小说园

第9部分（第2页）

正在这时，从花园的树林里传来一个尖细的声音。有一个人一边不停地像说着绕口令一般，一边很快地走来：

“愿安拉用像正教徒统治者之子、世界上闪亮之剑和英俊坐骑的拥有者、最英明、最勇敢的扎阑丁所具有的这般大无畏品格为全体穆斯林增光吧！”

随着话音，一个蓄着长胡子，戴着大缠头的矮个子老头沿着花园小径快步走来。他一只手提着一只皮包，一只手端着一件大玻璃长颈瓶。他每走一步，挂在他腰带上的种种铜器、小刀、药瓶子便发出叮叮当当的声音，走到扎阑丁面前，他深深地鞠了一躬。

“你的盛情召唤将我从不幸之中脱出身来。你的慷慨赏赐把我引导到你的门前。刚才有人对我说，我应当来拯救一个垂死主人……”

医生还想滔滔不绝地说下去，却被扎阑丁一个手势打断了。

“札班医生！让你的嘴休息休息吧。请你过来瞧瞧这个病人，用你的全部知识和智慧以及你瓶瓶罐罐里所有的药品来医治这个病人。你一定要让他活过来。”

“我是你的仆人，我是你的奴隶。我汗如何命令，我就如何行事！……”

矮小的医生指手画脚起来。仆人们给俘虏松了绑，把他从马上扶下来。他叉开双腿，勉勉强强站在地上，那姿势还像他骑马时一个样儿。仆人们不大情愿地用手碰碰这个异族人，一面小声祈祷着，一面根据医生的吩咐，把俘虏的衣服脱掉，把他放到铺开的毡子上。他规规矩矩地躺在那里，神志昏迷，双眼塌陷。

医生念着咒语，一面往病人胸脯上浇着透明的药油，一面用骨制小勺从干瘪的伤口上往下刮那些多如米粒的蛆虫。

“已经生蛆了……不过圣书上说得好：‘安拉创造了多少疾病，他同时就创造了多少医治这些疾病的药物’。”

当病人伤口出血之后，医生在伤口上敷上浸了药油的棉花，并且吩咐仆人用布条把他的全身包起来。

“啊，最英明的汗！啊，我的君主！”医生对扎阑丁说道，

“我是阿拉伯最有学问的医生——‘卡达赫’，医治眼病⑤和剔除白内障的专家，研究过鲁米人吉波克拉特⑥的医书，具有矫正脱臼和起死回生之神力。我是你的奴隶和仆人，唯你之命是从。请你让人端来一坛陈酒，我要用来配药。经过这番治疗，病人就会开口讲话。他可以说上一天或两天。而后是死是活，就看安拉的意志了……”

医生拿到陈酒，与各种药面儿和在一起，一会儿自己喝一点儿，一会儿让病人服用。病人很快清醒过来，说起话来。

这俘虏脸色潮红，一开始他又是唱又是喊，而后开始用平静的口气缓缓地婉若吟诗一般说起话来。阿里…江一边仔细地听着，一边翻译着。

“我的故乡十分美丽，充满欢乐，再也没有比它更美好的地方了，”俘虏的灼灼目光凝视着远方，说道，“玫瑰色的山脉之间有三十三块一望无际的戈壁草原，连善于驰骋的骏马也无法绕它们跑完一周。葱茏茂密的草地里野兽在呼啸，七十种不同毛色的羚羊在奔驰，歌喉嘹亮的飞鸟在婉转鸣唱。碧绿色的天空中，掠过白天鹅和野鸭子。……在我故乡的草原上，一切一切都可以找到自己的位子，只有我这个贫困的游牧民找不到自己的位子。强大的部落和贪婪的汗夺去了我们绿色的牧场，现在那里放牧的是别人膘肥体胖的马牛羊群……对于我这个贫穷软弱的游牧民来说，给我留下的地方只有乱石嶙嶙的戈壁滩和岩石嶙峋的山谷了。畜群在那里不断掉膘，日渐减少；马儿在那里羸弱不堪，勉强挣扎。这一切，都是那些狂妄的诸汗以及诸汗的首领——那个蓄着红胡子、号称战无不胜、率领蒙古民族的成吉思合罕做恶的结果……”

“让他说说成吉思汗是怎样一个人，”扎阑丁说。阿里…江将这句话翻译过去。俘虏立刻大声说道：“铁木真·成吉思汗谁不知道！我就是从他手下逃出来的。谁敢在他面前挺起腰杆、不再奴颜卑膝，谁就逃不脱他的惩罚！他对不屈服的人进行报复，对反对他的人进行迫害，甚至株连整个家族，以至最后一个孩童。”

“你是什么人？你为什么胆敢说出反对成吉思汗的话呢？”

“我是自由的蔑儿干⑦古儿罕…把阿秃儿。我是自己的汗，我是自己的那可儿⑧。我所以离开成吉思汗的军队，是因为这个脸色阴沉的老东西下令打断我父母的脊骨，是因为他搜寻最漂亮的女子做他的奴婢，是因为他不许在世界上除了他这位合罕的意志之外再有别人的意志存在。我要去寻找只有野兽和像我这样的自由猎人生存的天涯海角，在那凶恶的成吉思汗那可儿到不了的地方生活下去。”

“成吉思汗现在在什么地方？他有什么打算？”扎阑丁问。

“眼下成吉思汗的国家就像一个大水将溢的湖一样，堤坝勉强支撑着。成吉思汗如待发之箭，他的全体士兵正磨刀霍霍，只要一声令下，就杀向西方。他们立即会把你们这块地方劫掠一空。”

“我们把这个年轻的俘虏留下来吧，”帖木儿…灭里说，“给他娶一个突厥蛮女子，让他在天不怕，地不怕的哈拉…孔恰尔游牧地搭个帐篷，自由自在地在卡拉库姆沙原当个‘蔑儿干’算啦。”

“可是，成吉思汗到底是个什么人呢？”扎阑丁问。“刚才这番话很使我感到不安。对此人必须弄个水落石出才行。”

“请你原谅，英明的汗，”帖木儿…灭里起身说道，“这个俘虏我必须带到‘底万…阿尔兹’去。关于成吉思汗这家伙的情况，由我向他打听吧。”

“我也请你原谅，英明的汗，”阿里…江说，“我的骑士们已经酒足饭饱，马匹也吃得滚瓜溜圆。现在我们心情愉快，十分惬意。请你允许我们继续赶路，把这个该死的异教徒送到玉龙杰赤的监狱中去。”

“霍什⑨！”扎阑丁回答道，“古里亚姆，给骑士拿一件新羊皮大衣来！”

阿里…江深深地鞠了一躬，说道：

“对客人要表示欢迎，对主人要表示尊敬，对鸟儿最好让它自由飞翔，对骑士最好让他尽快上路！”

txt小说上传分享

16　　　征讨钦察草原

阿弗罗西阿勃大喝一声：“我要去出征！你们快用指甲花把我的马尾巴染红①！”

（摘自古代波斯民谣）

花拉子模沙摩诃末怒气冲冲地从玉龙杰赤杀往撒麻耳干。他决意要对胆敢造国王反的女婿乌思蛮及该城居民施以无情的报复。

摩诃末围攻撒麻耳干时宣称，鉴于居民们拒不投降，他将把包括婴儿在内的所有的人统统杀死，甚至连外国人也不放过。撒麻耳干人用原木将狭窄的街道封锁起来，进行抵抗。他们抗击了很长时间，最后不得不由乌思蛮汗出面恳请沙宽恕全城居民。乌思蛮来见沙时，一手托一把剑，一手托一块白色殓尸布，表示他真心归顺，随时准备接受沙用这把剑对他施行的制裁。花拉子模沙见女婿乌思蛮匍匐在地，不觉有点心软，便同意了他的请求。于是，撒麻耳干打开了城门，在叛乱分子的围攻中，英勇自卫的花拉子模沙之女汗算端也从城里的要塞中被解救出来了。汗算端不肯饶恕她的丈夫，要求父王将他处死。当天夜里，乌思蛮便被处决了。被处决的还有乌思蛮的全部亲属及其子女。这样，在撒麻耳干执政的古老的哈拉汗王朝②家族从此便断了种。

随同花拉子模沙前来的钦察诸汗对撒麻耳干城居民进行了疯狂的屠杀。他们杀死居民一万多人，原本还想对该城居民继续烧杀抢劫下去，后来由于太后秃儿罕哈敦的干预才停止了。秃儿罕哈敦虽然同样残忍，但是毕竟有所顾忌，在她的劝说下，钦察诸汗停止了杀戮。

此后，撒麻耳干成了花拉子模沙的都城。城内造起了规模宏大的宫殿。

接着，钦察诸汗要求花拉子模沙率大军去钦察草原消灭来自东方草原上的一支鞑靼人——篾儿乞部，因为这支人占领了钦察人的游牧地。沙以国事繁忙和建造宫殿为借口婉言拒绝了。跟着，他的母亲秃儿罕哈敦又提出了这一要求。

秃儿罕哈敦不愧为女性中最阴险、最谨慎之人，她对于王位的珍爱较之于老雌鹰对构筑于高不可攀的山峰上的鹰巢中那些秃脖子雏鹰的关心毫不逊色。雌鹰站在山峰上用锐利的目光注视着草原上的一举一动，秃儿罕哈敦则时刻警惕那些永远心怀不满的老百姓发动的危险暴乱以及心怀叵测的汗们策动的反叛和密谋。一旦发生危险，她会从玉龙杰赤的深宫里派出几支忠于她的钦察部队，将所有胆敢冒犯其子——战无不胜的花拉子模沙尊严的人们杀个片甲不留。因此，对于谨慎的太后提出的要求，花拉子模沙能置之不理吗？

翌年早春，摩诃末来到玉龙杰赤，从该地出发，统率一支庞大的骑兵前去出征。十天之中共有十支骑兵离开玉龙杰赤。每支骑兵为六千人。辎重兵驮着燕麦、小麦、大米、植物油以及奶酒囊。

花拉子模沙爱看令人眼花缭乱的战争场面，爱听扣人心弦的战鼓轰鸣和召唤出征的号角呜咽。他骑上枣红色的高头大马，走在数万名骑兵的前面。坐骑扬起涂成红色的马尾，那金色的马具和马具上镶嵌着的天然宝石发出耀眼的光芒，那马腿上系着的银铃发出清脆的声音。啊，在花拉子模，有谁不知道这