小说园

第37部分（第1页）

接着海军上将冯·弗里德堡念了陆军元帅凯特尔的信件，说正从柏林　到罗斯托克俄军正面撤退下来的德军　3　个集团军要向蒙哥马利投降。蒙哥马利指出，这些集团军应向俄国人投降，但德国士兵若举起双手来英军阵地，奇Qīsūu。сom书　那将自动被当作俘虏。冯·弗里德堡说，向野蛮的俄国人投降是不可想象的，他们会把德国士兵直接送往俄国做苦工。蒙哥马利则说，德国人应该在发动　战争之前，特别是在　1941　年　6　月进攻俄国之前，就想到了今天的下场。

蒙哥马利问他们是否打算讨论英军西翼德军的投降问题，他们表示不　能，但非常关心这些地区的老百姓，希望和蒙哥马利作出某些安排，以便在英军部队挺进时，他们可以慢慢后撤。蒙哥马利当即表示拒绝。

蒙哥马利决定压他们一下，迫使他们就范，就对冯·弗里德堡说：“你　们是否愿意让在我西翼和北翼包括在荷兰、弗里斯兰及弗里西亚群岛、赫耳果兰岛、石勒苏益格一荷尔斯泰因和丹麦境内的德国部队，全部向我投降？　如愿意的话，我可以把他们当作我当面敌军以及在丹麦支援我当面敌军的敌方部队，向我作一种战术性战场投降而加以接受。”

冯·弗里德堡说，他不能同意，但他非常希望对这些地区的老百姓作　出某种安排。蒙哥马利拒绝讨论这个问题并指出，如果上述地区的德军拒绝无条件投降，他将命令继续作战。这样，将会有更多的德国士兵被击毙，炮　火和空袭也会使老百姓遭受更大的伤亡。然后，蒙哥马利又在地图上向他们指明整个西线战局的实况。对此，他们根本不了解，显得很不安。这时，蒙　哥马利估计不难要他们接受他的条件，于是就让他们先吃饭，先考虑一下他的条件。蒙哥马利让一名参谋军官领他们到另一个营帐用餐。用餐时，冯·弗　里德堡潸然泪下，其他人很少说话。

饭后，蒙哥马利让他们到他的会议帐篷内进行谈判，桌上放着一张战　况图。一开头，蒙哥马利就向他们提出了最后通牒。但他们说，他们无权接

受那些条件，不过准备向凯特尔元帅建议让第　21　集团军群西翼和北翼的全　部德军无条件投降。他们之中的两人愿去德军大本营见凯特尔，带回他的同　意批示。

然后，蒙哥马利起草了一个文件，概括了这次会议上达成的决定。最

后，冯·弗里德堡和弗里德尔两人在蒙哥马利的副官特朗布尔·沃伦中校陪　同下，坐车去弗伦斯堡。蒙哥马利指出，他们必须在次日，即　5　月　4　日下午

6　时返回他的作战指挥所复命。金策尔和瓦格纳留在蒙哥马利总部。　蒙哥马利肯定冯·弗里德堡将受全权委托回来签字，于是决定在　5　月　4

日下午　5　时举行记者招待会，谈谈最近几天德国人和英军联系投降的事，同　时告诉他们，他所希望当天下午　6　时出现的是什么情况。

冯·弗里德堡和弗里德尔回到蒙哥马利总部时，记者招待会正在进行。　于是，蒙哥马利便请记者们和他一起去会议帐篷内，亲眼目睹这最后一幕。

德国代表团再次在蒙哥马利指挥车外的英国国旗下肃立。蒙哥马利先　把冯·弗里德堡叫进指挥车，问他是否愿意在投降书上签字，他答称愿意。

蒙哥马利便叫他退出车外。这时已快近下午　6　时，蒙哥马利下令立即在一座　专设的营帐里举行受降仪式，营帐内已安放了各种录音器材。在一群英国士

兵、战地记者、摄影人员和其他人士的注视下，德国代表团走进了营帐。在　场的人都非常兴奋，因为这意味着战争的结束。

蒙哥马利早就准备好了投降文书。营帐内布置得很简单，一张铺着军　毯的粗木会议桌上放着一只墨水瓶，一支花两便士就能买到的普通军用钢

笔，还有两只英国广播公司的话筒。当蒙哥马利步入营帐时，德军代表团全　体起立，随后便围桌就座。

德国人很紧张，其中有个人掏出烟来，打算吸烟镇定自己，蒙哥马利　朝他看了一眼，他立即把烟收了起来。

蒙哥马利当众用英语宣读了投降书，并说，除非德军代表团立即签署　这份文件，并不再就投降后的种种问题进行争论，不然，他将下令继续作战。

然后，蒙哥马利一个个地叫着德军代表团成员的名字，要他们依次在投降书　上签名，他们一一遵命照办。接着，蒙哥马利签上了自己的名字。

蒙哥马利签名的日期原来写的是　5　月　5　日，当时打算把“5　日”改为“4　日”，于是把“5”划掉，在上面注明他的名字的缩写，在旁边重新写了个“4”

字，原件打在一张普通的陆军公文笺上。最高统帅部要蒙哥马利把原件送去，　他却把原件的照片送去，原件留在身边，舍不得送走，因为那是一份珍贵的

历史文件。德军投降书全文如下：

荷兰、包括一切岛屿在内的德国西北部以及丹麦境内全体德国武装部　队的投降书

一、德军最高统帅部同意在荷兰、德国西北部（包括弗里西亚群岛和　赫耳果兰岛及其他一切岛屿）、石勒苏益格一荷尔斯泰国和丹麦境内的全部　德国武装部队向第

21　集团军群总司令投降。上述地区的全部海军舰只均包　括在内。上述部队应立即放下武器，无条件投降。

二、上述地区之德军均应在　1945　年　5　月　5　日（星期六）不列颠夏令时　间　8　时起，停止在陆上、海上与空中的一切敌对行动。

三、德军最高统帅部对今后盟国就任何问题下达之命令，均应立即执　行，不得有任何争辩及评论。

四、凡违抗命令或执行不力者，将视为破坏本投降条款，由盟国依照　现行法律与战时习惯法论处。

五、本投降书并非盟国签署的适用于全德及德国全体武装部队的总投　降书，一俟该总投降书签署后，本投降书当予废止。

六、本投降书分别以英、德两种文字书写，以英文本为准。

七、若对投降条款含义及解释发生疑问或争执，则以盟国的决定为最　后之裁定。

伯·劳·蒙哥马利元帅冯·弗里德堡

1945　年　5　月　4　日金策尔

18　时　30　分瓦格纳　波莱克