鬼又劝忠岑:你好像想过不再作和歌了,对吧?
不如接受我的提议,怎么样?让我一显身手吧。你以参加歌会为乐,我则以自己的作品在歌会上被朗诵为乐。这样岂不两全其美?
迟疑再三,忠岑最终听从了鬼的话。
之后,每当传来举办歌会的消息,鬼便找上门来。
“我来啦。”鬼打招呼。
“这次拿出什么作品好呢? 对了,这个怎么样? ”
鬼兴高采烈地创作起来。
一年如此,三年仍是如此……
“最终,连儿子忠见也被鬼附了体,直至今天。”
忠岑对晴明和博雅说。
八
“原来如此.情况已大致明白了。现在那鬼的情况怎么样? ”
听完忠岑的叙述,晴明又问。
“它和忠见一起来京城之后,直到现在,将近一年都杳无音信,不知道它在哪里,在干什么。”忠岑回答。
“是这样……”
“不过,事情至此还没有结束。”
“还有什么事? ”
“请看一下这个好吗? ”
忠岑从怀里取出一张纸片,递给晴明。
晴明打开纸片,看里面的内容。
上面写了一些字。
像是和歌。
一看纸片,晴明不禁称奇:“哎呀。”
“究竟是什么? ”
从晴明身边探头窥视的博雅也不禁喊叫起来:“哇——”
纸上写的是这样的和歌:眉宇之间隐深情人问是否我相思“晴明.这不是……”博雅说道,“……和兼盛的和歌一模一样吗?
”
“的确一模一样……”
“怎么会这样呢? ”
“忠岑大人,这究竟是怎么回事? ”晴明问。
“那旱我编纂《古今和歌集》时,没有收入集中的许多和歌作品之一。”
“它为什么会和兼盛的和歌一模一样呢? ”
“不是它与兼盛的和歌一模一样,而是兼盛的和歌跟它一模一样。”
“也就是说,兼盛的和歌以此作为原歌,仿作了‘深情隐现’的和歌。”
“是的。”
“担任裁判的实赖大人或圣上知道这件事吗? ”
“恐怕不会不知……”
以某一和歌为原歌,模仿原歌男作——这种被称为“摘取原歌”的手法,在当时是普遍的做法之一。