小说园

第6章（第1页）

“对呀！就是‘想要那个孩子，那个孩子不知道’。”　　“太好了……”　　夕鹤好像松了一口气似的，放下了用力耸着的双肩，开心地笑着说：　　“您不愧对历史了如指掌啊！”　　“哈哈哈，我想那跟历史没什么关系吧……”　　浅见被她夸得有些不好意思了。　　“那个‘花儿无价’究竟说的是什么，能告诉我吗？”　　“可以……咦？对了，你说今天有事就是指它么？”　　浅见愣住了，不由得张开了嘴，望着夕鹑。　　“请原谅。这在您看来也许是不值一提的，但是对我来说却至关重要。”　　夕鹤表情认真地说道。　　“就是这个‘花儿无价’吗？”　　“是的，实际上……”　　三乡夕鹤有些迟疑了。到底该不该说呢？她在心里思来想去，反复忖度着。　　浅见在一旁观察着她的表情，看出她确实有心事，似乎并不想说出来。　　“不要紧的，”浅见笑着说道，“具体的事你可以不用说的。我就单给你说说这个‘花儿无价’吧。”　　“啊……”　　夕鹤的脸上呈现出难以形容的复杂表情，抱歉、感谢、困惑等等全都交织在一起。　　“花儿无价其实是一种孩子们做游戏时唱的童谣。在过去，孩子们分成两组，一边唱着歌谣，一边做着游戏。歌词的内容各个地方稍有差别。我从我母亲那里听到的是这样的。”　　浅见在桌上打开记事本，一边哼唱着，一边写下了歌词。　　寻找故乡花儿无价　　无价无价花儿无价　　我要〇〇花儿无价　　我要〇〇花儿无价　　剪刀、石头、布　　赢了笑嘻嘻花儿无价　　输了哭鼻子花儿无价　　“三、四个或者是五、六个人一组，一共两组，手拉着手面对面站成两排，唱着这歌做游戏。一方唱着‘寻找故乡花儿无价’，前进一步。然后轮到另一组唱‘无价无价花儿无价’，也前进一步。接着，双方互相喊出想要的孩子的名字，那两个孩子就出来划拳决输赢，比输的孩子必须加入赢的一方。就是这么一种游戏。”　　浅见不时双手比划着加以说明。　　唱起久违了的童谣，他的脑海中又浮现出儿时的回忆。浅见家住东京北区西原，那一带的土地归山手管辖，可生活方式却充满着庶民区的味道。其实，浅见出生之后，那种游戏已经被淘汰了。因为母亲曾把它当摇篮雎唱给他听，所以不知不觉中就记住了。　　可是，浅见真正掌握整个歌谣的内容还是最近的事。　　岩波文库出版的《儿歌——日本的传统童谣》（町田嘉章、浅野建二编）中是这样解释的：“花儿无价”是老鹰抓小鸡一类的游戏，以京都为中心开始流行，最终普及到全国。歌谣的内容因地方不同而差别很大。浅见介绍的是在江户——东京一带流行的。　　“哦？是那样的游戏呀……”　　夕鹤看着浅见的笔记，心中的谜团反倒更大了，她欲言又止，表情很茫然。　　“怎么？好像还不能解决你的问题吧？”　　浅见笑着问道。　　“是你父亲？还是你母亲？”　　“啊？……”　　夕鹤吃了一惊，摆出一副严阵以待的架势。　　“不，我猜想跟这个秘密有关的大概是你的父亲或母亲吧？”　　“为什么？……”　　夕鹤的脸色刷地变了。先是苍白，随后又涨得通红。　　“您是怎么知道的？我谁也……只对麻矢一个人说了……莫非是麻矢……怎么？浅见君认识麻矢……”　　“请等一等。”　　浅见慌忙打断像机关枪一样发问的夕鹤。　　“那位玛亚1是谁？是外国人么？”——　　1玛亚与麻矢在日文中发音相同。　　“咦？这么说，您不认识麻矢喽？那您怎么知道是关于我爸爸的？您为什么会知道这么多事？”　　夕鹤向前探出身子，连珠炮似地问道，把浅见逼得直往后仰。　　“不愧是钢琴家啊，既有节奏又有乐感。”　　这番略带挖苦的话好像收到了效果，夕鹤“啊……”地叫了一声，顿时就乖巧了。　　“你问我为什么会知道是你父母的事？你大概觉得不可思议吧？”　　浅见微笑着，用沉着的口吻说道。　　“是的，怎么……”　　“这件事无论是谁，只要仔细想一下就会明白的。‘花儿无价’这首童谣比我年长许多的人——比如你父母是应该知道的。除此之外，你的亲朋好友当中年长些的都会知道。可你却特意跑来问我这样一个你连脾气都摸不准的人。其理由只有一条，就是这件事你不能开口问父母。正因为如此，就说明这不是你自己的问题。若是你自己的问题的话，找父母商量一下就可以解决的了。而且，若是没有发生什么事儿的话，你根本不会为‘花儿无价’这样无足轻重的问题伤神、烦恼的，所以，我认为它的后面一定隐藏着什么秘密。怎么样？我猜对了吧？”　　听完浅见这番话，夕鹤好像泄了气似的，只说了一声“是的”。　　浅见只是慢慢品着杯中的咖啡，耐心地等她从打击中回过神来。　　2　　“是给父亲的。”夕鹤终于下定了决心似地说道，“昨天收到了一张奇怪的纸条，上面只写着‘花儿无价’这儿个字。”　　浅见默默地点了一下头。　　于是夕鹤就把头一天遇到了奇怪的男人、收到的那张纸条以及父亲看到纸条时的表情等等，一股脑地说了出来。　　浅见在夕鹤的叙述过程中，没有插一句嘴，只是在她每次停顿的时候，微微地点点头。但是他熠熠生辉的双眼，微微浮现在嘴边的笑容，充分说明了他已抑制不住的好奇心。　　“真有趣啊！确实有趣……”　　浅见双手合上，不停地摩擦着双掌，几乎要擦出火花来。　　“你说有趣？什么地方那么有趣呢？”　　夕鹤的语气中略带着责备的味道。　　“啊？哦，对不起。我改用恰当的话说。我的意思是，你所说的事情我非常感兴趣。”　　“怎么个感兴趣？”　　“大体上和你一样啊！那位五十多岁的大叔特意等到你，交给你一张‘花儿无价’的纸条，简直不知所云；而你父亲看到纸条后，心理上有了微妙的变化，使你觉得这其中必有深意。这就是有趣之处……不，是吸引我的地方，应该说我被某种东西吸引了。”　　“不过，这到底是什么意思？浅见君是怎么想的？”　　“这个嘛……”浅见仰头望着天花板，考虑了一会儿说道，“三乡小姐是东京人吗？”　　“什么？……嗯，是的。”　　夕鹤被冷不丁一问，慌忙点了点头。　　“真的？是东京？……”　　浅见的表情略显失望。　　“是东京又怎么了？”　　“没什么，要是东京的话就没什么了。我想，如果不是的话，比如说老家是在山形县一带的话，多少还有点儿特别的含义的。”　　“什么？要是山形的话就有特别的含义了吗？”　　“是的，就在‘寻找故乡花儿无价’上头。”