小说园

第50部分（第2页）

“就是因为他改扮为修道士，由于偶然的原因——如果我说了不好听的话，请天主宽宥，所以他才听到了贝顿的刽子手的忏悔。”

“那么，我全猜到了，他是克伦威尔派来的？”

“派来找谁？”

“找马萨林，王后猜得完全对。我们被人抢在前面了。现在我一切都清楚啦。再见，伯爵，明天见。”

“可是，夜里很黑，”阿多斯说，他看到温特勋爵尽管掩饰不住他内心的不安，可是他的神情却显得更加慌张，于是问道：“也许您没有仆人吧？”

“我有托尼在身边，他是一个很好的小伙子，就是头脑有些简单。”

“来呀！奥利万，格力磨，布莱索阿，带上火枪，把子爵先生叫来。”

布莱索阿是一个身材高大的小伙子一半是仆人，一半是庄稼汉，我们在布拉热洛纳的府邸里曾经见过他，阿多斯用他家乡的名字给他取了这个名字385。他来通报晚饭已经准备好。

阿多斯吩咐了以后五分钟，拉乌尔进来了。

“子爵，”他说，“您护送勋爵去他住的旅店不要让任何人走近他。”

“哈！伯爵，”温特说，“您把我当做怎么样的人啦？”

“当做一个不认识巴黎道路的外国人，”阿多斯说，“子爵将给他领路。”

温特紧握住他的手。

“格力磨，”阿多斯说，“您在头里走，留神修道士。”

格力磨不禁哆嗦了一下，接着点了点头，一声不响，但又饱含深意地抚摩着他的短筒火枪的枪托，等待上路。

“明天见，伯爵，”温特说。

“好的，勋爵。”

一小队人向圣路易街走去。奥利万每看到昏暗的灯光闪现，就像索希386一样发抖。布莱索阿却很镇定，因为他并不知道他们可能会遇到什么危险，托尼时时向左右注视，不过他不能说一句话，因为他不会说法语。

温特和拉乌尔并肩向前走，一面走一面交谈着。

格力磨遵照阿多斯的吩咐，走在队伍的最前面，他一手拿着火把，一手拿着短筒火枪，走到温特住的旅店门前，他握拳敲门，等到门给打开后他就向勋爵行了个礼，没有说一句话。

回来的路上，格力磨仍旧走在头里。他的尖锐的眼睛没有看见什么可疑的人，只看到有一个人影躲在盖内戈街和沿河马路的转弯角上。他仿佛觉得在第一次经过的时候，就已经看见过这个引他注意的黑夜中的监视人。他向那个人影冲过去，可是，他还没有到跟前，那个人影就奔进一条小街不见了，格力磨认为为了谨慎起见，还是不追为妙。

他们向阿多斯报告一路顺利，这时是晚上十点钟，各人回屋休息。

第二天，伯爵一睁开眼，硬看见拉乌尔坐在他的床边。这个年轻人衣服穿得整整齐齐，在看一本夏普兰387先生的新作。

“拉乌尔，您已经起床了？”伯爵说。

“是的，先生，”年轻人有点迟疑地说，“我睡得不好。”

“拉乌尔您，您睡得不好？您有什么心事吧？”阿多斯问。

“先生，您会说我竟会这样急着离开您，因为我才刚刚来，可是……”

“您只有两天假期吗，拉乌尔？”

“不，不，先生，我有十天假期，所以，我想去的不是兵营。”

阿多斯笑了，说：

“您想去哪儿？子爵，如果这不是一件秘密的话。您现在差不多是大人了，因为您已经上过战场，您有权利去您想去的地方，不必对我说明。”

“绝对不会这样，先生，”拉乌尔说，‘我幸运地得到您这样一位保护人，只要您是我的保护人，我就认为我没有权利不听一位我如此热爱的监护人的话而自由行动。我只是想回布卢瓦一天。您对着我看，是想笑话我吧？”

“不会，相反，”阿多斯想叹一口气，但是克制住了，“不会，我不会笑话您的，子爵。您想再去看一看布卢瓦，这是很自然的事！”

“那么，您准许我去了？”拉乌尔高兴地叫起来。

“当然准许，拉乌尔。”

“先生，在您内心里真的不生气吗？”