小说园

第45部分（第4页）

“你们干得太棒了，”布鲁诺说，“回头见。”

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

斯特金先生走进厨房，满怀希望地四下张望：“晚饭呢，米尔德丽德？你还没做吗？”

“都做好啦，亲爱的，放在冰箱里。”

“哦，那你热一热不好吗？”

“不，这是一顿冷餐，我们要吃一道丰盛的色拉和许多蔬菜。”

校长的脸沉了下来：“噢，天哪，你又请维茨尔了，我跟你说过多少次了，我不喜欢这个年轻人！”

“噢，威廉！你是校长，有你的社会义务。我还请了斯克林麦杰小姐和皮博迪小姐。”

斯特金先生呻吟起来：“你选的时候不对头，米尔德丽德。你该在招待生肉的时候请皮博迪小姐来。”

“你说够了吧，威廉，”他的妻子愠怒地说，“这回你可得好好招待客人，你对别人的态度大有改进的余地。”

“我相信维茨尔是发疯了，”斯特金先生一边啃着一块剩下的冷鸡一边说，“他整天都在电话上为了卫生纸的事大发雷霆。我早就告诉过你，他在半夜里只穿内衣就往屋外跑。”

“你言过其实了，威廉。维茨尔是一个非常可爱的小伙子。”她怒目而视，“我希望你别靠在桌子上这么狼吞虎咽，你把这顿饭都给糟蹋了。”

“我的这顿晚饭的确给糟蹋了。”丈夫恶狠狠地回敬，“因为维茨尔就要来啦！”

门铃响了。斯特金夫妇一起去开门，发现三位客人都来了。他们在起居室里坐下，开始了礼貌的闲谈。斯特金太太非常警惕，巧妙地把可能引起争论的话题扯开，并尽心竭力地哄她丈夫参加谈话。

由于斯特金太太出色地尽到了主妇的职责，晚餐进行得很愉快，大伙儿就天气之类无伤大雅的话题展开了详细的讨论。最后，咖啡端上来了。

维茨尔先生仰靠在椅子里说：“这么说，皮博迪小姐，你还是不愿接受我的邀请，来看一看我的515机喽。”

“不错，”皮博迪小姐说，“比起看那种破烂来，我还有更好的事要做。”

斯特金先生幸灾乐祸地探出了身子，这下可有戏啦，维茨尔是绝对受不了对515机的侮辱的。

维茨尔温和地笑了：“515机可不是什么破烂，皮博迪小姐，它是麦格尼乔尼克系列的最佳产品，对于学校有无价的帮助，当然，也是学校的主要投资。”

“好吧，那我换一种说法，”皮博迪小姐说，“它是一堆昂贵的破烂。不管怎么说，它没法跟有效的、实实在在的行政机构相比。哈，在我们学校我开始看到了磨炼那些姑娘的成果。哼，用计算机，只能培养出你那样的大腹便便的窝囊废！”

维茨尔先生的脸绷紧了：“你是在暗示维茨尔教学法不能造就坚强的体魄和毅力吗？”

“我根本不是暗示，”皮博迪小姐说，“而是直言不讳。”

“谁还要点咖啡？”斯特金太太惴惴不安地问。

“我相信两种教学法都各有独到的长处。”斯克林麦杰小姐怯生生地说。

“我的学生每天早上六点半起来做健美体操。”皮博迪小姐夸口道。

“坏天气都不例外。”斯克林麦杰小姐苦着脸补充。

“是的，哼，我希望麦克唐纳男校的学生也能这么干，”皮博迪小姐说，“我还希望能看到515机来个跳跃运动！”

“我要认真考虑这个问题，”维茨尔先生若有所思地说，“大量的运动也许有利于疏导部分学生的———呃———恶作剧脾性。”

皮博迪小姐咧开了嘴：“你们的纪律成问题吧，嗯，维茨尔？我敢打赌你最头疼的就是你们学校最了不起的学生。”

斯特金先生微笑了，他想起了布鲁诺？沃尔顿。

?