，他和我也毫不相干，可是，我的想法却和伯爵先生不一样，我留下来不走。”

阿多斯脸色完全变得苍白，他的朋友的每声责备都使他的内心深处颤动。

“啊！您留在伦敦？”波尔朵斯对达尔大尼央说。

“是的，”达尔大尼央说。“您呢？”

“那还用说！”波尔朵斯说，他面对着阿多斯和阿拉密斯，显得有点尴尬，“那还用说！如果您留下来，我是和您一起来的，当然只能和您一起走，我不会把您独自一个人留在这个可恶的国家的。”

“谢谢您，我的杰出的朋友。我有一件小小的事情向您提出来请您帮忙，等伯爵先生动身以后，我们一起来办。这个想法是我在观看那个您知道的场面的时候产生的。”

“什么想法？”波尔朵斯说。

“就是要弄清楚那个如此起劲地自愿斩下国王脑袋的蒙面人究竟是谁。”

“一个蒙面人！”阿多斯叫起来，“难道您没有让那个刽子手逃走吗？”

“刽子手？”达尔大尼央说，“他一直在酒窖里呀，我猜想他在那儿正对我们的老板的酒瓶聊天呢。不过您这祥一提倒叫我想到了……”

他走到门口，叫了一声：

“末司革东！”

“先生，什么事？”一个仿佛是从地心里发出来的声音应道。

“把您的犯人放掉吧，”达尔大尼央说，“一切都结束了。”

“可是，”阿多斯说，“那个用手斩他的国王的脑袋的坏蛋是谁呢？”

“一个业余的刽子手，此外，他使用起斧头很灵活，因为，正像他所希望的那样，”阿拉密斯说，“他只要一下子就完事了。”

“您没有看见他的脸？”阿多斯问。

“他戴着面具，”达尔大尼央说。

“可是，阿拉密斯，您是在他身旁的呀？”