小说园

第42部分（第4页）

些他新近得到的土地和金钱。安提哥那斯藐视他们的要求，因此他们联合起

来对他作战。在另一方面，他准备抵抗他们，把托勒密在叙利亚的残余驻军

全部赶出去，把他在腓尼基和西利…叙利亚所还保留的全部领土都夺去了。

54。　他进军越过西里西亚峡门，①留下他年约二十二岁的儿子狄密多留

带着一支军队驻扎在伽萨，以抵抗从埃及来的托勒密。托勒密在伽萨一战中

大败这个青年，迫使他逃往他的父亲那里去了。托勒密马上派遣塞留古到巴

比伦去恢复他的政权，给他一千步兵和三百骑兵去作这件事。塞留古带着这

支小的军队恢复了巴比伦，居民很热烈地欢迎他，在很短的时间内，他的势

力大大增加。但是安提哥那斯击退了托勒密的进攻，在塞浦路斯附近的海战

中取得了光辉胜利；在这次海战中，他的儿子狄密多留是司令官。因为这个

很显著的功绩，军队宣布安提哥那斯和狄密多留两人为国王，因为他们自己

的国王（腓力和奥林比亚斯的儿子阿里底阿斯以及亚历山大的两个儿子）现

在都已经死了。托勒密的军队也尊托勒密为国王，否则在这次战败之后，人

们会认为他的地位低于战胜者。这样，对于这些人，相反的事件产生了类似

的后果。其他的人都学习他们两人的榜样，所有的总督都变为国王了。

55。这样，塞留古成为巴比伦尼亚的国王，他又获得米提亚王国；在战

斗中，他亲自杀死了安提哥那斯留在那里的总督尼卡托。以后他又跟马其顿

人和蛮族人进行了许多战争。其中两次主要战争是跟马其顿人打的：第二次

是和色雷斯国王莱西马库斯打的，第一次是和安提哥那斯在福里基亚的伊普

苏斯打的。在伊普苏斯战役中，安提哥那斯亲自指挥，亲自战斗，虽然他已

年过八旬。在这次战役中，安提哥那斯被杀，于是所有曾经跟塞留古联盟的

诸国王瓜分了他的领土。在这次瓜分的时候，从幼发拉底河到海边的全部叙

利亚以及内地的福里基亚都是塞留古所分得的土地。他总是等待着邻国的机

会，利用他强大的军队和有说服力的外交，因此他获得了美索不达米亚、亚

美尼亚、所谓塞留西的卡巴多西亚，征服了波斯人、帕提亚人、巴克特里亚

人、阿拉伯人、塔比里人、索格狄安那人、阿拉科特人、赫卡尼亚人，以及

亚历山大所曾征服的其他邻近的民族，一直到印度河。所以他所统治的亚细

亚帝国，除亚历山大帝国以外，比他以前的任何人的帝国都广阔，因为从福

里基亚到印度河，全部地区都归塞留古统治。他渡过印度河，与住在那条河

两岸的印度人的国王安德罗卡塔斯①作战，直到最后他们两个人彼此达成谅

解，相互结亲。②这些武功，有些是在安提哥那斯死前完成的，有些是在他

死后完成的。

①　西里西亚和叙利亚之间道拉山中的通道。——译者

①　即孔雀王朝的笈陀罗笈多（我国古书上称为月护王）（公元前321—297　年）。——译者

②　塞留古割印度河以西之地与印度，笈陀罗笈多以女嫁塞留古。——译者

56。据说，当他还在亚历山大部下服务，跟着亚历山大参加对波斯人的