小说园

第3部分（第2页）

我深知，他们善良正直，不惧危险，愿意舍弃自己的生命，但不愿开枪或杀任何一个人。他们愿意担任担架员，在战场上救死扶伤，不论你是英国人、德国人或者是谁。他们都是些伟大的人。后来我还了解到，他们还是排除哑弹的志愿者，因此，你还能找到比他们更高尚的人吗？

这样，我有了一个了不起的团队，至少有第3伞兵中队和一支杰出的皇家工兵部队。他们曾是普普通通的工程师，战后又全部恢复了工程师身份。他们的级别非常高，才智过人，可以说没有比他们更优秀的。这样一来，我有了三个杰出的营，一个加拿大的，两个英国的，还有一个出色的野战医院和一支顶级工兵部队，都由我来管理。所以说，你还能找到比这支更优秀的队伍？

训练他们非常有意思。我有三件法宝，如果我没记错的话，一是速度，二是操作，三是射击效果。（回忆录音实录）

第12页　：

阿兰瓦丁

用各种手段干净利落、不声不响地杀人、就地取材做武器、身背弹药袋和步枪全副武装地揪着绳子荡过水面和布满铁丝网的陷阱、越树桩和跨同样布满铁丝网的战壕，以及为后续部队清除带铁丝网的路障和架设桥梁，通过设障路线，最后还要拼刺刀，这就是我接受的训练科目，全部在步枪和自动武器和烟幕弹下进行。接着，我们又迫不及待地开始两栖登陆突击训练。

我们亲切地称登陆艇上的成员为“海上牛仔”，不论从哪一点来说，突击登陆艇都像一匹横冲直撞的野马，你要像牛仔一样“驯服它们”，稳稳地骑在上面。

经历了这段训练，我穿上了海军的喇叭裤和绿绑腿长筒靴，外加海军蓝汗衫，但上衣却是带海军红蓝领花和肩章的陆军卡其布作战服，“海军突击队”字样的臂章，米字旗和步枪及联合行动字样的臂章，一顶有皇家海军帽徽的海军蓝皇家海军陆战队贝雷帽。__

我还配了一个深绿色的子弹袋、腰带、一把0。45毫米口径的左轮手枪和一个枪套，背上背着一个装着低功率电池的箱子，一盏4号奥尔迪斯〔21〕手提信号灯和一顶标有“信号兵”字样和米字旗帽徽的头盔。

此外，我发报的时候，有两位皇家海军陆战队员担任我的保镖。（回忆录音实录）皇家炮兵TS比格兰德

5月15日，D日前三周，我受命担任蒙提和布拉德利将军的联络官，这是战时我最美的一份差事，第二天我就赶往驻扎在比里斯托尔〔22〕的美军第一军司令部去报到。见了要与我一道共事的许多军官，我以为自己要担当的是一项重任，但第二天我就放宽了心。布拉德利同时接见了我和行动总指挥“红头发”埃克斯，并告诉我们两人，所有的情报，我都可以看到，如果我认为必要，可以直接见他。除汇报一些重大情况，这项特权我用了大概不超过三次。我和他们俩人相处得很好，自认为埃克斯是两军中相当出色的参谋之一。蒙提手下的联络官较为独特，是从阿拉曼战役启用的〔23〕，都是些训练有素的年轻人，口头向他汇报战况。美国军官一开始不太放心将秘密情报交给我们这些年轻人，直接转达给蒙提和战术司令部的少数几位参谋。他们的联络官都是高级军官，带着密封在信封内的最新情报来往两个司令部。

5月19日，我要收拾我的吉普车，我的司机要在D＋2日开到法国和我见面。我将一辆“实用”的自行车打了包，车是爹爹买给我在伦敦骑的，我认为在混乱的战场上能派上用场，但此后我再也没见过它。我只留了一些自己能拿得动的物品，如被服和背包。当时我无所事事，于是回到了索斯维克公园，在伦敦度了个周末。

5月29日，布拉德利建议我去切斯特见美军总指挥乔治巴顿将军。掩护计划的一部分就是要诱使德国人相信，主攻目标是加莱港，总指挥是布拉德利的上司巴顿。

第二天，我驱车前往切斯特，去见这位非凡的指挥官和愿意为他赴汤蹈火的参谋。巴顿无疑是一位伟大的领导者，行事风风火火，但在我看来，他似乎有些不着边际。他给了我一本自己写的手抄小册子。就在他对进攻特点进行描述时，笔锋突然一转，写到：“美军军官每天要刮一次胡子，最好是在12时以前！”（回忆录手稿）

第13页　：

希尔顿M弗劳埃德

我们驻扎在一艘巴拿马籍的旧船上，船员大都是外国人——中国人、葡萄牙人、牙买加人。我们接受了强化训练，受训的科目有化学战、防护服的使用、识别敌机、突击战术、小型武器的使用和射击等。教官既有美国人也有英国人。

除在伦敦接受的特殊训练外，我们还得负责自己武器和装备的保养（40毫米口径高射炮和一门老式3英寸23；外加6或8门小口径高射炮）。我的职位是40毫米口径高射炮的炮长。

5月末，在梅西尔加了煤，又在埃维湾〔25〕检修过救生艇后，我们才获悉即将执行的任务。进攻诺曼底期间，我们要登上一艘船底凿开的船，和其他船并行驶向法国沿岸的海滩并筑起一道防波堤，为我军营造一个稍微平静的登陆地点。这些船称作封锁用船。我们在埃维湾锚泊期间，有一队人上了船，在我们装了一部分小石子的五个货舱内各安放了两个炸药包。炸药包放在每个货舱左右舷的水线以下位置。我不确定，但有人告诉我们，每个炸药包装有5磅TNT。十个炸药包可通过遥控装置，在船中和船尾两个位置同时引爆。（回忆打印文稿）

q米q花q书q库q ；www。7mihua。com

第14页　：欺　骗

第二章

欺骗

隐瞒主攻目标诺曼底，同时鼓动德国人相信进攻目标是挪威、加莱港、布列塔尼、地中海、爱琴海等地的瞒天过海之计在同一时间紧锣密鼓地进行。届时能否集结这样一支强大的突击部队，尤其是在横渡英吉利海峡时，本身就蒙上了一层神秘色彩或不实之词。

利用间谍和双重间谍散布的假情报，锲而不舍且富有想象力地将德国人的目光引向挪威和加莱港。苏格兰和东英吉利〔26〕影子部队也是这场极其严肃的“游戏”的一部分。这两支部队主要是通过周密的无线电通信来处理常规事务和集结筹备工作的。部署在苏格兰的一支影子部队攻取挪威诱饵的心脏，东英吉利的一支强大的假美军，矛头则直指加莱港。┊米┊花┊书┊库┊ ；www。7mihua。com

巧妙掩饰的空袭切断了诺曼底地区乃至整个法国北部的通信联络，同时也打击了既定空袭地区以外的目标。登陆前夜，皇家空军的几个中队和一支海军基干部队佯攻加莱