小说园

注释（第3页）

[63]《真爱如血》（TrueLove），根据查琳?哈里斯（CharlaineHarris，1951-）的畅销系列小说《南方吸血鬼》（TheSouthernVampireMysteries）改编的美国电视剧，共有七季八十集，2008年9月由HBO播出。

[64]《真爱如血》中的女主角。

[65]美国犯罪小说作家詹姆斯?埃尔罗伊（JameEllroy，1948-）的代表作之一。

[66]一种色白味淡的意大利干酪。

[67]何塞?坎塞科（JoseCanseco，1964-），美国职业棒球明星。

[68]菲利普?罗斯（PhilipRoth，1933-），美国当今文坛地位最高的作家之一，曾多次被提名诺贝尔文学奖。

[69]据说为了给可能为其收尸的人一点酬劳，海盗通常都戴耳环。

[70]《真爱如血》中的男主角。

[71]《真爱如血》中女主角苏琪的哥哥。

[72]位于美国纽约州的一所文理学院，成立于1861年，建校之初是一所女校。2013USNews美国大学排名在文理学院中名列第十位。

[73]英国作家J。K。罗琳（J。K。Rowling，1965-）著名魔幻小说《哈利?波特》系列中的主要人物之一。

[74]基思?哈林（KeithHaring，1958-1990），美国街头绘画艺术家和社会运动者。

[75]一种习俗，朋友、同事等在伤者所打的石膏上签名及写祝愿康复的话。

[76]托妮?莫里森（ToniMorrison，1931-），美国黑人女作家，1993年获诺贝尔文学奖。《所罗门之歌》为其代表作品之一。

[77]伊丽莎白?斯特鲁特（ElizabethStrout，1956-），美国著名女作家。《奥丽芙?基特里奇》获得2009年普利策小说奖。

[78]《白鲸》当中一艘捕鲸船的船长。

[79]位于纽约曼哈顿上东区，世界级非营利社团和文化中心。

[80]艾丽丝?麦克德莫特（AliceMcDermott，1953—），美国作家，凭借《迷人的比利》荣获1998年美国国家图书奖。

[81]犹太人不过圣诞节。

[82]查帕瓜，美国纽约一地名。

[83]法国皇帝路易十五的名言，意为“我死后哪管洪水滔天”。一说为蓬皮杜夫人的名言。

[84]哈达萨，应为位于以色列耶路撒冷的希伯莱大学医疗中心。

[85]希伯来语，意为“为了生命”，常用于祝酒辞。

[86]白面包卷，是犹太人传统的节日面包。犹太人在安息日前，把剩下的鸡蛋全部用掉，做成challah。这款面包不切开，得撕着吃，如同分享节日里的大花环。

[87]美国著名作家、广播电视主持人米奇?阿尔博姆（MitchAlbom，1958-）的代表作品。

[88]美国畅销童书作家雷克?莱尔顿（RickRiordan，1964-）的代表作品“波西?杰克逊奥林匹斯英雄系列”的第一部。

[89]美国著名童书作家M。T。安德森（M。T。Anderson，1968-）的作品。

[90]欧文?肖（IrwinShaw，1913-1984），当代美国作家，短长篇创作俱佳。

[91]伊斯梅的昵称。

[92]《泽西海岸》是美国一档以新泽西海岸几位意大利裔年轻人为主角的真人秀节目，这群年轻人疯狂玩乐，彼此间嬉笑怒骂，甚至连冲突斗殴的言行举止都被记录下来，从2009年开播后引发极大争议。

[93]梅丽尔?斯特里普（MerylStreep，1949-），美国著名演员，曾两次获得奥斯卡金像奖最佳女主角，一次最佳女配角。