小说园

第78部分（第1页）

法官们因为能够羞辱一个国王而显得洋洋得意。他们很明显地打算使用他们窃取来的这种权利。因此，一名庭丁过来对查理一世说，依照惯例，被告应该在他面前脱帽。

查理一个字也不回答，而且把他的毡帽向下压了压，转过头去。等到庭丁走开以后，他在庭长对面为他准备的扶手椅上坐下，用手上拿的一根短短的白藤手杖敲打他穿的长统靴。

帕里始终陪伴着他，站在他后面。

达尔大尼央没有看这样的场面，而是朝着阿多斯望。阿多斯的脸上流露出心中全部的感情，国王因为有力地克制，所以能够泰然自若。阿多斯一向沉着冷静，现在竟这样激动，叫达尔大尼央不禁感到吃惊。

“我真希望，”他附在阿多斯耳朵旁边说，“您要以国王陛下为榜样，不至于愚蠢地在这个笼子里给人杀掉。”

“请您放心，”阿多斯说。

“哈哈！”达尔大尼央继续说，“看来他们害怕出事，因为您看到处都加了双岗，原来我们只看到长矛，瞧又出现了火枪。现在对付所有人的家伙都有了。长矛朝着大厅里的听众，火枪是应付我们的。

“三十个，四十个，五十个，七十个，”波尔朵斯数着新来的士兵说。

“喂，”阿拉密斯说，“您忘记数那个军官了，波尔朵斯，我觉得，他很值得数进来。”

“太对啦！”达尔大尼央说。

他气得满脸发白，因为他认出那个人就是摩尔东特，摩尔东特拿着出鞘的剑，带领火枪手站在国王后面，也就是面对着旁听席。

“他会认出我们来吗？”达尔大尼央继续说，“要是给认出来的话，我就赶快撤退。我可一点儿也不愿意让别人这样杀死我，我非常想自己挑选怎样死法。眼前，我却不愿意在一只笼子里给人用枪打死。”

“不，”阿拉密斯说，“他没有看到我们，他只望着国王。该死的，瞧这个无礼的东西用怎么样的眼光看着国王！他恨国王的程度像恨我们一样深吗？”

“那当然！”阿多斯说，“我们只不过除掉了他的母亲，国王呢，剥夺了他的爵位和他的财产。”

“正是这样。”阿拉密斯说；“不过，别出声啦！庭长现在在对国王说话。”

确实，庭长布拉德肖505正在对尊严的被告说话。

“斯图亚特，”他对国王说道，“您听好点您的法官的名字，如果有什么意见，可以向法庭提出。”

国王仿佛这几句话不是对他说的一样，把头转到一边。

庭长等了一会儿，他没有听到一声回答，场内寂静了片刻

在一百六十三名指定的法官当中，只有七十三名能够答应，因为其它的人害怕做这样一件事情的帮凶，都没有来。

“我开始点名了，”布拉德肖说道，他好像没有注意到全体法官中有五分之三的人缺席，一个个照点起来。出席的人根据他们敢不敢坚持自己意见的程度，应到的声音有的响亮，有的微弱。叫到缺席的人的名字以后，总是短暂的寂静，然后再叫一遍。

叫到费尔法克斯上校，接着也是寂静了片刻。沉寂时的气氛庄严，显示了缺席的人员就他们个人来说是不愿意参加这次审判的。

“费尔法克斯上校？”布拉德肖又叫了一次。

“费尔法克斯？”一个带着嘲弄味道的声音应道。从清脆的嗓音可以听得出说话的是一个女人，“他非常有头脑，所以不到这儿来。”

全场爆发出一阵大笑声，欢迎这样大胆说出来的话。女人们虽然软弱，但是有时也会表现得勇敢，而她们的软弱又会使她们避免受到报复。

“这是一个女人的嗓音，”阿拉密斯喊道。“啊！真的，我可以打赌她一定年轻漂亮。”

说着，他站到座位上，想看看旁听席里发出声音的地方。

“凭良心说，”阿拉密斯说，“她确实迷人！瞧呀，达尔大尼央，所有的人都望着她，她不顾布拉德肖逼人的目光，连脸色也没有变。”

“这是费尔法克斯夫人，”达尔大尼央说，“您记得她吗，波尔朵斯？我们在克伦威尔将军那儿看见过她和她的丈夫。”

一会儿以后，被这个奇怪的插曲打乱的宁静气氛又恢复了点名继续进行下去。

“这些家伙发觉他们不到足够的人数的时候，将会停止开庭的，”拉费尔伯爵说。

“您不了解他们这些人，阿多斯；您注意看看摩尔东特脸上的笑容吧，再看看他望国王的那种目光吧。那是一个担心他的受害者会从他手上逃脱的人的目光吗？不，不，那是得意洋洋、充满敌意的微笑，相信报仇即将成功的微笑。啊！该死的毒蛇，有朝一日我和你相交的不是目光，而是真刀真枪，那对我可是一件喜事！”

“国王长得真是俊美，”波尔朵斯说；“还有，你们看，尽管他成了俘虏，可是他的衣着还是非常讲究。他帽子上的羽毛至少要值五十个皮斯托尔，喂，阿拉密斯，您看呀。”