小说园

第52部分（第2页）

贝尼代托则用一块上好的白手帕潇洒地抹一抹他的嘴唇，盯着维尔福。

维尔福想阻止贝尼代托继续说，却张不开嘴，像是被恶灵附身一样，双腿颤抖。

“你的这些话和你出现在这里有任何关系吗？”审判长不耐烦地问。

“有。”贝尼代托说，“因为在这里，我能见到我的父亲。”

“你的父亲在这里？”审判长惊讶地说，声音有些高亢。

维尔福先生用手按住额头，神情恍惚地四周环顾，完全失魂落魄的样子。

“是的，因为他是一名检察官。”贝尼代托带着他和蔼可亲的微笑说。

贝尼代托的话把所有人的注意力都引向了维尔福，整个法庭因为惊奇而鸦雀无声。维尔福张大眼睛，整个身体向椅子里用力靠，像要把自己缩进去一样。

“维尔福，我的父亲姓维尔福！”贝尼代托朗声说道。

有几个人过去围住了已瘫倒在椅子里的维尔福先生，劝慰他，鼓励他，对他表示关切和同情。

“被告，你要戏弄法庭吗？你想在你的同伙面前以这种形式炫耀吗？”审判长发怒了。

贝尼代托一只手扶着被告席的橡木栏杆，做出个优美的姿势，“诸位；上帝是不允许我侮辱法庭并在这可敬的法庭上造成骚乱的。我刚刚说了，我发誓所说的都是真话，现在，我再说一遍，我父亲是维尔福先生，我很愿意向你们出示证据并解释清楚。”

全场鸦雀无声，只听他一人演说。

“我为了有机会发布刚才那个事实，甘愿冒着被判死刑的危险，自称为万帕，就是为了有今天的机会，在大家的面前，得到一个认证。不然的话，一定会有人暗中阻止我。我现在再说一遍，我是在一八一七年九月二十七日晚上在阿都尔降生的，地点是芳丹街二十八号，在一个挂着红色窗帷的房间里。我的父亲抱起我，对我的母亲说我已经死了，把我包在一块绣有一个‘H字和一个‘N’字样的襁褓里，抱我到后花园，在那儿活埋了我。”

法庭里的人不禁都打起寒颤，他们看见那犯人的越说越自信，而维尔福先生却越来越惊惶。

“但你又是怎么活下来并知道这一切的呢？”审判长问。

“审判长阁下。有一个人曾发誓要向我的父亲报仇，他早就在寻找杀死他的机会，那天晚上，他偷偷地爬进我父亲埋我的那个花园。躲在树丛后面，他看见我的父亲把一样东西埋在地里，就在这个时候上去刺了他一刀，然后他以为地下藏着的是什么宝贝。他挖开地面，发现了我，发觉我还活着，就把我抱到了孤儿院。他把半块襁褓留下，拿走了另一半。三个月以后，他的嫂嫂从洛格里亚诺赶到巴黎来，声称我是她的儿子，因为她有信物，很容易就把我带走了。”

法庭里一片静寂，那么多的人，却没有一点声音。

“说下去！”审判长说。

贝尼代托继续说：“抚养我的继母很爱我，但我那邪恶的本性超过了我继母灌输在我心里的美德。我愈变愈坏，直到犯罪。我不断地诅咒上帝把我造得这样恶劣，给我这样一个不幸命运的时候，直到有一天，我发觉造成这样结果的并不是上帝，而是我的父亲，从那以后，我不再诅咒上帝，而是诅咒我的父亲。自从我落地的那天起，我的命运就悲惨、痛苦和伤心。所以，我一定要在此，说出这番话。”

就算是现在法庭上突然冒出来十个强盗，也不会比贝尼代托的一番话更令人们惊讶了。

“你的母亲呢？”审判长问道。

“我的母亲以为我死了，她是无罪的。我不知道她的名字，我也不想知道。”贝尼代托耸耸肩。

刚刚转醒的腾格拉尔失人发出一声尖锐的喊叫，接着是一阵啜泣，陷入一种剧烈的歇斯底里状态。

维尔福精神恍惚，耳聋脑涨，站了起来。

“证据呢？”审判长问。

〃证据？”贝尼代托大笑着说，“您要证据吗？请看看维尔福先生，然后再来向我要证据。〃贝尼代托始终保持着微笑。

每一个人都转过去看检察官，检察官无法忍受那么多人的目光只盯在他一个人身上。他踉踉跄跄地走到法庭中心，头发散乱，脸上布满被自己的指甲抓出的血痕。人们开始低语。

“父亲，”贝尼代托喊道，“他们问我要证据。你希望我给他们吗？”

“不，不，”维尔福用一种嘶哑的声音结结巴巴地说，“不，不必了！”他看到人群中的一条小路，踉踉跄跄地走出了法庭。

71。强盗与公主

维尔福冲出法庭，踉踉跄跄地走在路上。

“维尔福先生。”一个声音从后面叫道。

维尔福回过头，“基督山伯爵……”

“是的，是我。”伯爵回答，“您还记得吗，我还有一个名字。”