小说园

第40部分（第2页）

“嘿，看看那个。”道格拉斯朝一个日军军曹和一队日本大兵点点头。军曹正指导着他们，其中一个士兵反应慢了一些，军曹一拳打在他脸上。那个士兵摔倒在地，又马上挣扎着爬起来，站得笔直，等着挨第二下拳头。军曹又揍了4拳，走开了，剩下那个士兵躺在太阳底下。没有士兵去关心他，一等军曹走开，他们开始有说有笑，当他根本不存在一样。

道格拉斯难以置信地吹着口哨，“看看那边，揍那么一顿可以让你在军事法庭判5年刑。”

过了一会儿，日本士兵决定拿抢夺战俘的东西当作消遣。他们喜欢手表、戒指、金笔、火机，当东西所剩无几时，相片和用过的牙刷也能将就。不肯合作的战俘被饱加老拳，伤得不轻。迈克尔身旁的一个美国空军队员不肯交出毕业纪念戒指，比划着一根中指以示蔑视，那日本士兵二话不说，掏出军刀，一下剁掉他的手指，血淋淋地取下戒指，将残指扔回给他，将他推回队伍中。

在一个战俘的身上，日本人搜出了日元，是在马尼拉用美元兑换的。但日本人坚信那是他从战死的日本士兵身上搜刮得来的，立刻将那个美国军官摁倒在地，抽出大刀，砍向他的脖子。头颅骨碌碌地象皮球般在美军战俘的脚下滚来滚去，他们战战兢兢，不敢去看一眼。军官的鲜血咕嘟咕嘟地从肩膀中间涌出。

还没有人搜迈克尔，他身上有一块手表和一枚父亲送给母亲的戒指，戴在小指头上。他麻木地看着军官的尸体，注意到混乱正朝自己逼近。他警觉地看到道格拉斯正和一个年轻的日本士兵争执，士兵要道格拉斯的毕业纪念戒指，道格拉斯给了，但态度很不好。现在士兵又要他的结婚纪念戒指，一直对这枚戒指满不在乎，从未在城里夜生活时戴过它的道格拉斯突然间表现出宁死不屈的气概。

“道格拉斯，看在上帝的份上，”迈克尔轻声劝道：“给他吧。等这场该死的仗打完后，我给你买上两打，帮你定做式样，你就给他吧。”

“不行！”道格拉斯气愤地回答，根本不理会那个士兵，“不是戒指的问题，而是原则问题。他们根本没遵从军队的军规。”

“道格拉斯，只是一枚戒指，原则是重要，但要死也得为更有价值的东西而死。”迈克尔升高了声调，“我不想在这种鬼天气还得挖坑埋了你，给他吧。”

那士兵已不再对戒指感兴趣，一把抡起步枪，枪托击中了道格拉斯的头。道格拉斯呆呆地站着，太阳穴上一直到后脑勺裂开了一道大口子，鲜血顺着伤口、眼睛、耳朵冒出来。他双眼一闭，颓然倒在地上，双膝蜷在身下，还没等他倒在地上，日本士兵已使出吃奶的力气对他拳打脚踢。

迈克尔拉开士兵，用日语与他交涉，要求同他的上级讲话。那士兵吃了一惊，停止了殴打，走开了。迈克尔扶起道格拉斯，很难说他的伤势如何：脑震荡——或者颅骨破裂。迈克尔回想起刚刚木托击中头颅的声音，全身都战栗着。道格拉斯昏迷了过去，全身冰凉。

一个年轻的日本军官走上前。

“中尉，”他用日语与迈克尔交谈，“你会说日语？”

迈克尔点点头，还在为刚刚的事伤心。

军官伸出手，里面是道格拉斯的戒指，“我为刚刚的事情道歉。我刚到，事情违反了我们的军规，是我们的耻辱。请将戒指归还给那位军官。”

“我接受道歉，谢谢你。”

军官看了道格拉斯一眼，“我想提供点医疗看护，但可惜做不到，连我们的士兵也看不到医生。”

“谢谢关心，”迈克尔竭力控制着声音，但仍因愤怒而颤抖着。

“我是中阪中尉，你会在我的管制下一直到15英里外巴兰嘎的集结点。到了那儿你们可以吃一顿，然后去圣弗南多搭火车去奥德内尔集中营　。那里有吃有喝，不用担心。”

他的声音很诚恳，迈克尔相信连中尉本人也相信那一番情景，但迈克尔知道在中尉之上另有一股力量，能让事情变得不那么美好。

军官掏出手枪，递给迈克尔，脸上带着同情，“你可以佩带这个。”

迈克尔的手下愣住了，迷惑不解。但迈克尔马上理解了军官的意思，他摇摇头，用日语回答：“我知道对贵国士兵而言，成为战俘是本人和家族的莫大耻辱，但在鄙国，轻易了结生命才是更大的耻辱，我现在了结生命毫无意义。”

那一刻，两人互相盯着对方，彼此间横亘着一道可能是世界上最宽的文化鸿沟：一个代表着个人价值至上的国度，另一个则代表着集体价值至上的文化。迈克尔笑了，军官也微笑着收回手枪。

“阁下在哪学会日语的？”

“在旧金山，”迈克尔迟疑着，“从小跟一位女士学的。”

“是仆人吧？”军官的眼中流露出一丝敌意。

迈克尔没有回答。

“那是当然，很难想象你为她工作，或住在附近，又或者是家族的朋友。”

迈克尔想反驳说她是家里的一份子，但决定让事情过去。日本军官高视阔步走开了，迈克尔听到一声呻吟，马上忘记了他，道格拉斯终于醒了过来。