小说园

第6部分（第2页）

“可是我认为国王的离开用不着再需要什么说明了，况且，陛下没有故意隐藏起一点他对我的感情，尽管如此，这不妨碍我忠诚地为他效力，就像为您陛下效力一样。”

“我为他向您请求原谅，红衣主教，”王后说，“他是一个孩子，还不能知道您给他的所有恩惠。”

红衣主教微笑起来。

“可是，”王后继续说，“您来肯定有重要原因，是什么事情？”

马萨林在一张大椅子上坐了下来，或者不如说，是躺了下来，神情忧郁地说

“我们也许不得不就要分别了，除非您肯为我做出牺牲，跟我去意大利。”

“为什么会这样？”王后问。

马萨林说：“因为正像歌剧《蒂丝贝》82里唱的：

所有人都密谋分裂我们的感情。

“您在说笑话先生！”王后说，同时想稍稍恢复她往日的尊严。

“天哪，不是，不是，夫人！”马萨林说“我一点儿也不是说笑话，更恰当地说，我简直要哭了，我请您相信这一点，这是有原因的，因为请您好好注意我刚才说的：

所有人都密谋分裂我们的感情。

好，因为您是所有人中的一个，所以我想说您也会抛弃我的。”

“红衣主教！”

“我的天主，难道在那一天我没有看见您非常亲热地对奥尔良公爵微笑，或者不如说，对他向您说的话微笑？”

“他向我说了些什么了

“夫人，他向您说，‘您的马萨林是一块绊脚石，他一走掉，所有事情都会顺利了。’”

“您要我怎么办呢？”

“啊，夫人，我认为您是王后！”

“王后，了不起的地位！可是却受王宫里那些乱涂乱写无聊的文件的人摆布，或者受王国里那些第一流的乡下小贵族捉弄！”

“然而您有足够的力量可以叫那些惹您讨厌的人远远离开您。”

“也就是说惹您讨厌的人！”王后回答说。

“惹我！”

“当然。是谁赶走了石弗莱丝夫人83？她在前朝国王在位的时候就饱受迫害，达十二年。”

“她是一个阴谋家，她早就开始阴谋反对黎塞留先生，她企图继续反对我！”

“是谁赶走了奥特福夫人84？这是个完美无缺的女朋友，为了站在我一边，她竟拒绝了国王的宠爱。”

“她是一个假正经，每天晚上在给您脱衣服的时候，总对您说，爱一个教士——因为现在是红衣主教，当年当然做过教士，是灵魂的堕落。”

“是谁派人逮捕了罗什福尔先生？”

“他是一个糊涂虫，他一天到晚什么不说，光说要杀死我！”

“红衣主教，您看得很清楚，”王后说，“您的敌人就是我的敌人。”

“这不够，夫人，还应该是您的朋友也是我的朋友”