小说园

第5部分（第1页）

图阻止他。去他妈的，这群人就想看他们赌。让这家伙输个精光，这样他就可以关门停止营业了。

“好吧，”他说，“只要你们当中没有政府检查人员……”他转向命运轮。“它转啊转，谁也不知道它停到哪儿。”

他一转轮子，数字立即看不清了。人群一下子悄无声息，只剩下轮子的转动声。远处风吹帆布声，以及莎拉自己脑袋怦怦的跳动声。她暗暗乞求约翰尼搂住他，但他只是两手放在赌盘上，静静地站着，眼睛盯着轮子，那轮子似乎永无止境地转动着。

最后它慢了下来，可以看清上面的数字了，她看到了19，1和9是淡红色的，背景是黑色，上去，下来，上去，下来。轮子的飓飓声变成了很有节奏的滴答滴答声，在寂静中显得很响。

现在，数字很慢地从指针前经过。

一个打杂的惊奇地喊道：“天哪，不管怎么样，它都会离得很近啊。”

约翰尼冷静地站着，看着轮子，她觉得他的眼睛几乎是黑色的（虽然这可能是因为她的胃不停地翻动引起的错觉）。杰克尔和海德，她想，突然莫名其妙地害怕起他来。

滴答。滴答。

轮子滴滴答答转进第二圈，经过15和16，又经过17，然后又稍停了一下，也经过了18。最后它滴答一声，指针落入了19区。人群屏住了呼吸。轮子慢慢转动，把指针带上了19和20之间的小针。有那么一瞬，小针似乎没法把指针留在19区，最后的一点速度将把它推到20区。这时轮子反弹了一下，停住了。

有那么一会儿，人群中一点儿声音也没有。

然后一个少年羡慕地轻声说：“喂，伙计，你赢了五百五十元。”

斯蒂文·伯恩哈特说：“我从没见过这样的情况，从没见过。

接着人群欢呼起来。人们拍打着约翰尼的背，把莎拉挤到一边，挤到约翰尼身边去摇他，在被他们挤开的一瞬，她感到别独。恐慌。她全身无力，被人们挤来挤去，胃急剧地翻动起来。

十几个轮子的景像从她眼前掠过。

片刻之后，约翰尼又和她在一起了，她高兴地看这是真正的约翰尼，不是那个看着轮子的冷静的。木头人体模型一样的约翰尼。他很关心地看着她。

“宝贝，我很抱歉。”他说，她很喜欢他这一点。

“我没事儿。”她说，不知道自己是不是真的没事儿。

摊主清清嗓子，“命运轮关门了，”他说。“命运轮关门了。”

人群中传来不满的嚷嚷声。　、摊主看着约翰尼，“我只好给你一张支票了，年轻人。我摊上没这么多现金。”

“随便，”约翰尼说，“只是快点儿。这位小姐真的病了。”

“一张支票，”斯蒂文·伯恩哈特轻蔑他说，“他会给你一张根本兑换不了的支票，而他则会逃到佛罗里达过冬。”

“我亲爱的先生，”摊主开始说。“我向你保证……”

“噢，去向你妈保证吧，也许她会相信你。”伯恩哈特说，突然从赌盘上探过身子，在柜台下面摸起来。

“喂！”摊主喊道。“这是抢劫！”

人群对他的喊声无动于衷。

…快点走吧。“莎拉低声说，觉得头晕目眩。

“我不在乎钱，”约翰尼突然说。“让开，我们要走了。小姐病了。”

“噢，伙计。”一个少年说，但他和他的朋友还是勉强退到一边。

“不，约翰尼，”莎拉说，虽然她使劲控制住自己别吐出来。

“拿走你的钱。”五百元是约翰尼三个星期的工资呢。

…快付钱，你这个自以为是的家伙！“伯恩哈特吼道。他从柜台下掏出了一个装零钱的盒子，看都没有就把它推到一边，又到下面去摸，这次拿上来一个锁着的绿铁盒。他砰地一声把它砸在赌盘上。”如果这里面没有五百五十元，我当着这么多人的面吃下我的衬衫。“他一只手重重地搭在约翰尼的肩膀上，”你稍等一下，宝贝。你会拿到钱的，否则我不叫斯蒂文·伯恩哈特。“”真的，先生，我没有那么多……“

“你快付钱，”斯蒂文·伯恩哈特说，朝他俯过身去。“否则我要让你完蛋，我可是说话算话的。”

摊主叹了口气，伸手到衬衫里掏出一个钥匙，这钥匙系在一根很漂亮的铁链上。人群松了口气，莎拉再也支持不住了。她的胃胀得突然动不了了，所有的东西都以特快列车似的速度涌上来。她踉踉跄跄从约翰尼身边走开，冲出入群。

“宝贝，你没事吧？一个女人的声音问她，莎拉猛烈地摇摇头。

“莎拉？莎拉！”