小说园

第2部分（第2页）

“谁杀人越货，谁没有好下场：　他的脑袋必将高高地插在玉龙杰赤城墙上的木桩尖上，”扎阑丁一边若无其事地说着，一边翻动插着黄羊肉块的铁条。

“哈拉…孔恰尔是追踪恶棍的黑影，”突厥蛮人接着说道。

“哈拉…孔恰尔是复仇的匕首，愤怒的长矛，雪耻的利剑。现在，哈拉…孔恰尔只有只身一人，既没有儿子，也没有兄弟。将来有一天他一旦身亡，他帐篷所在地也会变成一片空地。你说这是好事还是坏事？”

“这不是好事，”扎阑丁说。

“从前，哈拉…孔恰尔既有白发苍苍的老父，又有勇敢的兄弟，还有温柔的姐妹。后来摩诃末沙需要一百匹马，就率领钦察士兵来到我们的游牧地。他吆走的不是一百匹马，而是三百匹最好的牡马。他抢走了女人们的银饰品，说这是因为一些游牧民在一处地方抢劫过一个傲慢的钦察汗而对他们所进行的惩罚。沙的后宫已经有了三百后妃，他还和钦察士兵抢走了我们一百个骑士都看中了的漂亮姑娘阙…札玛尔，强行充入后宫，称她为第三百零一个妃子。你说这是好事还是坏事？”

“这也不是好事，”扎阑丁不动声色地回答道，“不过，一百个骑士眼睁睁地让人家把一个漂亮姑娘带出游牧地而没有抢下来，也不是好事吧。”

“当时我们的骑士恰好不在游牧地。钦察人狡猾得很，他们看中时机才闯入了我们的地盘。”

“你听我说几句吧，骑士，”扎阑丁说，“你说你有过父亲和兄弟姐妹，是吧？他们现在怎么都不在了？”

“我白发苍苍的老父被沙的刽子手抓去，拉到玉龙杰赤广场上被凌迟处死，碎尸万段了。我的兄弟流亡外地，各自东西了。我的姐妹被钦察骑兵抢走了。你说这遭难是好事吗？”

“这也不是好事，”扎阑丁说。

“现在，蓝天之下我该何去何从？我究竟该如何行事？”

扎阑丁不禁勃然说道：

“如果你手中闪闪发亮的利剑是为了保卫自己的部落而使用的话，如果你除了在商道上玩点花招还想建立功勋并成为我们绿色旗帜的旗手的话，那么就到玉龙杰赤找我去吧。我会告诉你如何扬名天下的方法。”

“你听我说吧，骑士伯克，”突厥蛮人使劲用袖头擦着嘴，说道，“我倘若当真到了玉龙杰赤，沙手下的那批暗探——‘扎苏斯’就会像豺狼一样盯我的梢——不过我不会屈服，我宁肯拼搏而死——你说有这个必要吗？”

“这种情况不会出现，”扎阑丁说，“你走到玉龙杰赤西门口，就会看到一座长着高大白杨树的花园。你对守门人这样说：‘这是新宫和蒂拉里亚雷花园吗？请领我去见主人！’同时，你拿出这张纸条给他看。”

扎阑丁从蕃红花色的缠头缝褶里抽出一张纸，从大拇指上脱下金戒指来，用一根燃烧着的树枝熏了熏金戒指上的花纹，又用口水将纸张的一角弄湿，再将戒指摁上去。于是，纸上便留下了一行用花体字刻成的黑色印文。他将纸卷成圆筒，对折起来，再在膝盖上捋了一捋，把它递给突厥蛮人。突厥蛮人接过字条，依次在额头和嘴唇上碰了一碰，然后放进拴在腰带上盛火绒的铜盒子里。

“骑士伯克，我相信你说的话，我一定会找你的。萨里亚姆！”突厥蛮人说完，便转身消失在帐篷门帘外。

主人默默地跟着走出去，注视着他的一举一动。帐篷前生了一堆篝火，篝火上支着一口黄铜大锅，锅里翻滚着开水。篝火旁堆雪融化了的地上坐着五个被虏获的人，他们神形疲惫，衣衫褴褛，双手被反剪在背后，脖子里套着绳索，绳头结在套马索上。虏囚旁边站着一匹火红色的高头大马，马颈上戴着一个银制项圈，马缰绾在马鞍上。连着虏囚的套马索也绾在马鞍上。

突厥蛮人翻身上马。

“走吧，你们这些异教徒畜牲！你们敢不走动，我立刻砍掉你们的脑袋，让你们横尸大道。”

五个虏囚站起身来，一个跟着一个向前蹒跚走去。突厥蛮人挥了一下鞭子，一行人很快便消失在沙丘后面。主人返身回了帐篷。

“尊贵的客人，远处出现了大约二百来个骑士，正朝我们这里来了。”

“我知道了，这是花拉子模沙的骑士在寻找我呢。请你告诉我，刚才跟我谈话的那个人是谁？”

“他呀，”主人压低嗓门，似乎担心那个突蛮厥人会突然再度露面，“就是那个卡拉库姆之虎，商道上的恶煞，大名鼎鼎的强盗哈拉－孔恰尔。愿安拉惩罚他吧！”

4　　断事公道的哈吉姆

哈吉·拉希姆离开游牧民驻地，沿着沙漠中的蜿蜒小道，向北方的忽毡河①下游绿洲走去。这块绿洲上布满了城市农村，是花拉子模国一个人烟稠密之地。走在前面的是步履蹒跚的驴子，跟在后面的是款款而行的骆驼。骆驼背上载着那个受伤的商人，他一直还处于昏迷状态。托钵僧一边唱着阿拉伯歌谣和波斯歌谣，一边向前方了望，期待着花拉子模那清真教堂圆形屋顶的出现。他在路上整整走了两天。

第三天，沙丘间的小道变成了大路。托钵僧登上了一个布满石块的高地。鲜花盛开、令人悦目的大平原展现在眼前。到处是果木园、灌木林和一方方水田。绿树掩映中，平顶小房子、青烟缭绕的黑色帐篷以及富有的钦察汗那四角筑有塔楼婉若要塞式的庄园随处可见。有几处地方，尖细如长矛般的高塔直冲云霄，高塔下用五颜六色的瓷砖砌成的清真寺在阳光下发出耀眼的光辉。一方方水田像一面面巨大的镜子闪着亮光。水田中，衣裳褴褛、脚系铁链的人们来往忙碌着。

托钵僧在高地上驻足不前。

“这就是那方曾经是天堂般的大地呀，”他自言自语道，“可现在它却充满了痛苦和眼泪。十五年前，我正是从这里像一名罪犯一样仓皇出逃的。现在，经过风吹日晒，我皮肤黝黑，谁还会认出我就是那个当年受到大伊玛目②诅咒的青年呢？快点走，别吉尔，傍晚我们好赶到都城中之都城、全世界最富饶的城市玉龙杰赤城门口过夜。玉龙杰赤是花拉子模沙摩诃末居住的地方，他是穆斯林世界最强大同时也是最凶狠的统治者……”

托钵僧又上路了。一路上他越来越多地碰上套着长犄角犍牛的双轮大车，徒步行人，骑着披挂华丽的高头骏马的盛装骑士，骑着瘦骨嶙峋的毛驴儿的黑色皮肤村民。到处是牛吼声，羊叫声和赶牲畜人的吆喝声。

托钵僧刚走进第一个村庄，就被手执白色长棍的一群人团团围住。

“你是干什么的？是个不贪财的托钵僧？那为什么还牵着一匹骆驼？我们去见哈吉姆③吧，他肯定会判你死的。”