小说园

小说园>田纳西华尔兹英文歌词 > 第13部分(第1页)

第13部分(第1页)

《田纳西华尔兹》第七章(2)

我含糊地笑了笑。也许,在元木太太眼里,这种笑是为了保守家里的秘密,但事实上,我的笑只是为了掩饰,因为我根本不知道该如何回答。  因为,我没有参加婚礼。  那是婚礼前一个月的一天,横田对我说:〃对不起,婚礼那天你在家里看家吧。〃  横田的眼睛躲避着我,这样倒让我不至于太尴尬。  〃我知道应该让你坐在家属席上,何况你一直细心地照顾阿幸。但是,参加婚礼的人太多了,如果大家看到你感到奇怪,那就糟糕了。〃  我点了点头。事实上,我心里一直在想,或许有可能让我参加阿幸的婚礼吧,但是当我听说婚礼在帝国饭店举行,而且证婚人是新世电影公司的社长时,我就已经不抱任何希望了。  〃向井太太也非常高兴吧?那是肯定的了,因为你离开了孩子们,一直在为叶山幸尽着力呢。〃  元木太太自言自语,还点着头。最近,她的脖子周围突然长了好多肉,在轻微地颤动下出现了深深的双下巴。她虽然一副好人长相,却对我说了最残酷的话。  那句〃离开了孩子们〃深深地刺痛了我。今年过新年时,我悄悄地回到了小平的家。我给上中学的文胜买了钢笔,还叫店员扎了一个漂亮的缎带,给正治的礼物是一件茶色的毛衣。  在横田家里,我的任务之一是等候晚归的阿幸,把门锁好。当我决定回一次家之后,便不再刺绣而开始织毛衣了。这件毛衣是用新的纯毛线织的,正中间织了一个滑雪的孩子的图案,非常漂亮。正治总是穿哥哥的旧衣服或者用再生毛线织的毛衣,现在送一件新的纯毛毛衣给他,他会笑得多么开心啊。  当然,我并不认为这样做就可以得到他们的原谅,只是希望他们知道我绝对没有忘掉他们。  〃你这样的女人不能走进这个家门。〃  那天,我被婆婆挡在了门外。一段时间没见到婆婆了,她的白发骤增,但身板依然挺直,透出了老人的固执。  〃你还知道你是母亲吗?装得倒挺像的,你以为这样就可以进这个家门了吗?〃  我知道丈夫和孩子们正在屋里屏住呼吸,注视着门外发生的一切。虽然那儿鸦雀无声,但是我确实感到了从门的那边传来的孩子们的呼吸声。当时,如果我用劲推开婆婆或许就可以进去了,但是我胆怯了。因为孩子们谁也没有出来,就连爱撒娇的正治也没有飞奔出来说:〃妈妈,还是回家吧。〃这不是拒绝又是什么呢?而且,让我畏缩的还有婆婆开门时隐约可见的插花。在房间里放木屐的鞋箱上面,摆着洋溢着新年气氛的南天竹和松枝。这两株植物告诉了我很多很多。  ……即使没有我,孩子们也可以穿上干净的内衣,吃到热乎乎的饭菜。那插花的红色和绿色着实打挎了我这个不称职的母亲。  〃文胜他们已经把你看成外人了,再说,你现在也根本没想过回来吧。〃  不用婆婆再说些什么,我的心已经枯萎了。我默默地拿出包裹递了过去,然后转身离去。在车站等电车的时候,我的眼泪才滚滚而下。尽管如此,我觉得我们至今还是一家人。婆婆、丈夫,还有我,我们身上都有着穷人所特有的温情的一面,我们谁也没有做出极端的举动。我的户口还在丈夫那儿,我们没有离婚,丈夫和婆婆每个月都会接受我的家用。但金钱成了我和孩子们之间惟一的纽带,这是一个令人悲哀的事实。  我喝着汽水,没有去看元木太太的脸。当我喝完时,听到楼梯咯吱咯吱响的声音,抬眼一看,元木先生从布帘那儿探出了头。  〃哎呀!欢迎欢迎!〃  元木先生名叫元木春吉,身材魁梧,看起来差不多有一百八十多斤。他说自己以前想做土匪闯荡江湖什么的,听的人也都会当真。在小平的时候,关于他的传闻可不少,什么身上有纹身啦,过去做Se情行业什么的,而现在一身整洁的装束却显示出一种成功者的风范。  〃听我们家这口子说向井太太变化很大,今天一看果然是啊,跟在小平时相比,似乎成了另外一个人。皮肤白了,也漂亮了……毕竟吃的用的穿的都和我们这种普通老百姓不一样啊。〃  被一个头快要顶到天花板的大男人这样夸奖,我想绝大部分的女人都会感到难为情的。我边笑边慌忙摆了摆手。  〃我们也为能和大明星叶山幸的姐姐亲近而得意洋洋呢。喂,你怎么这么怠慢,怎么不拿啤酒来呀。〃  〃不用了,我马上要告辞了……〃  我刚要起身,元木太太用右手做了一个制止的动作。然后,她走到柜台里,立刻拿来了冰啤酒和三个杯子。  〃喂,俊男去干什么了?〃  〃去附近买东西了。〃  俊男好像是位厨师长。我刚才留意了一下出入这家店的男女,元木夫妇至少雇了五个工人,生意越做越大了。  〃听说你现在住在代代木。〃  春吉一边帮我倒啤酒一边问,那颗金牙一闪一闪的。  〃是的。阿幸和奥平在那儿买了房子,所以我也跟着过去了。〃  至于神泉的家,现在是横田和刚结婚不久的妻子一起住。刚决定结婚,阿幸就买了新房。那是间参观过的人都会自愧不如的洋房,洋溢着浓郁的罗曼蒂克气息。据说这幢房子是一位富有的华侨建造的,因为经历了战争,所以到处伤痕累累,奥平用可以买幢新房的费用对这幢旧宅邸进行了彻底修缮。奥平竟然这么有钱!这令许多人惊叹不已。因为,虽说奥平有人气,但毕竟还称不上是大明星啊。不过,听说奥平的家是四国地区的名门望族,家里还拥有一些山林。我估计,横田之所以不反对这桩婚事,说不定也有这个因素。  '返回目录'  

《田纳西华尔兹》第七章(3)

不管是论收入还是论地位,奥平都远远比不上阿幸,这是毋庸质疑的。但是,论家世的话,阿幸只是导演和艺人的女儿,而奥平是大学毕业生,又不用供养家人,这实在难得。听说奥平家在土佐有一个大宅子,父母和兄嫂在那儿衣食无忧,横田或许也考虑到了这些。我想起了一本杂志上的话……〃得到好处的都是叶山幸〃,这话或许说对了。  〃前几天在理发店,我看到一本书,上面写到阿幸了。〃春吉边一个劲儿地挠着头边说,〃书上说叶山幸的家只有在美国这样的国家才会有。家里有一个平台屋顶,外面放着桌椅,苏格兰长毛牧羊犬在草坪上欢跳。这样的家我们可是连想也不敢想呀。〃  〃那个家啊,倒是挺适合给画刊杂志拍相片的。〃  我察觉到自己恶意的语气。  〃家里涂着白色油漆,还有圆形的窗户,看起来就像外国童话里的家。可真一住进去,感觉就不一样了,这里要修理,那里要改装,没你们想的那么舒服。〃  在这个新家里,拍摄了无数次名为〃蜜月新人访问〃的照片。每次,阿幸都穿着那条合身的七分裤,系着布发带,而且一定会和长毛牧羊犬脸贴脸。这条牧羊犬有血统证明,是竹之井导演送的结婚礼物。有的时候,会拍摄阿幸穿着围裙做菜时的画面,尽是〃擅长炖菜和色拉〃这样的老调调,我的任务就是做好这些菜,并盛在盘子里。  〃说是这么说,但毕竟是幢时髦的新式房子呀,在我这里工作的那些女孩子每次看到照片都稀奇极了。〃元木太太说着,将下酒菜放在了桌上。  这些下酒菜是现成的,不过也相当丰盛,既有厚厚的金枪鱼生鱼片,也有撒上紫苏的咸鱼肉。  〃啊,向井太太,请快喝吧,这么热的天,不好好地喝杯冰啤酒可没精力工作啊。〃  春吉也一个劲儿地劝酒。话说回来,在开店前的忙碌时段,元木夫妇为什么要如此周到地招待我呢?真不知葫芦里卖的什么药。  〃不过,叶山幸也真是运气好。出嫁时有时江跟着,简直像公主出阁。〃  元木太太用手中的团扇帮我扇风,还不时地点着头。  〃新宿变样了吧?〃春吉突然问。  〃真是大变样了。每次来我都发现多了很多店,真是吓了一跳呢。银座是上档次的人去的地方,这儿就不一样了,买东西什么的都很方便。我想一定会越来越热闹的。〃  春吉听了我的话,似乎正中下怀。他敲着膝盖,发出的声音可以听得出他的心情非常愉快。  〃向井太太,你说得太对了。我经常和我们家这口子说,将店开在新宿绝不会有错。刚开始,我们还想着是不是把店开在浅草或大塚,不过转念一想,战争结束后这儿整天人流不息,变化太大了。向井太太,今后就是新宿繁荣的时代了。〃  〃对了,向井太太,你知不知道车站西出口那边有一个大的净水场?听说这个净水场要被拆掉,然后会有许多公司搬到那儿,这不就成了第二个丸之内①了吗?这可真是求之不得的事。如果公司都搬到这儿的话,那么无论是工作还是游玩,大家都会选择到这里来的。〃  春吉〃啪〃地拍了一下脖子,然后让我看他的手掌心。这是一只大蚊子,我有生以来还是第一次见到这么大的蚊子。他接着说:  〃托大家的福,我们这家店一定会生意兴隆的。年轻的时候啊,我喜欢玩,喝酒像喝水,所以非常理解喝酒时的心情。在新宿喝酒的客人有独特的喝酒方式,这个我懂,所以那些客人都爱来我这里喝上一杯。我们希望自己的店做出和一般的便宜酒馆不同的特色来。不过,这个尺度是很难把握的哦。〃  〃我老公说,现在人们对吃也开始讲究起来。过去那种只要给喝给吃,客人就满足的时代早已结束了。我们这儿的鱼呀、干贝呀都非常受欢迎,因为是从我老公的家乡北海道直接送来的。〃  〃是啊是啊,价廉物美,怎么会不受欢迎呢!开心都来不及呢!〃  外面的工地不时传来车声、硬物互撞的声音。我感觉笼罩着整个城市的喜悦也感染了我,或许我也有些醉了。  元木太太说:〃这家店是租的,我想将来可以自己拥有一家更宽敞些的店面。〃  〃说到这里,正好有件事,真是天赐良机。〃  春吉闭了闭眼睛,似乎在感激上苍。  〃这条马路的前边有一个鞋店正在出售,地势很好,处在拐弯的地方,就在伊势丹的正后面。如果可以的话,我们想请向井太太帮帮忙。〃  春吉说话的时候,元木太太在一旁往我的杯子里倒啤酒。  夫妇俩一唱一合,最后由春吉说出了重点。我真够笨的,因为在这之前我还一直不明白两人真正的意图。  〃帮忙?是说钱的事吗?〃  元木太太说:〃是啊,向你开口借钱真是有些难为情。〃  春吉说:〃是我出的主意。如果知道以后还不起的话,我是绝对不会求人的。我有把握这件事绝对做得顺顺当当的。这次成功的话,我们夫妻俩从此就可以发达了。我们想和向井太太是老相识了,彼此了解,所以请你帮帮忙……〃  我几乎脱口而出……〃可是,我没钱啊。〃  不过,我拼命压抑住了。  〃向井太太怎么说也是叶山幸的姐姐啊。〃元木太太说,〃她每年要赚二三千万吧,而且全权委托你管理那些钱,真是了不起啊。因为是你,我们才好意思开口。〃  '返回目录'  txt电子书分享平台

《田纳西华尔兹》第七章(4)

我感到喉咙的深处轻轻发出了〃咕隆〃一声,那是吞下话语的声音。筹划阿幸的工作、管理金钱的是横田的〃LEAF企画〃公司。不过,事到如今,就算告诉元木太太我只不过是被阿幸差遣的女佣,她也不会相信的。元木夫妇一直以为我作为阿幸的姐姐,掌握着家里的实权,操纵着全家的一切。而且,让他们产生这种想法的不是别人,正是我自己。这几年来,每次见到元木太太,我总是喋喋不休地说自己如何被依赖和信任,如何指挥家里的一切。  〃那好吧, 你们需要多少钱?〃  我说出了自己也意想不到的话。  〃两百万日元。〃  回答的是元木太太。  我还没有计算这笔钱相当于我几年的工资,便轻轻地点了点头。  〃我想会有办法的,不过,给我点时间考虑考虑。〃  不知不觉间,我挺直了脊梁,将手放在了膝盖上,这和我平时谈论阿幸时的姿势一模一样。  平时,在元木夫妇面前,我总是这样谈论阿幸……  〃我不好大声说阿幸。可是,阿幸有时神经兮兮的。有一次,登台表演的前一天她紧张得胃痛,我说了她一通,早上还要好好地送她出门,真是够费劲的。〃  〃那孩子没有妈妈,所以有些散漫放纵的习性。虽说还是个姑娘家,有时说话却很粗鲁,只能对她严厉一些。〃  〃……〃  试想,有谁会相信这般谈论阿幸的人每月只拿一万五千日元的薪水,做着给阿幸熨衬衣、内衣之类的杂事呢?  在元木太太的店里,我又说了些阿幸和奥平的无关紧要的小秘密,就这样拉东扯西地坐到了六点多。  从元木太太的店里出来后,我信步走在代代木八幡的路边,这儿有一个经历过战争创伤的破旧的住宅区,阿幸和奥平的家就建在这儿的一个角落。虽说新家比神泉的娘家小了整整一圈,但是也有一个带草坪的院子,给新婚夫妇住已经足够宽敞了。重新装修时,奥平特意盖了一间佣人房,我将行李放了进去。本来,由惠也想到新家来,可结果还是留在了神泉。  〃只有我们两个人,时江过来就足够了。〃  这是阿幸的建议。  事实上,大家平时就对由惠大伤脑筋。这个性情温和的农村小姑娘是因为崇拜阿幸才来做佣人的,换句话说,她对演艺圈充满了无限的憧憬和幻想。记者们为了知道阿幸的事,对她像朋友一般,她也因此被拉拢了过去。举行婚礼前,她多嘴多舌地告诉记者阿幸婚纱的款式,还特意画下来给记者看,惹得横田大为光火,因此不准许她跟着去阿幸的新家。  〃没有时江帮忙,我们这儿也会很不方便,可是相比之下,阿幸更需要你。〃  不用等横田开口,一开始就已经定下来我跟着阿幸搬到代代木。这是理所当然的事,因为没有了我,阿幸连内衣放在哪儿都不知道。  每天清晨,我用榨汁机榨出一杯具有美容功效的果汁,等阿幸起床后端给她喝,再替她烤两片面包,涂上一层厚厚的黄油,还在盛着炒青菜的盘边放个叉子。晚上,无论她多晚回来我也会一直等候。虽说去美国旅行了一趟之后,阿幸喜欢上了时髦的西餐,但是在家里还是想吃茶泡饭和饭团。  〃在外面吃一点儿食欲也没有,回到家里,大口大口地吃茶泡饭,打心眼儿里觉得舒坦。〃  所以,无论回来多晚,阿幸都会再吃点茶泡饭,为此我准备了米糠酱①,冬天则腌些白菜。  周围的人似乎将我的举动称为〃无私效力〃、〃献身精神〃什么的,其实有些不同。因为我离开了孩子和丈夫在这个家庭工作,如果阿幸不再需要我的话,那我将面临进退两难的尴尬境地。我花费时间,一点点加重自己在阿幸心中的分量,就是要让她成为一个没了我什么事也做不成的人。  听说,奥平开始时想过二人世界,可是遭到了阿幸的强烈反对。事到如今,如果没有我在身旁,阿幸已经无法过正常的生活了。  在新宿,我顺道去三越买了三块牛里脊用来做烤肉。没时间做菜了,所以我想做一餐简单好吃的晚饭。再说,新主人奥平最喜欢吃牛肉了。  新家并没有在神泉时的那种假惺惺的客套。夫妇俩都在家时,他们一起坐在桌前吃饭。阿幸一个人时,我便陪她一起吃。我和阿幸夫妇吃相同的食物已经成为理所当然的事了。  我打开冰箱,拿出进口的黄油罐头,将它满满地洒在煎锅里。一会儿功夫,烤肉的香味逐渐弥漫了

已完结热门小说推荐

最新标签