“对了——”我岔开话题,我还想问她们一个和凶杀案没有直接联系的问题,“我一直想问你们一个问题。美鸟小姐,美鱼小姐,你们——”
“我们?什么?”
“我们什么,中也先生?”
两个人依然歪着小脑袋。我索性单刀直入。
“今后,你们依然保持现在的状态……像现在这样,身躯相连地生活下去吗?”
“什么意思?”
“什么意思。中也先生?”
“什么‘什么意思’……你们不打算接受外科手术,把身体分开吗?”
“分开?”
美鸟打断我的话,声调高得像是在喊叫。与此同时,美鱼也是相同反应。
“分开我们?”
尽管被她们吓了一大跳,我还是继续说下去。
“野口医生也说了。你们共有的器官并不是很多,分离手术绝非难事。如果这样……”
“我们要被分开吗?”
“我们要被分开吗?”
两人反应强烈,超乎我的想像。不仅声音像是大声叫喊,脸色也跟着苍白起来,眼睛睁得大火的,噙着泪花,嘴唇微微颤抖,像是因恐惧而战栗……这些充分说明我的话语给她们带来巨大冲击。
“我觉得你们不能一辈子都连在一起。”我直视着她们,尽量保持平静的语调,“今后,你们或许要到外面的世界去。这样才会和别人相爱、结婚。像这样还是……”
“不要!”
“不要!”
开始,两个人小声地回应。我一说“可是”,她们的声调也高起来。
“不要!”
“不要!”
我刚要再说“可是”,她们最大限度地嚷起来。
“不要!”
“不要!”
那声音听上去犹如吼叫。美鸟将左手放到美鱼的右肩,美鱼将右手放到美鸟的左肩,紧紧相拥,不停地摇头,乌黑光亮的头发被摇得乱舞。
“绝对不要!”
“绝对不要!”
“你说的是多么可怕的事啊!”
“你们说的是多么可怕的事啊……中也先生,还有野口医生!”
“我们两个是一个人。”
“我们永远是一个人。”
——她们激烈反对,带着哭腔,大声嚷叫着。
“我们不想被分开。”
“我们不想被分开。”
“要是被分开,分成两个人,我们宁愿去死。”
“是的。要是分开了,索性死掉好——”
我十分狼狈,做梦都没想到她们竟会如此反应,甚至有点后悔提出这个问题。同时,我突然想起野口医生在说到她们的分离手木时,曾说的一句话。
——她们的问题不在身体上,而是在心理上。