小说园

第16部分（第2页）

男女老少，亲朋好友

我们怀着悲痛的心情来到这里

神圣的大地上躺着维克托·帕夫洛维奇

我们最亲爱的卡拉巴斯

（左边的应该为乌克兰文，两边的意思应该相同）

花丛中散落着许多钞票，在公共场合躺着这么多钱，无人问津，可见人们对死者的深深爱戴之情，要知道敖德萨可是一个十分贫穷的地方，乞讨者随处可见。

敖德萨的人们具有浪漫的传统，以谦逊和自嘲（Schweykian）式幽默著称，英国类似的城市应该是利物浦。虽然只有两百多年的历史，但是作为黑海上的一颗明珠，早就十分繁华和喧嚣，熙来攘往的水手、政治难民和商业冒险家蜂拥而至，也给这里带来了犯罪、政治和*不羁。再者，直到近年来，它仍然是所有讲俄语的城市中，种族最多的一个。1941年，轴心国罗马尼亚的军队入侵之前，敖德萨的犹太人大都逃走了，几乎占到了该城市人口的30％。留下来的犹太人绝大部分都被屠杀了。但是，同其姊妹港希腊北部的塞萨洛尼基（Thessaloniki）＇　塞萨洛尼基：希腊北部第一大港，全国第二大城市，塞萨洛尼基州首府。——译者注＇一样，这些犹太人不像东欧犹太人那样，或者是十分贫穷，或者是成功的商人，相反，他们成了敖德萨工人阶级的主要来源，正是从他们所居住的社区里，出现了该市的传奇黑帮人物，一代接着一代，一直到了20世纪初期伟大的伊萨克·巴贝尔（Issac　Babel）。

尽管不是犹太人，卡拉巴斯却是当地犯罪分子最为崇拜的对象——我同敖德萨任何民族的人谈得越多，我就越肯定他真是一位英雄的黑社会老大，阻止了社会的垮台，维护了法治秩序。

在后苏联时代的城市，没有那一个黑帮头目能像卡拉巴斯这样，受到了广泛的支持，有效地控制了整个城市。但是他最首要的工具不是暴力，而是信任。慈善家和社会工作者里奥·茲威列夫（Leo　Zverev）说：“他生长于敖德萨，对这里极其自豪。并且，他维护了社会秩序。例如，我们这里的毒品问题，过去主要在城里一个叫巴勒莫（Palermo）的地方有售，因为那里有太多的犯罪活动。卡拉巴斯允许毒贩们在巴勒莫城里交易，但是他禁止他们在城里的其他地方交易。他决心控制毒品贸易的增长。”

4。散布谣言（14）

在1991年，随着乌克兰从苏联获取独立，经济的衰落和混乱席卷了整个乌克兰，敖德萨也陷入了巨大的困境之中，因为基辅拨付的资金被大幅消减。随着外来者逐渐霸占该城市，尤其是在波将金阶梯（Potemkin　Steps）＇　波将金阶梯：又称敖德萨阶梯，始建于19世纪三四十年代，因纪念1905年“波将金”号军舰起义而得名。共有192级，台阶自上而下逐渐加宽，与市中心半圆广场上的城市奠基者里舍利耶大公的雕像遥想呼应。——译者注＇下面的港口码头和石油码头，卡拉巴斯开始干预，以维护他的权威。依赖类似莫斯科斯拉夫兄弟会的机制，卡拉巴斯建立了一些基本原则，任何人胆敢打破都会面临危险的。我花费了很大劲才劝说敖德萨地下世界的一个成员开口说话——有时，他们似乎比苏联的官员更为沉默。但是，逐渐他们向我敞开了心扉——在最严格的匿名条件下。他们对卡拉巴斯的看法同平民百姓的大同小异。一位黑帮头目告诉我说：“他是个很有原则的人，很少带枪，常常不带保镖出门。对他而言，暴力是黑帮人员人最后的办法。我们都尊称他为先生（*toritet），甚至像我这种并不和他合作的人也这样尊称他，这就意味着敖德萨的暴力程度比乌克兰和俄罗斯其他城市都要低。”

当地的一位商人解释说：“任何公司，并且许多都认为接受卡拉巴斯的保护是一种荣耀。这不仅仅可以保证不受其他黑社会集团的敲诈勒索，并且也避免了当地政府的经常盘剥。此外，他也以自己的方式进行仲裁，如果不同的“组织”之间出现了商业纠纷，他就会像法官一样进行裁决。他要收取公司净利润的10％作为服务费。每个月都要支付——即使当月不需要他的服务。任何人都不会想着欺骗他或者企图隐藏什么。这是不可想象的。如果有人遇到了问题，比如说，税务稽查，他不仅仅会减免或者推迟收取保护费，甚至他会把债务也取消了。他常常这样说，‘如果把下金蛋的鹅给杀了，我们能有什么好处呢？’”

但是敖德萨，甚至在最平静的时刻，也是一个犯罪和*活动所不可抗拒的地方。尽管卡拉巴斯十分和蔼可亲，你所能想到任何走私活动都要经过这个城市。作为一个港口，这里是人口走私的中心。该城市一位海关的前官员描述说：“我们打开一些集装箱，会发现好几百人装在里面。臭气熏天，难以形容，因为有的箱子已经被封闭了数周，里面根本没有卫生设备，腐烂的尸体也很常见。”这些亚洲的移民劳工，在集装箱里经历了长途的跋涉之后，朝着波兰继续前进，希望能够合法地进入欧盟，现在，他们的位置被来自乌克兰、白俄罗斯和摩尔瓦多的妇女替代了，这些人途经敖德萨，被运往了中东和欧洲的妓院。

也许是石油导致了卡拉巴斯的垮台。敖德萨和伊利乔夫斯克（Ilichevsk），距敖德萨10英里，是俄罗斯石油最重要的出口码头。在共产党执政期间，苏联大部分的炼油厂都集中在这里。俄罗斯从来不允许像乌克兰独立这样微不足道的麻烦阻止它继续使用这些设施。对这个城市的全部经济和政治控制，转化成了几十亿的美元，尤其自从普京总统将俄罗斯外交政策的重心放在了对全球工业具有重大影响的能源方面以后。莫斯科无意允许乌克兰发展自己的港口和炼油系统，从而在获取自己外交目标的独立。txt电子书分享平台

4。散布谣言（15）

俄罗斯选择了列昴尼德·库奇马这个容易操控的伙伴，然而，敖德萨的市长，爱德华·格维茨（Eduard　Gurvitz）就没有那么好对付了。格维茨是一个精力充沛的实干家，怀抱着振兴敖德萨的伟大计划，他支持将敖德萨从一个单一的俄罗斯石油的出口港变成一个里海和中东石油的进口港，这些石油然后可以通过管道运送到波兰和欧盟。这就需要在敖德萨南部见一个巨大的新码头，（与敖德萨不同）那里既可以进口石油，也可以出口石油，因此，就可以使乌克兰摆脱对俄罗斯石油的过分依赖。

尽管在格维茨市长和卡拉巴斯之间偶尔也有冲突，但是他们复兴敖德萨的目标基本上是一致的。当地一个黑帮成员说：“当车臣人首先想插手石油工业时，敖德萨的商人们同卡拉巴斯磋商。而卡拉巴斯的策略十分明确：‘莫斯科人的莫斯科，车臣人的车臣，敖德萨人的敖德萨。’因此，他阻止这些人插手当地的市场。”

尽管卡拉巴斯的战略可能十分伟大，他却有些天真，这是一位民众活动家列昴尼德·卡皮利史尼（Leonid　Kapelyushny）的观点，他对格维茨和卡拉巴斯都很了解。他说：“卡拉巴斯必须消失，因为他有一个很愚蠢的想法，他相信强龙不压地头蛇，反对跨国犯罪集团。”这就是他被杀的原因——国内外所有的势力都想控制这里的石油，因此卡拉巴斯和他对敖德萨的爱国精神必须消失。”

1997年4月，维克托·帕夫洛维奇被枪杀，接下来的一年爆发了一系列血腥的政治谋杀，几个黑帮团伙为了争夺卡拉巴斯的地盘，展开了激烈的火并，一时间敖德萨子弹横飞，血肉模糊。当格维茨市长听到卡拉巴斯的死讯后，他转身对卡皮利史尼说：“敖德萨还不明白被杀的是个什么样的人，他们也不知道会有什么后果。”他的死亡，也把敖德萨挤出了一个人控制的城市之列——这正是焦点所在。一位拒绝透露身份的退休侦探说：“在卡拉巴斯死后，第三方力量登上了舞台。”他所说的第三方力量，意味着一群恐惧的联盟，包括暴徒、前共产党员、寡头、军事间谍和克格勃的特工等，在他们面前甚至黑武士达斯·维德（Darth　Vadar）也要三思。在这一段期间，格维茨自己就有两次险遭暗杀，但是，尽管受到了很多恫吓，他还是在1998年2月重新当选，但是，之后不久就被一家法院奇怪地剥夺了职位，这是距敖德萨百十英里外的基洛夫格勒城的一家法院，而它对敖德萨市政府并没有司法管辖权。然而列昴尼德·库奇马对法院的裁判却很支持。

在接下来的几年里，库奇马所偏爱的战略，把敖德萨建成一个中转站和港口，没有受到任何反对就顺利通过了，同时博得了乌克兰寡头和俄罗斯工业和政治精英的赞许。

在接下来的十年里，列昴尼德·库奇马所统治的乌克兰政府和行政部门完全成了一个犯罪集团。可想而知，许多人都和有组织犯罪集团有牵连，贩毒、卖淫、人口走私和类似的活动。但是俄罗斯和乌克兰最大的老板们明白，如果你想赚大钱，你就必须投资两项“合法的”贸易——能源和武器。