每天去乔治乌家串门很快就成了埃米内的习惯。每次去,侯赛因都小心翼翼地陪着她,她还总带穆罕默德一起去。有了新玩伴,小瓦斯拉克斯和穆罕默德一样兴奋,不过他还不太会玩士兵游戏。
所有人都习惯了低声说话。天空已十分安静,可要是对他们身处的危险放松警惕,就可能失去一切。他们没办法得知这座城市以外发生的事。
“真有必要继续留下来吗?”伊里妮问马科斯。
“如果那些当兵的不知道我们在这里,”他回答,“待在这里比去其他地方都好。我们有吃的,现在很安全。”
“怎样才叫安全?”埃米内问,“如果确实有马科斯说的那条分界线,那所有地方都会乱成一锅粥。”
“要是那条线是想分开希腊族和土耳其族,我想很多人都没有住进他们该住的地方。”伊里妮若有所思地说。
“我们可以去分界线以北,”侯赛因说,“我们在马拉塔有家人和朋友。”
“要是你贸然出去,就会让我们也陷入危险。他们一定会来搜查其他人。”瓦西利斯说。
“不管怎么样,我都不会改变主意,”埃米内说,“除非阿里回来,不然我死也不走。”
自从瓦西利斯加入进来,讨论就升温了。玛丽亚抱起瓦斯拉克斯回了卧室,小宝宝正在那里睡觉。穆罕默德再次被留下来听大人无休止的争吵。
“侯赛因,干吗不去把你父亲喊来?”马科斯建议,“我们应该听听他的想法。”
哈里德正坐在门阶上抽烟。他一派悠闲,和以前一个样。一看到侯赛因,就劈头盖脸斥责起他来。
“你怎么丢下他们自己跑回来了?”
他一向都不放心妻儿去一栋全是希腊族塞浦路斯人的房子里,他觉得后果简直不堪设想。
“要不要一起去,爸爸?”
“什么?去那栋希腊族人的房子里?”
“我们正在争论要不要离开。这与所有人都有关系。”他坚持道。
“我们?哪个我们?”
“求你了。这特别重要。去几分钟就行。”
“我可以去,但绝不坐下。”
哈里德四下看了看,捻灭了香烟,和儿子一起穿过街道。
哈里德一进屋,除了瓦西利斯,所有人都站了起来,伊里妮热情地欢迎他。
“欢迎来我们家,”她说,“我去给你煮咖啡。”
哈里德说到做到,一直站着。其他人继续讨论着。他们消息闭塞,根本做不了决定。
就在哈里德准备说出他的想法的时候,所有人都听到了响声。是开关车门的声音。就在附近,但不在门外。接着传来了说话声。
他们都愣住了。土耳其士兵已经很多天没来这条街巡逻了。先是叫喊声和敲击声,然后是一扇门被踢开的声响。指示声不断。二十分钟后周围恢复了安静。时间是那样漫长。
伊里妮、瓦西利斯、帕尼库斯、埃米内、哈里德和侯赛因全都长出了一口气。玛丽亚和孩子们在卧室里,对外面的事茫然不知。
“我想他们都走了,”终于侯赛因小声说,“我去看看。”
他悄悄走向大门,拔掉门闩,来到街上。周围一片狼藉,他几乎立刻意识到街上的碎片正是他家的前门。