小说园

第38部分（第2页）

“啊！先生，”奥利万喊起来，“您这是干什么呀，老天爷！”

拉乌尔驱马向那个遇难的不幸的人游去。水中骑马对他来说是习以为常的事。他是在卢瓦尔河边长大的，卢瓦尔河的放浪仿佛就是他的摇篮，他成百次骑马渡过卢瓦尔河，也成千次游过卢瓦尔河，阿多斯早就预料到有一天他要把子爵培养成军人，所以用各种方法来锻炼他。

“啊！我的天主！”奥利万又绝望地叫起来，“要是伯爵先生看见想这祥，他会怎么说呀？”

“伯爵先生会和我一样做的，”拉乌尔一面说，一面使劲催马往前游。

“可是我呢，我呢？”奥利万脸色苍白，在岸边失望地跑来跑去，“我怎么过河呢？”

“胆小鬼，你跳呀！”拉乌尔叫道，同时一直往前游。然后他对离他二十步远的溺水的人说：

“勇敢些，先生，勇敢些，来救您了。”

奥利万骑着马向前走，向后退，叫马直立起来，又叫马打转，最后，他心里也觉得惭愧，就像拉乌尔一样向河里冲下来，不过嘴里却直喊：“我没命了，我们都完蛋了！”

那只渡船顺着水流迅速向下游漂去，船上的人都在叫喊。

一个头发灰白的人丛渡船上跳下河里，用力向那个要溺死的人游去，可是因为他是逆流而上，所以游得很慢。拉乌尔继续向前游，明显地越游越近，可是他一直紧紧盯住望着的那匹马和骑马的人也明显地向下沉。那匹马只有鼻孔露在水而上，骑马的人在挣扎的时候，已经放松了经绳，他伸出胳臂，头向后仰。再过一分钟，人和马都要沉没了。

“勇敢些，”拉乌尔叫道，“勇敢些！”

“太迟了，”那个年轻人喃喃地说，“太迟了！”

河水流过他的头上，他连声音都发不出来了。

拉乌尔离开自己的马向前游，让它自己管自己。他再划三四下就能到那位贵族身边了。他抓住马衔索，把那匹马的头托到水面上，这匹牲口呼吸得自由些了，它好像知道别人来救它似的，加倍使起劲来。拉乌尔同时抓住那个年轻人的一只手，把它拉到马鬃毛上，年轻人紧紧拽住马鬃毛，一个快淹死的人都会这样拼命拽的。拉乌尔确信骑马的人不再会松手，就全力拉着马，一面划水，一面把马拉到河对岸去，同时大声鼓舞着这个年轻人。

突然，马碰到了一块浅滩，在沙地上站住了。

“得救啦！”灰白头发的人也在浅滩上站牢，大叫起来。

“得救吸！”年轻贵族放掉了马鬃毛，不由得喃喃说道，同时从马鞍上落下来，倒在拉乌尔的怀里。

拉乌尔离岸边只有十步远。他把昏过去的年轻贵族抱到岸上，放到了草地上，再解开他衣领上的带子和他的紧身上衣的扣子。

一分钟后，那个灰白头发的人来到拉乌尔身旁。

奥利万画了许多次十字以后，终于也上了岸，渡船上的人靠了在船上碰巧找到的一根杆子，尽力向岸边撑过来。由于拉乌尔和那个护送年轻的贵族的人的照顾，快要死的人苍白的双颊又有了生气，他张开失神的眼睛，接着，立刻盯住看那个救了他命的人。

“啊！先生，”他大声地说，“我要找的就是您，没有您，我已经没命了，老早就没命了。”

“可是，您不是看见了吗，现在又活过来了，先生，”拉乌尔说，“我们只是洗了一次澡。”

“啊，先生，多么感谢您！”那个灰白头发的人大声说。

“您在这儿，我的好阿尔芒日！我让您吓坏了吧，是不是？不过，这是您的不是，您是我的教师，为什么您不叫人教我学会游水？”

“啊，伯爵先生，”那个老人说，“如果您遭到了不幸，我永远也不敢去见元帅了。”

“事情是怎样发生的？”拉乌尔问。

“先生，事情经过再简单也没有了，”被叫做伯爵的人回答道。“我们渡到差不多三分之一的河面的时候，渡船的绳子就断了。船夫又是叫喊又是乱走乱动，我的马受了惊，跳到了水里。我不大会游泳，不敢从马上向河里跳。我不但不能帮助我的马前进，反面使它不能动一动。当我正要这样无比优雅地沉入水底的时候，您恰巧赶到，把我拖出水来。所以，先生如果您愿意，从今以后我们两人永远是生死与共的朋友。”

“先生，”拉乌尔鞠了一躬，说，“我向您保证，我全心全意地做您的仆人。”

“我是吉什伯爵，”骑马的人继续说下去，“我的父亲是格拉蒙元帅。现在，您知道我是什么人了，请您告诉我您是谁可以吗？”

“我是布拉热洛纳子爵，”拉乌尔说，他因为不能像吉什伯爵那样说出自己父亲的名字，羞得满脸通红。

“子爵，您的外貌，您的善良和您的勇敢吸引了我，我太感谢您了。让我们拥抱一下，我请求得到您的友谊。”

“先生，”拉乌尔和伯爵拥抱，说，“我也十分热爱您；我请求您把我当做一个忠诚的朋友。”

“子爵，如今您要到哪儿去，”吉什问。

“去参加大亲王先生的军队，伯爵。”

“我也正是去那儿，”年轻人大喜过望地说。“啊！好极了，我们将要一同开第一枪了。”

“很好，你们互相爱护吧，”老教师说，“你们两人都年轻，你们肯定是同一个星宿，你们注定好要相见的。”

两个青年都笑了，充满了年轻人彼此