“呵!那是理所当然的。”勒庇都斯对恺撒的话丝毫未感觉到任何的唐突就痛快地应承下来。
“那你告诉我你的职责是什么!”
“我的职责是:当你离开罗马和意大利时,替你管理好我们的城市和国家———让罗马城和意大利永葆长治久安———继续完成你未完成的立法任务———保证自己不要妨害贵族的利益,不要让经济堕入萧条惨淡的境地———按照你所确立的标准继续吸纳和罢免###院议员———用老鹰一样锐利的眼光盯紧马尔库斯·安东尼,还要时刻监视他的那些亲戚———从坡普利科拉到新近出世的卢基乌斯·提利乌斯·辛布尔。”勒庇都斯一口气背了下来。
“你真是一个了不起的家伙,勒庇都斯!”
“你想再次当选为罗马的独裁官吗?恺撒。”
“虽然从我个人来讲,我极不情愿如此,不过从大局出发,我不得不再次登上独裁官的宝座。如果某一天我终于当选为罗马的独裁官,你愿意担任我的骑兵统帅吗?”恺撒问道。
“我会欣然从命的,因为我觉得你再也找不到比我更尽职更胜任的骑兵统帅了。因为我是绝不会让自己的军队在无所事事中消磨掉志气和锐气的。”
4
十二月初,当恺撒离开罗马到坎帕尼亚去运载他军队的时候,布鲁图终于回到了家中。他的母亲带着讥讽的表情打量着他全身上上下下。
“我看你没什么起色嘛!”她得出了自己的结论。
“可我觉得自己的变化很大,”布鲁图根本没有在母亲面前坐下来的意思,“这近两年来,我倒觉得自己长进多了。”
“据说你在法萨卢斯战役中为了保命把到自己的兵器藏了起来。”
“假设我一直把它们握在手中的话,今天我就不可能好好站在你面前跟你说话了。是不是全罗马都知道这件事了?”
“我的布鲁图,你别跟我打哑谜!你所说的‘全罗马’意欲何指?”
“我的意思是指罗马的所有人。”
“特别是鲍基亚,对吗?”
“她是你的外甥女,妈妈!为什么你总与她过不去?”
“因为她与她的父亲一样,都是卑贱的奴隶们的后裔。”
“而且是一个土司库拉农民的后代,这一点你好像忘了说了。”
“听说你要当上大祭司了。”
“哦!恺撒来过这里了,是吗?你们重修旧好了吧?”
“你太放肆了,布鲁图!”
布鲁图从母亲的情绪中很快得出结论:恺撒肯定没有与自己母亲重修旧好的意思。于是他慌忙从母亲的起居室逃到了自己妻子的卧室,在妻子克劳狄娅脸上匆匆一啄、嘲笑了一番她的心不在焉后,就去找他的两位恭顺的良师益友:伊壁鸠鲁主义者斯特拉托和沃鲁尼乌斯。
“执政官卡勒努斯想召见你。”沃鲁尼乌斯对布鲁图说。
“真奇怪,他召我去做什么?”
“马尔库斯·布鲁图,请坐!”卡勒努斯对布鲁图说,看起来卡勒努斯很高兴见到布鲁图,“我开始还有些担心你不能及时赶回来呢!”
“昆图斯·卡勒努斯,我赶上什么事了,你说我及时?”