“我能理解。”我点点头。“我不想让你陷入尴尬的境地。要不我给他打电话?”
汉克皱了皱眉:“我给他说了,不会打扰他,除非是紧急情况。”
我耸耸肩:“就是盘VHS磁带。而且只有大约十分钟。”
他稍微挪动了下:“上面是什么?”
“我……还是不说为好。”
他歪起脑袋:“艾利……”
“顺便问一句,”我接着飞快地说道:“你觉得,或许你可以把它做成DVCAM5格式的吗?画质很糟糕,我想在将来某个时间对它进行处理。当然不是现在。也不是在这儿。但你知道……”
“艾利,要我复制,我总该知道复制的什么吧。”
我犹豫了:“不看内容就没办法复制吗?”
就在汉克复制录像带时,我拨通了警方的非紧急号码。“请转接丹?奥马利,”我对调度员说。
“他不在。他这周上晚班。您要给他语音留言吗?”
“当然。”我开始说。“不。等等。那……那么乔治娅?戴维斯在吗?”
“她好像刚到。请等会儿。”
戴维斯是处理青少年犯罪问题的警官。去年秋天我跟她打过交道,当时蕾切尔出了问题,并且与我关系紧张。
电话线那头安静了一会儿,出来几下按键的声音,然后是一个女性的声音:“我就是戴维斯。”
“戴维斯警官,我是艾利?福尔曼,蕾切尔的母亲。”
“哦,我记得你;你好!蕾切尔怎么样啊,没什么麻烦吧?我希望?”
“她每天跑四英里,疯了一样地锻炼;就为了曲棍球。”
她大笑。
“不过有件不好的事情。”
“说来听听。”
接着是停顿,我知道她等着我说:“戴维斯警官,呃——昨晚,有个不寻常的包裹送到我家了。”
“哦?”
“是盘录像带。VHS格式。黑白录像。”
“嗯?”
“上面没有标签,也没有寄件人地址。只有我的名字。”我犹豫了一下。“我拿进屋里播放了。”
“嗯哼?”
“我觉得是一个谋杀案,死者是女人。”
汉克递给我复制带子时,眼睛直冒火:“我不想知道关于这盘录像的任何事,”他冷冷地说。“而且,我再也不想看到它,还要清除这次复制的所有痕迹。”
我点点头。
“这也是我最后一次帮你,艾利。”