小说园

第9部分（第3页）

“可怜的孩子！”达尔大尼央说，“好吧，你坐下来吃吧！”

“哈！先生，您两次救了我的命，”布朗舍说。

他在桌子前坐下，开始狼吞虎咽地吃起来，就像当年在掘墓人街的美好的日子里那样。

达尔天尼央继续在房间里前后左白地踱来踱去，他在考虑用什么办法能够使布朗舍脱离目前的处境。这时候，布朗舍却在拼命地吃着，想把没有吃的前几顿补吃足。

最后，他发出了一声叹息，那是饥饿的人吃饱后发出的叹息，说明他美美地吃了一顿以后，要休息一下了。

“喂，”达尔大尼央认为应该是询问的时刻到了，说道，“我们一件一件挨着来：你知道阿多斯在哪儿？”

“不知道先生，”布朗舍回答道。

“见鬼！你知道波尔朵斯在哪儿？”

“也不知道。”

“见鬼，见鬼！”

“阿拉密斯呢？”

“同样不知道。”

“见鬼，见鬼，见鬼！”

“可是，”布朗舍带着狡猾的神气说，“我知道巴汕在哪儿。”

“怎么！你知道巴汕在哪儿？”

“是的，先生。”

“他在哪儿？”

“在圣母院。”

“他在圣母院做什么？”

“他做执事。”

“巴汕在圣母院做执事！你肯定吗？”

“百分之百肯定；我看见过他我和他说过话。”

“他应该知道他的主人在哪儿。”

“那当然。”

达尔大尼央想了一下，然后拿起他的披风和剑，准备走出去。

“先生，”布朗舍一副可怜相，说道，“您就这样丢下我不管了吗？您想想我的希望只在您一个人身上！”

“可是别人不会上这儿来找你的，”达尔大尼央说。

“不过，如果有人来这儿，”谨镇的布朗舍说，“您想想，对这座房子里的人来说，他们没有看见我进来，我会被当作贼的。”

“说得对，”达尔大尼央说，“哦，你会说什么方言吗？”

“我会说的比方言还好，先生，”布朗舍说，“我会说一种外国话，我会说佛来米话。”

“你在哪个鬼地方学会的？”

“在阿图瓦125，我在那儿打了两年仗。您听听：戈登摩根，明赫！伊特克本柏格雷特维腾德格松克特俄姆司当126。”

“这是什么意思？”