小说园

第11部分（第4页）

“别让他逃走，”一个很高的声音说。

“不会的，大人，请您放心。”

达尔大尼央认为跟对方谈话的时候到了。

“喂，诸位先生！”他带着他的加斯科尼口音说，“你们想干什么？你们有什么事？”

“你就会知道的。”骑马的人齐声叫道。

“停下来，停下来。”大家叫他大人的那个人大声说，“停下来，前面的停下来，这不是他说话的声音。”

“啊呀！诸位先生，”达尔大尼央说，“到了诺阿西，大家是不是忽然都发疯啦？不过，你们要留神，　因为我警告你们谁第一个靠拢我的剑尖，我的剑很长，我会刺破他的肚皮。”

那个带头的走了过来。

“您在这儿干什么？”他用傲慢的声音说，仿佛他一向习惯发号施令似的。

“您呢？”达尔大尼央问。

“客气点，否则有人会结结实实地打您一顿；因为，虽然别人不愿意自报姓名，可是希望受到符合他的身份的尊敬。”

“您不愿意自报姓名，是因为您在指择一支伏兵，”达尔大尼央说，“不过我安安静静地带着我的仆人旅行．我可没有相同的理由向您隐瞒我的姓名。”

“够了够了！您叫什么名字？”

“我对您说我的名宇，好让您知道在哪儿能找到我，大人先生或者亲王先生，您喜欢别人叫您什么就叫您什么，”我们的加斯科尼人说，他的态度显得不会向威胁让步，“您知道达尔大尼央先生吗？”

“国王的火枪队副队长？”有一个声音说。

“就是他。”

“是的，没有错。”

“那好！”加斯科尼人继续说，“您想必听说过他腕力极大和善于击剑。”

“您就是达尔大尼央先生？”

“我就是。”

“那么，您上这儿来是为了保护他的吗？”

“他？……他是谁…？”

“我们寻找的人。”

“我仿佛觉得到了诺阿西”达尔大尼央接下去说，“我完全进入了一个谜语的王国。”

“喂，您回答呀！”还是那个傲慢的声音说，“您在这些窗子底下不是等他吗？您上诺阿西来不是为了保护他吗？”

“我什么人也不等，”达尔大尼央说，他渐渐变得不耐烦了。

“我除了保护我自己以外，不打算保护任何人；不过，我保护我自己可凶猛得很，我事先警告您。”

“很好，”那个声音说，“您从这儿走开，离开我们这个地方！”

“从这儿走开！”达尔大尼央说，这个命令妨碍他实行他的计划，他很不高兴，“这可不容易。因为我累得站也站不住了，我的马也一样。除非您能想法子在附近给我弄到吃睡的地方。”

“您这个无赖！”

“哎！先生！”达尔大尼央说，“我请您说话掌握点分寸，因为，如果您再说一遍像这样的话，不管您是侯爵，还是公爵，是亲王还是国王，我都会叫您把这句话吞进肚子里去，您听明白了没有？”

“算了，算了，”那个领头的说，“没有什么好怀疑的了，说话的肯定是一个加斯科尼人，不是我们要我的人。今天晚上我们白忙了，我们走吧。达尔大尼央先生，我们会再见面的。”