小说园

第十七卷（第2页）

瓜分我的财产，倒不如把礼物

放在你家里，供你享用。

如果我惩罚他们，将他们杀死，

那么我们皆大欢喜，你再把礼物送过来。”

说罢，特勒马科斯请客人跟着他

回到了高大壮美的奥德修斯的府第，进了宫中，他们脱下外套，搭在椅子上。

然后到浴室痛痛快快地洗浴，

女人们替他们沐浴，之后又涂上芳香的橄榄油，给他们披上温暖的衣衫长袍。

两人走出浴室，在宽椅上就座，

女仆给他们端来了洗手盆，

提起精制的黄金水罐给他们洗手。

又在旁边摆上一张平整的餐桌，

另上一名女仆端来香甜的面包，

和各色美味佳肴，请他们用饭。

尊贵的王后则坐他们对面，

椅子靠在高大的房柱旁。

手中拿着一个纺锤正在纺线。

特勒马科斯和客人抓食面前的食物。

等他们吃饱喝足之后，

谨慎的佩涅洛佩对他们说道：

“特勒马科斯，我准备回房休息了。

自从你父离开伊塔卡，远征特洛亚后，我一直就在那间房子里哭泣。

看来，在那帮求婚者到达宫殿之前，你是不会将此行的结果告诉给我。”

听罢，聪颖的特勒马科斯答道：

“亲爱的母亲，我就把此行的一切都告诉给你。

到达皮洛斯后，我见到了德高望重的涅斯托尔，在他的宫殿里，我受到了真诚的招待，如同年迈的老父见到了久别而归的爱子。

还有他那些杰出英雄英勇的儿子们，也如兄弟般地盛情地款待我。

我向涅斯托尔问起父亲奥德修斯的情况，但是，没有得到任何有效的回答。

涅斯托尔借给我车马，由他儿子带领，让我去见阿特柔斯之子墨涅拉奥斯。

于是，我见到了阿尔戈斯的海伦，在天神的意志下，无数的阿开奥斯人为了她而失去了宝贵的生命。金发的墨涅拉奥斯，问我为何来到富裕的拉克得蒙，我详细地告诉他我的来意，听罢我的请求，他这样答道‘唉！一群狂妄之徒竟想睡在卓越的英雄奥德修斯的床上！

如同母鹿将自己的幼鹿

放在猛狮的洞穴里，

自己跑到山上吃草，

当猛狮回到自己的洞穴时，

就会毫不客气在吞掉吞怜的小鹿！

奥德修斯也会给求婚者带来厄运！

天父宙斯、雅典娜和阿波罗高高在上，希望奥德修斯能象当年在勒斯博斯时那样健壮，当时，他轻而易举地摔倒了菲洛墨勒得斯，让所有的阿开奥斯将士兴奋不已。

愿杰出的奥德修斯如天神般降临在可恶的求婚者面前，让他们婚礼不成，反为葬礼！

至于刚才你向我提出的询问和请求，我会实话实说，不会有任何隐瞒。

我见过只讲实话的老海神，他告诉我一段话，我将会都说给你听，他说他曾见到你父被卡吕普索女神留在岛上，整天以泪洗面，盼望早日回乡。