小说园

第六十八章（第1页）

过了一段时间，埃尔斯佩思、乔斯和维里蒂也来花园了，带了一壶柠檬水。我的眼睛再次盈满泪水。奥芮莉亚喜欢喝柠檬水，我还没看到谁那么热爱柠檬水。就是这些细节让我的心难以平静，奥芮莉亚才去世五个月呀，而我却觉得过了几生几世一样。

孩子们在远处玩着，我们聊了起来。乔斯先是给了我一个厚厚的信封，上面写着我的名字，是奥芮莉亚的笔迹。就像以前一样，我把它放进兜里。这将是她给我的最后一封信了，我要好好珍惜。现在，我想了解眼前的这些人，奥芮莉亚如此信任他们，把自己珍爱的儿子交给他们照顾。我想了解每件事。

“故事还得从乔斯在威尔士度过的童年开始讲。”埃尔斯佩思说，“告诉她吧，乔斯。”

他点点头。“好，让我来讲吧。我出生在威尔士，艾美，很小的时候，我就成了孤儿。我记不得我的父母了。人们告诉我，我来自一个矿工家庭。最近的孤儿院在加的夫，我两岁的时候被送到那里。我不认为它比其他这类地方更坏，但那儿确实不是一个快乐的地方。经营那儿的人不是因为他们的热情和兴趣，而是想要赚钱。他们不鼓励孩子彼此交朋友，教育也只是最初步的，就只教你从1数到10，会写自己的名字就够了。我们都知道，到了8岁我们就得离开那里。我们被告知，不要对所期盼的美好未来抱有任何幻想。那是一段令人沮丧的经历。

“但在6岁的时候，我被一次你所能想象的巨大的好运气光顾了。孤儿院有位名叫伊芙丁的受托人，她有个朋友叫约翰·开普兰，他从约克赶来。他想要收养一个男孩。他的妻子死了，只有一个孩子，叫耶利米。他决定不再结婚，因为他深深地爱着自己的妻子，但他希望给儿子一个最好的伙伴，所以他想给耶利米找个弟弟。

“他来拜访伊芙丁夫人，伊芙丁夫人就建议他在她的加的夫孤儿院选一个男孩。伊芙丁夫人给他挑了四个她看得上眼的男孩子，让开普兰先生见见他们，选一下，其中包括我。那就是改变我命运的一天。当然，我可不知道为什么要见这位陌生人，但是，能有机会突破孤儿院那千篇一律的生活，还是挺让人高兴的。如果我知道我将进入一个家庭，有更好的前程，我相信自己当时一定会非常不安。但我不知道这些。他挑选了我。

“我跟这位新父亲长途旅行到了约克郡，对他有了更多的了解。他是个好人，艾美。他已经去世五年了，但我心里还是感到难受。我遇到了我的哥哥耶利米，他那时候9岁。从他不断地跟我示威说能把我打翻在地——从过去到现在，他的体重一直是我的三倍——到我们先成了可以相处的朋友，逐渐又成了真正的兄弟。

“两年后，伊芙丁夫人，那个时候已经是特鲁罗的汉密尔顿太太，她送了我父亲一大笔钱，说是用于改善孩子们的生活。因为她建议领养的我，而她自己也没有孩子，她很高兴能与我们这个小家庭有些牵连。我父亲为了公平起见，小心翼翼地把这笔钱分成了两份，给了我们俩相同的机会。但是我们俩却迥然不同。耶利米当时已经成为约克的一个屠户的学徒，他很喜欢那个职业，他也不希望离开家。我利用这个机会到伦敦去上学了。我每个假期都在家里度过，但我热爱学校，我狼吞虎咽般地学习课程，就像面对一盘烤好的鳟鱼那样。

“时光流逝，耶利米买下了那个屠户的店铺，开始自己营业了。他把他的钱花在了那一项投资上，我花在了求学上。我跟哥哥一样，也想拥有一家自己的店铺，但不是肉铺，哦，不！我想要一个既看起来赏心悦目，同时也能让我获利的生意。也许我会在哪儿遇到一位美丽的年轻小姐，让我疯狂地坠入爱河！”

“我就在那时进入了他的生活！”埃尔斯佩思笑了。我完全能想象得出来。“我21岁，跟惠特比的一位名叫山姆·佩兰的造船工人订了婚。”

“我从来没有见过山姆·佩兰。”乔斯插话说，“但是，如果我能见到他，我就得啐他。”

“我想你现在不必再嫉妒他啦，亲爱的。”她温柔地责怪他，“那是很久以前了。不管怎样，艾美，我妈妈带我到了约克，为了买嫁妆。我们听说有家新杂货店开张。听说是位年轻的时髦男子经营的，他是在伦敦接受的教育。他联系所有的生产商，他拥有所有那些大城市的时髦衣服，价格却只有伦敦的三分之一。显然，那一年，有很多年轻小姐从那些门里穿过。很多，很多。”她特别强调了一下。

“我想把生意做成功，而且我也做到了。”乔斯看起来扬扬得意，“我的确遇到了很多的年轻小姐。但是，只有一位让我一看再看，然后我就看了她一辈子。”

“我们结婚了。”埃尔斯佩思总结道，“我毁了婚约，也伤了我妈妈的心。”

“我想还有山姆·佩兰的心。”我补充了一句。

“噢，山姆。他当年就找到了别人，所以，我倒不必因为他而烦恼。但我妈妈恢复得很慢！我想是这样吧。”

“怎么说呢，我成了最快乐的妻子，我们有个漂亮的家，如你所见。但是，艾美，我们没有孩子。我们在一起十年了，那种欢乐一直没降临。我们努力说服自己，如果生活要求就一直是我们两个人相依为命的话，仍然有很多需要感恩的东西。不过，我们不能否认，对我们来说这仍是一个巨大的悲哀，巨大的。

“我们讨论过收养个孩子，但我有个固执的想法，认为一旦那么做，就关上了那扇怀上我们自己的孩子的门。后来，大概四年前的一天，我们接待了一位拜访者，一位孤儿院的受托人。你来讲吧，乔斯。”

“是的。啊，那次拜访本身没什么特别之处。受托人就是伊芙丁女士，就像她在加的夫时一样，那些年她一直跟我的父亲保持着联系，不时来看看我生活得怎么样。她热衷于关心他人的事务。我父亲去世后她就与我保持联系。我说过，伊芙丁女士后来成了汉密尔顿太太，艾美，这些年她改变了许多身份，她的丈夫们死的死，失踪的失踪。她……她不是一位传统的女士，但是我又何尝在意过这个呢？如果不是她，我就不会认识我父亲，或者我哥哥，或者我妻子。那时，也就是1844年，她再次出现在我的小别墅门口，那时她的身份是里弗索普太太。”

“里弗索普太太？”我怎么没立即猜到是她呢？

“的确！我刚才说，她的拜访本身很平常，但她来的原因不寻常。她冲进我们的房子，通知我们必须帮她一个忙。我同意了，我想，她可能让我跟某个女帽贩卖商联系？也可能是陪她去做一次旅行？因为那时她也很老了……但都不是。她让我们给一位陌生的年轻小姐提供住处，在我们家住几个月。噢，那个年轻小姐要生孩子了，我们要陪伴生产，然后，等孩子生下来以后，收养这个孩子。”

夫妇俩沉默了一阵子，沉浸在往事中，脸上表现出些微扭曲的表情。我轻轻地笑了，想象着那个情景。

“那当然是个令人吃惊的要求。”埃尔斯佩思说，“你猜想得出来我会说什么。争论得很激烈。她习惯了用自己的方式待人接物，你一定了解。但我不能把我们的全部生活交给她那奇怪的念头——即便是乔斯欠她所有的一切。我对那位年轻女士的窘境也不是没有同情心，但我跟你说过我对于收养孩子的心情，我不能因为她的要求就改变那些想法。我不知道你是不是觉得奇怪，但那只是一种在极度沮丧之下的情绪反应。最后，我们双方都做了妥协。我们同意见一见我们讨论的这个年轻女士。我们至少同意见一见她。”

“就这样，第二天，奥芮莉亚出现在我们的门前，苍白，瘦弱，颤抖着，但她仍旧美如天仙，心里充满了热情，她照亮了周围的一切事物，我们被她迷住了……她给我们讲了她的故事。她非常坦率地告诉我们她怎么会走到这个地步。”

“我们了解到她即将去世。”乔斯说，“我们就开始用不同的眼光看待问题了。她给我们讲了她的父母，这让我们很担心。不是他们的权力和影响让我犹豫，而是让我留下他们的骨肉，是因为我得站在这些我没见过的人和他们的孙子之间。我们跟奥芮莉亚相处了一段时间。她还是搬到这里和我们一起了。她认识了我们，我们也了解了她的生活。”

“我想，她从一开始就感到安全。”埃尔斯佩思接着说。我也乐意这么认为。“她离家那么远，允许我们照顾她……这些事让她的精力康复了一些。即使是这样，她跟我们在一起的时候身体也不是特别好。怀孕让她精疲力竭。啊，她的信里无疑会告诉你她跟我们是怎么生活的，而结果正如你所见。我想象奥芮莉亚没生病之前肯定就是路易斯那个样儿。当然，你比我们更了解她。”

“维里蒂呢？”

埃尔斯佩思笑起来。“看起来我的迷信是错误的，完全错了。路易斯两个月大时，奥芮莉亚离开了我们。路易斯6个月大时，我发现自己怀孕了！乔斯和我简直无法相信这是真的，我们虽然也听人说过，收养了孩子之后，可能会出现怀孕这种不寻常的现象。啊，奥芮莉亚总是认为我们给路易斯太多东西了。她从来不敢想象我们能给他一个妹妹！”

“现在，”乔斯认真地看着我说，“现在他将有位姨妈了。我们曾给他讲过我们的朋友雪诺小姐。他一直兴奋地等着见他的艾美姨妈呢！我们也很高兴认识你。你乐意在这里住多久就住多久，请随心所欲吧！我知道你得花时间去消化这些事，但是，啊，我们希望这是一件让你开心的事。”