小说园

第33部分（第3页）

“一年收入五万立弗，”波尔朵斯说。

这是他开口说的第一句话。

“完全出于一片忠诚，”马萨林露出他特有的狡猾的微笑说，“是完全出于一片忠诚吗？”

“大人也许很不相信这样的说法吧？”达尔大尼央问道。

“您呢，加斯科尼先生？”马萨林两肘支在他的书桌上，两手托住下巴，反问了一句。

“我吗，”达尔大尼央说，“我相信忠诚，就如同相信，比如说，一个后面必然应该服着一个本名的教名一样。当然，每个人都有忠诚的本性，或多或少而已，可是表示忠诚的结果，总应该得到些什么。”

“举个例说，您的朋友，他一片忠诚，是希望得到什么呢？”

“是这样！大人，我的朋友有三处富饶的产业，一处在科尔贝的瓦隆，一处在苏瓦松的布拉西安，一处在瓦卢瓦的皮埃尔丰，不过，大人，他希望他的三处产业中有一处能够升级为男爵领地。”

“仅仅是这样吗？”马萨林说，他看到不用花费分文就能奖励波尔朵斯的忠诚，眼睛里禁不住发出喜悦的光芒，“仅仅是这样吗？事情会顺利解决的。”

“我将是男爵了！”波尔朵斯大声说，同时向前跨了一步。

“我曾经对您说过的话，”达尔大尼央用手拉住了他，“大人现在对您又重新说了一遍。”

“您呢，达尔大尼央先生，您希望得到什么？”

“大人，”达尔大尼央说，“自从黎塞留红衣主教先生任命我为副队长以来，到九月份，就要整整二十年了。”

“对，您是希望马萨林红衣主教任命您当队长。”

达尔大尼央鞠躬行礼。

“好呀！这一切都不是不可能办到的。以后再说吧，先生们，以后再说吧。现在，杜·瓦隆先生，”马萨林说，“您喜欢担任什么差使？城里的差使还是乡村的差使？”

波尔朵斯张开嘴想回答。

“大人，”达尔大尼央说，“杜·瓦隆先生像我一样，喜欢担任特别的差使，也就是说一些被人认为是不可思议的、难以做到的事情。”

这种加斯科尼式的牛皮，马萨林听了并没有不高兴，他开始考虑起来。

“不过，我对您说实话，我把您叫来是要给您一个经常待在京城里的职位。我有一些放不下心的事。怎么！出了什么事啦？”马萨林问道。

果然，从候见厅传来了一阵很响的声音，几乎就在同时，书房的门打开了；一个满身尘土的人冲进了书房，大声叫道：

“红衣主教先生呢？红衣主教先生在哪儿？”

马萨林以为别人想要谋杀他，一面向后退，一面把安乐椅往前推。达尔大尼央和波尔朵斯急奔过去，插到那个刚来的人和红衣主教中间。

“喂，先生！”马萨林说，“究竟是什么事，您闯进这儿就像走进菜市场一样？”

“大人，”受到责备的那个军官说，“有两句话禀告，我要赶快私下告诉您。我是普安先生，在万森城堡主塔执勤的看守官。”

这个军官面色灰白，气急败坏，使得马萨林完全相信他一定带来了重要消息，就对达尔大尼央和波尔朵斯做了个手势，要他们走开，让送信的人过来。

达尔大尼央和波尔朵斯退到书房的一个角落里。

“说吧，先生快说吧，”马萨林说，“是什么事情？”

“大人，”送信的人说，“博福尔先生刚才从万森城堡逃走了。”

马萨林叫了一声，他的脸色比报告他这个消息的人还要白，他无力地倒在安乐倚上，几乎像昏过去一样。

“逃走了！”他说，“博福尔先生逃走了？”

“大人，我亲眼看见他从平台上面逃走的。”

“您没有对他开枪吗？”

“他已经到了枪打不到的地方。”

“可是夏维尼先生呢他在做什么？”

“他不在城堡里。”

“拉拉梅呢？”

“大家发现他给捆在犯人的房间里，嘴给塞口器塞住了，身边放了一把匕首。”

“他找来的那个助手呢？”

“那个人是公爵的同谋，和公爵一同逃掉了。”