忒提丝缓缓走近了坐下,温和的说:“亲爱的儿子,你忧愁叹息,不进饮食,这样的折磨自己还要多久呢?”
对于阿喀琉斯遭遇,忒提丝心中同情,但也无可奈何。
阿喀琉斯看着母亲前来,说着:“母亲,我虽杀死了赫克托耳,为我的好朋友帕特洛克罗斯报了仇,可是我一点也高兴不起来。”
“你是多想念你的好朋友帕特洛克罗斯啊,万幸是你没有被仇恨遮蔽双眼。”忒提丝脸色一正,说:“我的儿子,听着宙斯要我对你说的话——它和诸神都很愤怒,因你虐待赫克托耳的尸体,并且始终把他的尸体扣在船上。”
“我的儿子,还是索取一笔丰厚的赎金,把尸体交出去吧。”
忒提丝可是知道,若阿喀琉斯此刻还要违背诸神旨意,那迎接他的将是诸神的无尽怒火,到时就是死后,都别想有安宁。
阿喀琉斯抬起头,注视着母亲:“母亲,那就这样,我尊重宙斯和诸神的意见!谁给我赎金,谁就可以把尸体领回去。”
阿喀琉斯经过白天诸神庇护赫克托耳尸体表现,以及现在母亲的话,他想通了,若他还扣着赫克托耳的尸体不放,诸神一定不会允许,索性就大方一些,将赫克托耳尸体交出去,这样免得继续得罪诸神。
“我的儿子,你会为你今天的决定而高兴,诸神会原谅你的一时冒失。”忒提丝高兴的说着。
就在这时,一个传令兵进来传话:“尊敬的阿喀琉斯王子,外面有一人自称是特洛伊国王普里阿摩斯,他只带着一位老人前来。”
“哦?他竟敢只带一个老人就来营地,你请他进来。”阿喀琉斯说着。
“是的。”传令兵缓缓告退。
没有多久,国王普里阿摩斯在引导下,走进阿喀琉斯的营房。
阿喀琉斯坐在羊毛垫上看着走进来的普里阿摩斯,见是一位白发苍苍,脸上有不少的皱纹的老者。
普里阿摩斯走入营房,一眼就看见坐在羊毛垫上的阿喀琉斯,而阿喀琉斯也正盯着他打量。
他急速的迈着细碎的步子,走到阿喀琉斯的面前,抱住他的双膝,亲吻着杀死自己许多儿子的双手,注视着阿喀琉斯的脸。
阿喀琉斯和朋友们惊奇的望着老人,不明白他为何做出这样卑微动作。
要知道普里阿摩斯可是特洛伊的国王,即使在交战的希腊营地也会受到尊敬。
老人开口哀求:“神圣的阿喀琉斯呀,想想你的父亲吧,他跟我一样年迈,也许他也受着邻国的仇视和威胁,像我一样孤立无援而又提心吊胆,可是他还时时刻刻盼望着重新见到自己的儿子,希望儿子能够从特洛伊凯旋而归。”
“你说的不错,我的父亲珀琉斯已派了几波信使,希望我凯旋而归,他对我是很思念。”阿喀琉斯说着。
普里阿摩斯听着阿喀琉斯的话,继续说:“是啊,你的父亲珀琉斯对你的想念,至少还可以派出信使与你沟通,而我呢?当希腊人来到特洛伊城下时,我还有十个儿子,后来都相继阵亡了。”
“我是这场战争中损失最为惨重的人。现在你又夺走了那个唯一能保护我们、保护城池和人民的儿子。”
“我的这些儿子,他们再也不可能回来,我想念他们时,除去他们坟前哭诉,还能做什么呢?”
“神圣的阿喀琉斯啊,希望你可怜可怜我吧,我已经失去了十个儿子,就连唯一能保护我们的儿子尸体,我都不能将他安葬,我是多么的伤心而绝望啊。”
“因此,我来到你的战船,希望能够赎回我的儿子赫克托耳,我给你带来了一大笔的赎金。”
“珀琉斯的儿子,请听从神的劝告,想想你的父亲,可怜可怜我吧!”
普里阿摩斯这次来到阿喀琉斯的战船,是抱着不成功便成仁的决心,说出了他的心声。
普里阿摩斯的话效果非常明显,它激起了阿喀琉斯对于年迈的老父亲珀琉斯的怀恋之情。
阿喀琉斯温和的松开了老人的手,把老人扶了起来,同情说:“可怜呐,你遭受了这样多的苦难,你显示了多么大的胆量,竟敢独自一人来到我的战船,会见一个杀了你儿子的人。”
“好吧,我愿意把赫克托耳的尸体还给你,因我的母亲已经将宙斯的命令告诉了我。”
“而且,我也明白,是神帮助了你,把你带上了我的战船,否则,一个凡人无论有多大的胆量,也无法来到这里。”
其实这才是阿喀琉斯答应的主要原因,希腊营地何等森严,而这个老者一路而入,没有惊动任何人,这肯定是神的直接帮助——现在,神的态度,已经非常明显了。
阿喀琉斯再自信,也不敢对抗神的集体意志。
普里阿摩斯听到阿喀琉斯答应将赫克托耳的尸体还给自己,心里大喜,他来这里找阿喀琉斯赎回赫克托耳尸体,没有想过阿喀琉斯会轻易答应自己请求。
“尊贵的阿喀琉斯啊,非常感谢你聆听我的祈求,答应我将赫克托耳的尸体给赎回去。”
“我带来的赎金将全部交给你,以感谢你此刻的仁慈。”