小说园

第52部分（第2页）

他顿了一下，一脸茫然的神色，仿佛丧失了思路。

“太有失身份了，”米克罗尼迪斯提醒道。

巴特拉姆模糊茫然的眼神消失了，眼睛重又炯炯有神。“卡尔文？杰弗里斯，”他说道，仿佛是在回忆一个早已失去联系的朋友的名字，“真幸运——或许我应该说真倒霉——具有了不起的本事，几乎能够同时理解一个问题的两个方面。”他那灰白的眼睛里流露出一丝狡黠的目光。“我想我应该说他能够‘看出’一个论点的两面的‘缺陷’。他是我所见过的最有分析头脑的人。”

他犹豫了一下，仅仅是一瞬间，这时，米克罗尼迪斯立即张开了口。阿萨摇了摇头，但那更像是猛地一抖，打断了他的话。“他那种能力具有某种毁灭性，他的那种方法就是否定他所听到的一切。他对此执迷不悟。他十分热衷于向人们表明，他们不够格，因此有时候他完全看不到更好和更差之间的区别。由于他那不安分的头脑，他把一切都看成是绝对不完美的。”

他这一通滔滔不绝似乎用尽了他所有的批评能力。他垂下头来，伸手去拿咖啡杯时，手抖个不停，过了一会儿才控制住。

“不过，”他说道，环视了一下桌旁的人，“对于一个对金钱不感兴趣的人来说，他做得很不错。”他的目光落在米克罗尼迪斯身上。“多亏了我们，他还挺富有的，不是吗？”

当乔纳？米克罗尼迪斯在计算着阿萨？巴特拉姆的已故朋友的净值时——毫无疑问，精确到一美元、一美分——你几乎可以看见电子波在他那敏捷的头脑中闪过。“是个相当富有的人，”他捕捉到了我和哈博交换的眼色中的意思。“那是多年前的事了，”他说。“在我来律师事务所之前。阿萨始终在关注着投资机会。他让杰弗里斯参与一些当时花钱不太多的投资，主要是房地产。”

阿萨微微一笑，打断了他的话。“但是，不管是谁杀了他，都得不到一个子儿。卡尔文始终值得信赖的一点是，他身上带的钱从来都不够买一张支票。”

“杀人者也许是冲着他的汽车去的，”哈博说道。“他被杀的地点就在法院停车场里他的汽车旁。”

阿萨皱了皱眉头，垂下了眼睛。“太可怕了。太可怕了，”他喃喃地说道。“就那样被扔在那儿死去。他还挣扎着回到了办公室。有一段路肯定是爬过来的。”

审判（5）

米克罗尼迪斯看了看表。“我们该走了，”他说。

阿萨装作没听见。相反，他抬起头，朝我咧嘴笑笑。“乔纳说得对。卡尔文真的很恨你。”

我把手放在他的前臂上，凝视着他老花的眼睛。“你也恨我吗，阿萨？”我轻声问道。

听到这话，他先是一惊，但立刻就意识到我根本不是在问他对我的看法。“不，当然不恨你，”他答道，拍拍我的手。“卡尔文恨所有的人。”他似乎浑身抖了一下，嘴扭动着，像是在做鬼脸。他两眼凝视着桌面，摇了摇头。然后，他停止摇头，双手放在椅子扶手上，撑着站了起来。“他是我所认识的最聪明的人，也是最他妈卑鄙的东西。我使他富了起来，他反倒使我感到，他让我那样做是他在帮我的忙。”

“那你干吗要那样？”哈博问道。

阿萨不明白他的意思。“我干吗要怎样？”

哈博没有机会回答阿萨的问话。阿萨还没说出第二个字，米克罗尼迪斯就开始解释了：“既然他那样对待你，你为什么要使他富起来？”

阿萨头一甩，大声吼道：“但愿我知道为什么。我就那么做了，没别的。”他停顿了一下，黯淡的眼睛里闪亮着刚刚想到的一个念头。“那就像婚姻一样。过了一段时间，一切就像例行公事一样，后来你就想不起来为什么会那样。我们一道开始办律师事务所时，我负责处理生意上的事。那后来就成了我必须做的事情。他当法官后，我继续做下去。”

他双肘撑在桌子上，一只手握住另一只手，下巴撑在上面。他的眼睛眯成了一条细细的缝，阔嘴嘴角露出狡黠的微笑。

“一旦你为卡尔文做了件什么事，那就不再是什么帮忙了，而是成了他的期望。他从来没有谢过我，那么多年里一次都没有。”他双手交叉抱在胸前，坐回到椅子里。“我想他甚至都不喜欢我，”他说道，双唇紧闭，思考着所有那些麻烦给他带来的遭遇的意义。他忽然又振作起来，转过脸来看着我的眼睛。“他不喜欢我，但他恨你。”

米克罗尼迪斯再也控制不住了。“是的，他确实恨你，”他说道，声音里有一种快乐的调子。

我转过脸去，看着米克罗尼迪斯。“你知道他为什么恨我吗？”我问道，有些烦躁不安。

他的眼睛从我的脸上飞快地移到阿萨的脸上，然后又回到我的脸上。他在椅子上稍稍有些坐不住了。他的嘴角开始扭动。“不知道，”他终于承认道。“我只知道他恨你。”

（）

这时，哈博吃完了早餐，将空盘子往边上一推。“你知道为什么吗？”他问道，两眼直视着我。

“是因为拉金案，”阿萨说道。哈博转过脸去，等待着更多的解释。“拉金案使我们这位朋友出了名，”他说道，朝我点点头。“每一个著名律师都是因一桩案子而出名的。拉金案使你出了名，对不对？”

哈博两眼发亮。“现在我想起来了。那是好多年以前的事了。我当时没法报道那个案子，因为我已经被指派去报道一个谋杀案的审判，两个案子正好在同一时间审理。”哈博想到了什么。“是不是你因蔑视法官而被关进监狱的那桩案子？”然后，他意识到了当时所发生的事情。“啊，”他说道，但突然又止住了，“杰弗里斯。”

一时间，大家谁也不说话。然后，哈博转向阿萨，问道：“是因为那个案子中的什么使他那么恨安托内利？”

阿萨皱起眉头，尽力回忆着。最后，他摇摇头。“我不太清楚。我对法庭里发生的事情从来不太关心。我所知道的是，”他重复了一遍，“是因为拉金的案子。”他抱歉地对哈博笑笑，然后看着我。“跟我们说说当时的情况，乔。拉金案的审判情况。”

米克罗尼迪斯开始表示反对。他用指甲敲敲手表的玻璃面子，想提醒阿萨他还要到别的地方去。

“说吧，乔，”阿萨坚持道。“我一直想听听是怎么回事。”

哈博对阿萨的建议表示赞同。“我也一直想听听有关那桩案子的审理情况。”他偷偷地飞快地斜视了米克罗尼迪斯一眼，然后又说，“慢慢讲。别漏了什么。”

书包网　87book。com　想看书来书包网

千万别伤人（1）

第一章

一位护士脚步凌乱、神情呆滞地从加州大学洛杉矶分校医疗中心急诊室走出来。她面色苍白，眼皮肿得几乎快睁不开了，细细的几缕头发从额前散落下来，而这时她的双手还在面前挥着。从胸腔深处发?