小说园

第零零四章 未婚妻是什么（第2页）

儒士微微颔首，示意柴令武继续。

柴令武道：“君子远庖厨’出自《梁惠王章句上》。原话是‘无伤也，是乃仁术也，见牛未见羊也。君子之于禽兽也，见其生，不忍见其死；闻其声，不忍食其肉。是以君子远庖厨也。’”

“此话意思是说：君子对于飞禽走兽，见到它们活着，便不忍心见到它们死去;听到它们哀叫，便不忍心吃它们的肉。所以，君子总是远离厨房。”

“只是后人断章取义，所以才有了‘君子与男子汉应该远离厨房’这种错误的解读。”

“所以，我们学习圣人经典，理应结合上下文去阅读理解。因为在一篇文章中，任何一个词、一句话都不是孤立的存在；它总是在与别的词、句的互相组合成一个完整的意思！一个字，一句话在不同的文章，不同的语境中，表露出来的意思是不一样的。”

众人顿时个个都如看怪物的看着柴令武，谁也没有想到一个学渣竟然说出这么一番话来。

因为古文没有标点符号断句，又没有固定翻译，所以同样的一句话，会繁衍出千万种理解。

而古人又喜欢断章取义的摘录圣人名言来表达自己的意思，所以，很多金句被曲解。

而柴令武的‘结合上下文阅读理解’之说让人眼前一亮，似乎比先生给他们解读文章之法更加贴切。

那儒士琢磨了片刻，道：“恩，不错，很好，坐下吧！”

等柴令武就坐后，他对李承乾道：“‘君子远庖厨’最先出自《礼记*玉藻》，汉代贾宜在《新书*礼篇》引述为‘故远庖厨，仁之至也。’”

“‘君子远庖厨’是被先贤作为仁慈的品德加以推崇提倡！这话的意思不过是让劝说不忍杀生的善良人们远离厨房罢了！并非是说君子就应该远离厨房。”

儒士继续道：“老夫也没少下过厨房，更未轻视过厨子！”

众学生顿时惊呆了。

李承乾结结巴巴的问道：“孔先生，您也下过厨？”

显然，此老便是弘文馆馆主孔颖达。

“战乱时期，谁没下过厨？”孔颖达说道：“厨艺是一个人生存最基本的技能，若是不会厨艺的你有朝一日露宿荒野，岂不是会生生饿死？所以，千万别小看厨艺！”

“在老夫看来，娇生惯养、四体不勤、五谷不分才是耻辱的事情。”

柴令武看着孔颖达，有些愣神儿，自家老头子不是说孔颖达不知变通、迂腐不堪的人么？

现在看来，一点都不像啊。

孔颖达没有理会学生们的震惊，而是说道：“好了！下一个问题。”

长乐小萝莉起身道：“先生，学生有个问题要请教。”

“殿下的问题是什么？”孔颖达问道。

“先生…”小萝莉仰起脸，天真烂漫的问道：“未婚妻是什么？”

刹那间，安静的学堂顿时陷入了欢乐的海洋。

孔颖达嘴角抽了一抽，忍笑道：“未婚妻就是…”

只是说了一半，他就语塞了。

未婚妻是什么？

未婚妻…还能是什么？

这个问题若是要解答，还真的不好回答。

孔颖达反问道：“你问这个干嘛？”

“父皇、母后都说我是令武表哥的未婚妻！”小萝莉一脸纠结的说道：“可我不知道未婚妻是什么！问了，他们也没有告诉我。”

“父皇说孔先生是宇内第一大儒，学问天下无双，您一定知道的，对吗？”小萝莉一脸的天真无邪。

“太子殿下，未婚妻是什么？”孔颖达朝李承乾问道。

“这……”李承乾挠了挠头，一脸困窘道：“这个还真不好说。”