&ldo;能,这个架子编号为一。另一支放在门左边的架子上。就是这儿,架子编号为六。&rdo;
&ldo;枪a,门右边,架子编号一。枪b,门左边,架子编号六。&rdo;埃勒里皱着眉说,&ldo;马克说,罪犯就是用这两把手枪中的一把作的案……大夫,你认为这些红宝石骰子和谋杀案有什么关系吗?&rdo;
&ldo;卡利古拉的骰子?我们在爸爸的手里发现了它们。&rdo;
&ldo;在他手里?&rdo;姬奇大叫道,&ldo;我并不真正相信你的哥哥,但他说‐‐&rdo;
&ldo;我检查的他的尸体表明,爸爸在临死前还弥留了几分钟。你们看,椅子后面的壁橱是打开的,里面空无一物。那是放皇帝骰子的地方,爸爸习惯这样称呼它们。当凶手离开后,他还设法打开壁橱,取出红宝石骰子。然后他才死的。&rdo;
&ldo;但他为什么要这样做呢?&rdo;妮奇问。
&ldo;爸爸受过警察训练。他是要为辨别凶手身份留下一条线索。这骰子是我们三个送给他的礼物。但我们不明白这骰子是指谁。&rdo;
&ldo;看上去像是给父母送的很奇特的纪念日礼物,&rdo;妮奇非常冷淡地说。
&ldo;骰子是送给爸爸的。我们给母亲送的是一个红宝石垂饰。&rdo;
&ldo;好了,我真不明白,&rdo;警官急躁地说。&ldo;线索,红宝石骰子,皇帝!埃勒里,你能从这些乱七八糟的头绪中得出什么吗?&rdo;
&ldo;但愿他不会,&rdo;哈格德医生说,&ldo;我为此会把马克杀了‐‐&rdo;
&ldo;用杀你父亲的方法吗,哈格德医生?&rdo;妮奇问道。
特雷西&iddot;哈格德笑了笑。&ldo;可见马克的小宣传已经见效了。&rdo;他耸了耸肩消失在黑暗中。
警官和妮奇还在盯着暗处,埃勒里突然发话了:&ldo;你和妮奇回房间睡去吧。&rdo;
&ldo;你打算干什么?&rdo;父亲问。
&ldo;待在这儿,&rdo;埃勒里说,说着便将那副历史性的骰子放在手中摇了起来,&ldo;直到我掷出最好的点数。&rdo;
枪弹屋外面不时传来马尔维娜&iddot;哈格德断断续续的尖叫和她两个兄弟愤怒的争吵。屋里响着埃勒里摇骰子发出的格格声,仿佛他在和二千年前的皇帝鬼魂玩起了掷骰子游戏。这声音一直响到黎明才停了下来。埃勒里上楼把所有人一一叫醒。让所有人‐‐包括那位精神错乱的女子‐‐都来到枪弹屋观看这里的犯罪场景。马尔维娜看到他这副样子也变得安静下来了,温顺地和其他人一起飘下了楼。
他们来到这个灰尘满地的枪弹屋,站在桌子周围,马克显出一副恶狠狠的样子,马尔维娜睡态未醒,特雷西很警觉,妮奇和奎因警官竭力控制着他们内心的兴奋。
&ldo;这个案子,&rdo;埃勒里通告道,&ldo;已经侦破了。&rdo;
马克大笑。
&ldo;你这恶棍,马克!&rdo;他弟弟咒骂道。
马尔维娜哼起了哀伤的曲子,脸上挂着微笑。
&ldo;我已经将这些骰子掷了几个小时了,&rdo;埃勒里继续说,&ldo;得出了最令人吃惊的结果。&rdo;他将骰子在他握成杯状的右手中使劲摇了几下,并将它们掷到桌子上。
&ldo;九,&rdo;特雷西&iddot;哈格德说,&ldo;这骰子有什么令人吃惊的呢?&rdo;
&ldo;不仅是九,哈格德医生。一个三和一个六。&rdo;
&ldo;对啊,就是九!&rdo;
&ldo;冷静点,特雷西,&rdo;马克笑着。埃勒里又掷了一回。
&ldo;十一。真了不起!&rdo;
&ldo;不只是十一,哈格德医生‐‐一个五和一个六。&rdo;埃勒里又掷了个第三回。&ldo;是七‐‐一个一和一个六。每次都不会错。&rdo;
&ldo;什么不会错?&rdo;妮奇问。
&ldo;那个六,乖乖。你们在楼上睡觉的时候我已经掷了几百回了,当其中一个骰子的点数在不断变化时,另一个总是六。&rdo;
&ldo;邪了!灌了铅的!&rdo;奎因警官说,&ldo;你说这些骰子过去是属于谁的?&rdo;
&ldo;按马克的说法,属于盖尤斯&iddot;凯撒,叫卡利古拉更出名些,公元三十七至公元四十一年的罗马皇帝。这有可能是真的,因为卡利古拉是历史上显著名的掷骰子骗子之一。&rdo;
&ldo;这一切对你有什么意义呢,埃勒里?&rdo;马克&iddot;哈格德轻声问。
&ldo;你父亲留下这些骰子作为线索,表明是你们两个中的一个向他开了枪。这里共有两个骰子,有两把三十八毫米口径的左轮手枪。理论上判断:你父亲用骰子所指的就是那两把手枪。但是我们现在发现这些骰子有一个是&lso;灌铅的&rso;,而另一个没有。结论:吉姆&iddot;哈格德,你们爸爸的意思应该是说凶手给其中一把手枪装了子弹。&rdo;
&ldo;真妙,&rdo;马克&iddot;哈格德说。
&ldo;荒唐,&rdo;特雷西&iddot;哈格德说,&ldo;当然是给其中一把枪装了子弹!但是哪一把?&rdo;
马尔维娜继续微笑着哼唱小调,比划着她那尖细的白手指消磨时间。
&ldo;灌铅的骰子,&rdo;埃勒里解释道,&ldo;掷下去总是掷出六,可能表明其中一把手枪来自六号枪架。这样可以推断这把手枪就是凶手&lso;装子弹&rso;的那一把……换句话说,就是他用来杀死吉姆哈格德的那一把。&rdo;