小说园

第9部分（第1页）

手，以为这样不会有什么大的问题。但是皮特的脑袋还很幼小，像黏土一样松软，钳子留下了凹痕，当脑袋成形之后，这两个凹痕仍然还在，而这使得他的头脑异常简单——需要付出巨大的努力、注意力和意志力，才能完成即使对一个六岁的孩子来说都异常简单的任务。

但好的一面是——由于头脑简单他得以幸免于“联合机构”的控制。他们无法按某个模子来塑造他，于是他们让他在铁路上找了一份简单的工作，在那里，所有他要做的事情就是待在偏远地方的一座小隔板屋里，守着一个孤零零的开关，如果开关朝向一边，他就挥舞一个红色信号灯；如果开关朝向另一边，他就挥舞一个绿色信号灯；如果前方某处有一节火车，他就挥舞一个黄色信号灯。他做到了，用体力和他们未能从他脑袋里捣毁的毅力做到了，他从未被安装过任何大脑控制器。

这就是为什么黑男孩对他没有任何的控制权。但是黑男孩没有马上意识到这点，大护士命令他们把皮特从休息室带走时也未意识到这点。黑男孩径直走上去，猛地一拉皮特的胳膊就往门边拖，就像你猛拉正在犁地的马的缰绳让它转弯一般。

“好了，皮特。我们到宿舍去，你打扰了大家。”

皮特把黑男孩的手摇开，“我很累，”他警告说。

“赶快，老头，别再小题大做了，让我们到床上去，像个好孩子一样安静点。”

“累……”

“我让你到宿舍去，老头！”

黑男孩再次猛拉他的胳膊，皮特停止摇晃脑袋，站直站稳了，眼光突然变得清醒。通常皮特的眼睛是半闭着的，模模糊糊的就好像有牛奶在里头，但是这次它们变得像蓝色的霓虹灯一样清晰。黑男孩拉着的那条胳膊下端的手开始膨胀。工作人员和其他大多数的病人自顾自在那里说着话，没有太注意这个老家伙和他抱怨疲劳的陈辞滥调，以为他会像往常一样平静下来，会议还会继续。他们没有看到那条胳膊下端的手膨胀得越来越大，而他不停地松开拳头，又握紧拳头。我是唯一注意到的人，我看到它握紧了、膨胀着，在我面前挥动，变得流畅而且坚硬，好似一根链条末端拴着的巨大的生锈铁球。我盯着它，等待着，这时黑男孩又大力拉扯皮特的胳膊朝门口拽。

“老头，我说你必须——”

他看到了那只手，试图闪到一边躲开它，嘴里还说着，“你是个好孩子，皮特。”但是他迟了一点，皮特把那只大铁拳从膝盖上挥舞了出去，黑男孩被重重砸到了墙上，停了一刻，然后就像墙壁涂了油似的滑了下去。我听到那扇墙里管子爆裂破碎的声音，石灰沿着他撞击的形状裂了开来。

个子最矮的黑男孩和另一个高个的黑男孩站那儿吓呆了。大护士手指一弹，他们立即反应了过来，闪电般地滑过地板。小个在大个的旁边，好似小镜子里映照出来的大个子的缩影。他们几乎到了皮特跟前之后，才突然意识到了被打的男孩本应知道的事实，那就是皮特不像我们其他人一样安装了控制器，他不会因为他们命令他或者拽一下他的胳膊就俯首帖耳。如果他们要带走他，他们得像带走一头野熊或公牛一样费劲，而他们当中的一个已经被撂倒在地，似乎胜算不大。

他们两个同时想到了这点，一下呆住了。大个和他的小缩影姿势相同，左脚在前，右手伸出，僵持在大护士和皮特中间。那个铁拳在他们面前挥舞，而那个雪白的愤怒天使在他们身后虎视眈眈，他们颤抖起来、七窍生烟，我能够听到齿轮刺耳的磨擦声，我能够看出他们因为迷惑而抽搐，就好像正在全速行进的机器猛然被刹住。

《飞越疯人院》第一部（22）

皮特站在地板的中央来回挥舞着那只大铁拳，身体随着大铁拳的重心转移而有些倾斜，现在每个人都看着他。他的目光从大个移到小个身上，当他看到他们不会马上靠近时，他转向了病人们。

“你们看——都是些骗人的鬼话，”他告诉他们，“全是骗人的鬼话。”

大护士从她的椅子里溜了出去，正试图走到门边去拿她的柳条编织袋，“对的，对的，班西尼先生，”她低声哄着，“如果你现在平静下来的话——”

“就是这样，不是别的，全是一堆骗人的鬼话。”他的声音失去了那种红铜般的力量，变得勉强而急促，就好像他没有足够的时间来说完他想说的，“你看，我没有办法，我不能——你们不明白吗，我生下来就死了，你们不是，你们不是生下来就死了。啊哈哈，很难哪……”

他开始哭起来，再也无法把话清楚地说出来，他的嘴一开一合想讲话，但是无法再把词语组成句子，他摇着头想让自己清醒，对着急性病人直眨眼。

“啊哈哈哈哈，我……告诉……你们……我告诉你们。”

他开始萎顿了，大铁球似的拳头又缩成了一只手，他把手握成杯状放在面前，就好像要给病人们什么东西似的。

“我没有办法，我是早产儿，受了很多的侮辱，我早死了，生下来就死了，我没有办法，真的很累，我已经放弃努力了。你们还有机会。我受了如此多的侮辱，生不如死，但是你们很容易。我天生就是死人，生活对我来说非常艰难，我真的很累。说话和站着都让我很累。我已经死了五十五年。”

大护士从房间的一头冲过去准确地扎中了他，针头直接穿过他的绿色病号服。扎了针以后，她立刻蹦了回去，注射器都没有拔出来，像一小段玻璃和钢铁的尾巴吊在他的裤子上，老皮特身体渐渐向前软倒，不是因为注射，而是因为之前他竭尽全力，最后两分钟已经把他消耗殆尽——你只要看着他，就能够明白他彻底完了。

所以那个注射真的没有必要，他的脑袋本来就已经开始来回摇晃，眼睛也变得混浊起来。当大护士小心翼翼地走过去拔针管时，皮特的身体已经弯曲得非常厉害，以至于他几乎是直面着地板在哭泣，当他来回摇晃着脑袋时，他的脸并没有湿，眼泪溅湿了周围的一大片地方，他一口接一口地往休息室地板上吐着口水，就好像在播种一般。“啊哈哈哈哈，”他说，大护士猛地把针头拔出时，他丝毫没有反应。

他也许曾经活过来一分钟，努力想告诉我们某些事情，但是我们没有一个人在意或者试图理解，这努力把他榨干了。他屁股上的那针就像扎进了一个死人的身体里一样毫无用处——没有心脏来抽取它，没有静脉来把注射液输送到他的头部，而且他的头部已没有大脑用来接受注射液的毒素；这就等同于把一针注射到一个干瘪的老尸体里去。

“……非——常的累。”

“看护威廉姆斯快来了，斯皮威医生，照看好他，好吗。这里，他的腕表坏了，割破了他的胳膊。”

皮特再也没有做过那样的事情，而且他永远也不会再做了。现在，当他在某次会议当中开始调皮，而他们努力让他安静下来时，他总会安静下来。他仍然会不时地站起来，摇晃他的脑袋，让我们知道他多么的疲惫，但那不再是抱怨、借口或警告——他已经告别了那些，就好像一个破旧的钟，既不会报时，也不会停下来，指针已经弯曲变形，面上已经没有数字，闹铃也已经生锈哑然。一个只会不停嘀嗒作响和像杜鹃一般咕咕叫的没有价值的老钟，毫无意义可言。

时钟已经指向两点钟了，整个小组还在猛攻可怜的哈丁。

两点钟时，医生开始在他的椅子里蠕动。除非让他谈论他的理论，这些会议对医生来讲很不舒服，他宁愿待在楼下他的办公室里，画他的图表。他不停地扭动，最后他清了清喉咙，大护士看了看她的腕表，叫我们去浴盆间把桌子搬回来，让我们明天一点再继续这个讨论。急性病人从他们的恍惚中清醒过来，朝哈丁那边看了看。他们的脸因为羞愧而发烧，就好像他们刚刚意识到自己又被当做笨蛋给骗了一次。一些急性病人到大厅另一边的浴盆间搬桌子去了，另一些闲逛到报栏边，假装对过期的《麦克考杂志》表现出了浓厚的兴趣，但是他们其实是想回避哈丁。他们再一次被操纵而对他们的一个朋友进行了拷问，就好像他是罪犯，而他们是检察官、法官和陪审团。在长达四十五分钟的时间里，他们把无数问题抛向一个人，把他击成碎片，就像这是他们喜欢做的事那样。他认为是什么问题使得他无法取悦那个小女人；为什么他坚持说她从来没有和其他男人有过瓜葛；如果他不诚实地回答问题，他如何指望病能够好？——诸如此类直到现在才让他们感到难受的问题和暗示砸向了哈丁，因此他们不想因为靠近他而更加地感觉不舒服。　。。

《飞越疯人院》第一部（23）